ID работы: 595679

Ранения

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
425
переводчик
CarySand сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 84 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
425 Нравится 220 Отзывы 148 В сборник Скачать

Тринадцатая Часть

Настройки текста
Артур не знал, какой сейчас был день недели или хотя бы время суток. Это было неважно. Это бы ничего не изменило. Он просто лежал на своей кровати, невидящим взором уставившись в потолок. Прошло уже два дня с тех пор, как Мерлин покинул Камелот. Два дня. Артур решил притвориться спящим, услышав, как Орфеюс и Утер тихо говорили позади кровати принца. - Он чудесным образом исцелился. Больше нет никаких кровотечений, лихорадки и обмороков. Его сердцебиение стабильно. Осталась лишь легкая головная боль из-за испытанных им симптомов. - То есть мой сын будет в порядке? - спросил Утер с явным облегчением в голосе. Мне наплевать. - Да, я уверен в этом, - ответил Орфеюс. Мне наплевать. Артур сжал губы. К счастью, он лежал к разговаривающим спиной, поэтому они не заметили бодрствования принца. - Сейчас он спит: на удивление, в последние несколько дней он совсем не вставал с кровати, хотя я считаю, что это последствия перенесенной им страшной болезни. Во сне человек лечится, и, милорд, это значит, что ваш сын в скором времени будет в полном порядке, - добавил придворный врач. Оставьте меня одного. Принц заскрипел зубами. Я не хочу больше никого видеть. Спустя некоторое время король и лекарь покинули комнату принца. Артур перевернулся на живот и уткнулся лицом в подушку. Плотная ткань сильно затрудняла дыхание, но, технически, Артур уже несколько дней пытался найти воздух, чтобы вдохнуть полной грудью. Два дня назад из-под ног принца буквально выбили единственную опору. Он чувствовал себя так, будто находился под большим давлением, которое было готово переломать ему все кости. Возможно, его сердце билось в нормальном ритме, но на самом деле оно несколько дней назад просто остановилось. Окружающая его тишина была неприятной, даже леденящей душу... - Ты знаешь настоящую причину, по которой я никогда не рассказывал о своей магии. Я не доверял тебе. Вначале Артур отказывался поверить в произошедшее. Он просто не мог понять почему. Взгляд Мерлина буквально пылал ненавистью и отвращением... Перед ним стоял не его друг, а злой, расстроенный, жестокий незнакомец. Это не мог быть Мерлин, потому что он никогда не был жестоким. Это не мог быть он. Просто не мог. Или же мог? Мог ли Мерлин все это время действительно верить в произнесенные им вещи? Но хуже всего было то, что каждое обвинение, выкрикнутое Мерлином, было правдой. Мерлин не доверял ему. Он всегда боялся, что Артур позволит ему сгореть на костре. Мысли принца незаметно переметнулись на события годовой давности. Он помнил шок, отрицание, чувство предательства, а так же вину. Если бы он не выпил яд, он бы сгорел на костре... Принц понимал, что не дал бы Эмрису погибнуть такой смертью. Он просто не смог бы. Но сердце Артура тихо нашептывало ему совсем другие вещи. Не дал бы? А если бы я просто... смотрел на него... Теперь Пендрагон не знал. Он запрещал этому голосу звучать в своей голове. Но если бы это произошло, так много всего закончилось бы по-другому... Нет. Конечно, ты бы не позволил сгореть ему. Ты бы остановил все это. Ты собирался спасти его. Единственное - ты очень сильно опоздал. Иногда посреди ночи Артур с приглушенным криком вскакивал на кровати, пробуждаясь ото сна, где перед его глазами мелькало обезображенное стражниками и огнем бездыханное тело Мерлина. Я был уверен, что ты отвернешься от меня и дашь сгореть на костре. И знаешь что, Артур? Именно это ты и сделал. Но он же пришел в темницы... Артур до крови сжал кулаки, пытаясь физической болью заглушить моральную. Я не позволил бы тебе умереть. Ты должен знать об этом. Я бы никогда, ради всего святого, не позволил бы тебе сгореть заживо. Неважно, как сильно я был зол... Я бы просто не смог стоять там и смотреть на тебя. Я вернулся, чтобы спасти тебя. Я не знал, как именно я бы это сделал, но я бы спас тебя, не сомневайся... Неужели все это время Мерлин думал, что Артур позволил ему погибнуть такой ужасной смертью? Неужели маг совсем не доверял принцу? Артур, будто пытаясь успокоиться, медленно вдохнул теплый воздух и прикоснулся щекой к подушке, которая должна была быть как минимум нагретой телом принца. Но она была холоднее, чем ледяной зимний ветер за окном. И, кстати, на самом деле я считаю, что Гаюс погиб по твоей вине! А это было правдой. Гаюс погиб именно из-за глупости молодого принца. Это была его вина. Он фатально ошибался, думая, что его отец сможет поменять свое мнение. Он ошибался, подвергая серьезной опасности жизнь мага и спровоцировав события, приведшие к кончине Гаюса. Каждый день эта боль отзывалась эхом в его сердце, когда Мерлин уходил из покоев принца вечером и медленно шел к себе в комнату, зная, что его старый наставник уже никогда не будет ждать мага с теплым ужином на столе. Я знаю, что это моя вина. И я никогда не смогу изменить этого. Но когда Мерлин упомянул об этом вслух, старый, начинающий зарастать шрам будто бы заживо рассекли тонким ножом. Это моя вина. Он винит меня за гибель Гаюса. Он ненавидит меня, и ненавидел все это время. Он лишь пытался скрыть свое отвращение... Ради меня. Артур, почему ты был таким идиотом, думая, что у тебя может быть настоящий друг? Почему ты думал, что можешь вести себя с ним на равных? Принц в исступлении ударил кулаком по стене, но не почувствовал боли. По сравнению с болью, разрывающую его душу и сердце изнутри, физические увечья были сродни укуса комара. Почему? Почему это произошло? Почему Мерлину надо было оказаться волшебником, а его отцу - тираном, уничтожающему всех магических существ? Почему он оказался между двух этих огней? Почему Мерлин ненавидит его? Почему? - Я мечтаю о том, чтобы никогда больше не видеть тебя. Слезы, которые принц так долго сдерживал, хлынули по его щекам. Слезы, которые он глотал целых два дня. Он чувствовал себя так, будто подвел всех дорогих ему людей. Своего отца, будучи непослушным сыном, защищающим волшебника. Гаюса, позволив ему умереть. И Мерлина... Мерлина... За постоянное подвергание его жизни опасности и обращение с ним так, будто он ничего не значил для принца. Но это совсем не так. За то, что он постоянно чувствовал себя ненужным, оскорбленным... Одиноким. Хотя он таким совсем не был. За то, что Артур был трусом. Но хуже всего было то, что принц подвел самого себя. Он на самом деле пытался. Он старался разрушить непроницаемую стену, которую выстроил вокруг себя, он старался стать настоящим другом. Он пытался показывать свои эмоции, делать те вещи, которые он считал правильными. Как же долго он считал, что быть безэмоциональным и отстраненным намного безопаснее... И только один раз он подпустил кого-то так близко к самому себе... Он был никем. Я предал всех. Я лишь заставил окружающих меня людей страдать и ненавидеть меня. Как я вообще смогу стать королем? После истории с отравлением Артур был уверен, что они с Мерлином - друзья навеки. Их статус не имел более значения, у них не было друг от друга никаких секретов. Они стали очень близки, и Мерлин стал его самым преданным и близким человеком... И Артур подвел его. Маг желал, чтобы он никогда не встретил принца. Встретил... Мерлин покинул Камелот для общего блага. И это была вина принца. Все плохое, что происходило вокруг него, автоматически становилось его ошибкой. Артур перенес много боли за свою жизнь, но эта, разрывающая его изнутри, которую нельзя было вылечить никакими лекарствами, была просто невыносимой. Даже если его тело выздоравливало, его душа медленно сгнивала. Казалось, будто лютая ненависть (которую испытывал его отец к магии) переносилась бы легче, чем эта рана. Может он снова начнет ненавидеть магию и сжигать тех, кто практикует ее. Да, скорее всего свою вину, совесть и голос разума он утопит в неконтролируемой ненависти. Ненавидеть всех было намного проще, чем стараться быть любимым. Он не может заботиться о тех, кто отчаянно нуждается в его помощи. Именно это люди шептали за его спинами, когда ему исполнилось двенадцать лет. Возможно, это было правдой. Возможно, это была одна из причин, из-за которой его ненавидел Мерлин. Итак, он может стать королем, как его отец, Утер. Он может позволить ненависти завладеть собой, чтобы его сердце превратилось в ледяной камень, куда никто и никогда не сможет пробраться. Возможно, это есть одна из важнейших черт хорошего короля - плевать на каждого отдельного человека, а заботиться только об общем благе. Слеза с глухим звуком упала на подушку, но принц озлобленно смахнул остальные со своего лица. Будущие короли не плачут. Он станет именно таким королем, которым хотел видеть его отец. Он не станет заботиться о каких-то глупых волшебничках, которые могут причинить ему боль. Артур ударил сломанной рукой по стене, услышав характерный хруст. Он ничего не почувствовал. И в какой-то момент принц понял, что желал абсолютно того же. Я бы никогда не хотел тебя встретить. Я бы хотел никогда не знать тебя.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.