Let's leave unsaid what's left unspoken

Перевод
PG-13
Завершён
487
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
79 страниц, 26 350 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
487 Нравится 114 Отзывы 150 В сборник

Глава 9. Я прошепчу издалека

Настройки
У Гарри был план. Он быстро вернулся в свою спальню и попросил Рона помочь ему собраться. Тот не имел представления о том, что они собираются делать, но, будучи верным другом, был готов отправиться следом. К тому же, Гарри смог объяснить всё куда более спокойно, когда они уже оделись. Он не собирался позволить Гермионе страдать или, еще хуже, умереть из-за него! Рон был с ним полностью согласен, как Гарри и предполагал – все-таки Рон был влюблен в Гермиону еще со второго года, даже если стеснялся признаться в этом самому себе. -Верно, - Гарри оглянулся вокруг и удовлетворенно кивнул. Они положили подушки под одеяла, так что в случае проверки все просто подумают, что они спят. Теперь под мантией-невидимкой они могут улизнуть из замка и найти способ добраться до коттеджа, где держат Гермиону. Или где есть портал, который перенесет их к Гермионе. -Пойдем, - сказал Рон, и осторожно, стараясь не шуметь, они вышли из спальни. Они проскочили через гостиную и избежали столкновений с профессорами в коридорах замка. Главная дверь была уже в поле зрения, когда они наткнулись на что-то твердое и упали на пол. -Что за… - Рон затих, когда увидел улыбающееся лицо дворецкого Сиэля. -А вы куда собрались? – спросил дворецкий, помогая им встать, несмотря на то, что они все еще были под мантией. -Ты нас видишь? – воскликнул Гарри, когда смог снова стоять на ногах. -Ну конечно. -Но… -Эти трюки работают только для людей. Я абсолютно уверен, что некоторые из моих, гхм, друзей видят вас так же четко, как я, - ответил Себастьян, и Гарри подумал, что он действительно не хотел бы встретиться с его «друзьями». -Ладно, пропусти нас, - сказал Рон и сделал шаг, но протянутая рука остановила его. -Боюсь, меня попросили следить за мистером Поттером, - объяснил он. -Тогда отведи нас туда, где держат Гермиону! – потребовал Гарри, получив в ответ лишь ухмылку. – Ты знаешь ведь, где это! -Знаю. -Отведи меня туда. -Зачем? Вы уже хотите умереть? У меня сложилось впечатление, что вы все же хотите жить, - сказал демон, явно довольный собой, и в одно мгновение скинул с них мантию. -Вот они! – крикнул кто-то вдалеке, и быстрые шаги приблизились к ним. -Возвращайся в спальню, Гарри! – приказал Люпин. – Это абсолютно глупая идея пойти туда самому и попытаться сразиться с целой армией Пожирателей смерти. -Но Гер… -Вы не поможете Гермионе, убив себя! Ты никогда не думал об этом? Она никогда не простит себя, если ты вот так бессмысленно умрешь. Гарри не знал, что сказать на это. Правда была в том, что у него не было никакого плана, он даже не думал о том, где окажется после портала. -Будет так же, как на Турнире, - тихо добавил Люпин, и Гарри почувствовал, как холодная дрожь пробежала по его спине. – Убьют другого, - он взглянул на Рона. -Верно. Я об этом не подумал, - тихо сказал он и опустил голову. -Но профессор! – воскликнул Рон. – Почему просто не взять кучу людей и вместе шагнуть в портал? -Потому что мы не знаем, где в конце окажемся. Но не волнуйся, скоро мы узнаем, где Гермиона и Сиэль, и освободим их, - ободряюще сказал Люпин и посмотрел на Себастьяна. – Спасибо, что словили их. Дворецкий кивнул. *** Ему кажется, или действительно стало холоднее? Дрожа, он обнял себя. Его глаза были закрыты от усталости, главными причинами которой были стресс, недостаток пищи и кашель. -Как думаешь, Волдеморт приведет дементора? – спросила Гермиона. Он взглянул на нее. -Что такое дементор? – устало спросил он, радуясь, что разговор может отвлечь его от холода и боли. -Ты не знаешь? Дементоры самые гнусные существа в мире, - она внезапно осеклась и посмотрела на него. -Слушай, я знаю, что я вам не нравлюсь, но если ты назовешь меня самой гнусной тварью в мире, я не прощу, - сказал он, наполовину шутя, и она коротко хихикнула. -Это просто так, ладно. Говоря просто, они высасывают души людей. Вернее, они могут это сделать, - нерешительно сказала она, но он не стал комментировать, и она продолжила. – Они питаются положительными эмоциями и воспоминаниями и заставляют тебя вспомнить самые худшие из них. Они источают холод и тьму. Ты заметил… -Что стало холоднее? – спросил он, стараясь, чтобы вопрос прозвучал обыденно. -Да… Я начинаю терять надежду, что мы выберемся отсюда. Она отвела взгляд. -Есть ли способ сражаться с ними? – спросил он вместо того, чтобы позволить ей подумать о надежде и удаче. Сам он не надеялся, и все же. -Да, есть заклинание, но у меня выходит не слишком хорошо. Ты должен подумать о самом счастливом моменте своей жизни и призвать что-то вроде призрачного защитника. Он засмеялся. -Мой защитник не нуждается ни в каких счастливых воспоминаниях, - сказал он серьезно и спокойно. – Наверно, это к лучшему, у меня не так много… - он отвел взгляд, понимая, что она внимательно на него смотрит. -Должны быть… - она замолчала и вздрогнула. Он тоже почувствовал это – новый холод. – Снаружи дементоры, наверняка. Дверь открылась, но вошли лишь обычные мужчины и подняли узников с пола. -Темный Лорд желает видеть вас, - сказал один из них. Гермиона всхлипнула. Их поволокли в большую комнату, где-то в том же помещении, где их держали. Она была почти пуста, там стоял лишь массивный трон, на котором сидел человек. Рядом стояло еще несколько, но у Сиэля не было достаточно времени все разглядеть – его кинули на пол перед троном. -Так, так… - голос мужчины был холодным. Сиэль попытался подняться, но кто-то ударил его ногой и он со вздохом упал на пол. Становилось трудно дышать. -Нам не удалось вызвать демона, Мой Лорд, - сказал один из мужчин, тот, который пытал их. -Это так? – он холодно усмехнулся. – Но если граф будет на грани смерти – не появится ли демон, чтобы забрать его душу? Сиэль надеялся, что никто не увидел его реакцию. Мужчина был почти прав – Себастьян не позволит ему умереть, по крайней мере до того, как настанет его час. Где-то рядом с ним Гермиона ахнула. -Круцио, - сказал холодный голос, и Сиэль закричал, так как боль снова разрывала его на части. *** Снейп быстро мчался в кабинет Дамблдора. Ему нужно было все быстро сделать и вернуться до того, как кто-то заметит его исчезновение. -Надеюсь, вы верно оцениваете опасность, в которой я нахожусь, покинув то место и появившись здесь, - кисло проворчал мастер зелий, подходя к столу. -Конечно, но… -Они собираются вызвать демона. Грейнджер и Фантомхайва держат в заброшенном замке, - он продолжил излагать его местоположение, пытаясь избавиться от крика, эхом раздающемся в голове. -Спасибо, Северус. -Они считают, что демон явится, если его господин будет на грани смерти, не тяните слишком долго, если не хотите пожертвовать им, - холодно сказал он. Дамблдор кивнул и взял свою палочку, чтобы снять анти-аппарационное заклятие на те несколько секунд, которые были нужны Северусу. Он понял, что вернулся еще до того, как открыл глаза – он услышал крик. Тем не менее, казалось, никто не заметил его отсутствия несколько мгновений назад, так как все смотрели на маленькую фигуру, корчащуюся на полу. Темный Лорд снял заклинание, и крики сменились тяжелым приступом кашля и хрипов, но Снейп не знал, что было хуже. Он никогда не слышал, чтобы кто-то вот так кашлял. Он увидел, как Гермиона поспешила к графу и попыталась успокоить его, но видимо это только принесло больший стресс, и она отошла. Интересно. -Кажется, мне не нужно много работать, чтобы привести вас к грани смерти, граф Фантомхайв, - сказал Темный Лорд. – Как разочаровывает. *** Сиэль решил, что это хороший момент, чтобы позвать своего дворецкого, но он никак не мог набрать воздуха в легкие, чтобы сделать это. Он попытался глубоко вдохнуть. -Се… - кашель даже не позволил закончить одно слово. Люди вокруг засмеялись. -Что ж, кажется, ваш дорогой друг не пришел спасти вас, мисс Грейнджер, - произнес холодный голос, но Сиэль не концентрировался на нем. Это приказ, устало подумал он, и слезы боли проступили на глазах. -Экспекто Патронум, - несколько голосов произнесли эти слова, и Гермиона взвизгнула где-то рядом. Ему удалось остановить кашель на несколько секунд, и… -Себас… - но было слишком поздно. *** Дамблдор немедленно всем сообщил о ситуации. Он выкрикивал приказ за приказом, инструкцию за инструкцией. Требовалось время, но все делали всё, что могли. -Альбус! – прибежала МакГонагалл. – Этот дворецкий, он исчез! – крикнула она издалека. Она уходила, чтобы попросить его о помощи в битве, которая должна была быть ужасной. Они были практически неподготовлены, а их атаки были бы хаотическими. -Чертов демон! – выдохнул Дамблдор и обратился к Люпину и Блэку. – Будьте осторожны, не нападайте поодиночке, несмотря ни на что. Мы должны сделать это быстро и вместе. Некоторые уже отправились на место, чтобы подготовить почву, накладывая как можно больше защитных заклинаний за такое короткое время. С легким кивком, Люпин и Блэк присоединились к остальным. -Оставляю школу на вас, Минерва. -Возвращайтесь, Альбус. Кивнув, он исчез, появившись сразу в темноте рядом с заброшенным замком. Внезапный порыв ветра почти вывел его из равновесия, но он заметил, что ветви деревьев даже не дернулись. -Мы ударили предупредительным заклятием, - сообщил Сириус. – Но мы все еще не можем попасть внутрь, - добавил он. -Идемте в любом случае. *** Этот запах, эти звуки – он помнил все слишком ясно. Ощущение холодных, металлических прутьев на спине были такими знакомыми, так же как… Смех собравшихся людей, они шептались, посылая холодную дрожь. Почему никто не поможет ему? Это просто воспоминания, это просто воспоминания. Звук открывающейся клетки. Кричать, звать на помощь – бессмысленно. Он боялся смотреть, пытался блокировать все звуки, молча взывая к помощи. Это просто воспоминания. Резко оборвавшийся крик и тишина. Бормотание сборища. Помогите! Он мог быть следующим! Это просто… Клетка снова открылась, и он почувствовал чьи-то руки на своих. Он сопротивлялся, но они были сильнее, они перетащили его через всю комнату. Они только смеялись над его усилиями и криками. Почему не… -Себастьян! Немая сцена. Руки держали его лицом вниз. Все смеялись над его жалкими сопротивлениями, а затем что-то прожгло его спину. Он закричал от боли, почти заглушая чей-то голос, сказавший, что он был помечен, как чья-то собственность. Это п… Руки, держащие его на жертвенном столе. Его сердце, бьющееся в ужасе. Лица, с любопытством смотрящие, как он кричал. Улыбки. Этот человек в маске с ритуальным кинжалом. Крик застыл на его губах. Воздух… Мне… нужен… Кинжал над его грудью. Красные глаза. Тьма.
487 Нравится 114 Отзывы 150 В сборник
Отзывы (16)