ID работы: 598016

Как соблазнить Джона Уотсона

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2701
переводчик
Master_Igri бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2701 Нравится 149 Отзывы 661 В сборник Скачать

Глава 11. СОВЕТ РЕТТЫ

Настройки текста
Джон сидел в баре, подперев голову рукой, и громко выражал недовольство: – Я, черт возьми, теряю голову. Его подруга Ретта Харпер сочувственно на него посмотрела. Она была американкой. Сорок лет с хвостиком, грубая и яркая, как уличный фонарь. Но, честное слово, он ее обожал. Вот кто точно знал, как выкрутиться из любой ситуации. – Расскажи-ка мне, что еще натворил этот Шерлок, – вздохнула она. – О, он разыгрывает из себя гребаного Прекрасного Принца. Приносит мне сэндвичи на место преступления, варит кофе и оставляет у моего кресла, отмечает в газетах то, что мне интересно, например, медицинские новости, то есть то, что не имеет отношения к его собственным интересам. – Действительно, просто невыносимо, – пробормотала Ретта сочувственно. – Не похоже на него, правда? Тогда зачем ему все это? А еще он… все время прикасается. Как бы не специально. Когда тянется за чем-нибудь, убирает подушку, хватает чашку, смахивает прилипшую крошку с моих губ, поправляет одежду без всякой причины. И… задерживает прикосновение. Но всегда недостаточно для того, чтобы поймать его за руку, ткнуть пальцем и воскликнуть: «Ага! Я поймал тебя, сволочь!» – Это ужасно, – согласилась Ретта. – Ужасно? – недоверчиво переспросил Джон. – Ужасной была прошлая неделя. На этой неделе я в панике. – Может, ты принимаешь все слишком близко к сердцу? – предположила она. – Убрать крошку с лица другого человека – не преступление. Джон покачал головой: – Ты еще не знаешь самое худшее. – Продолжай. – Самое страшное… это шепот. – Шепот? – В мои уши! – Вот скотина! – изобразила ужас Ретта. – Этим утром он шел мимо и потрепал меня по затылку. Потом наклонился и прошептал, что мне нужно подстричься, – Уотсон сердито взглянул на нее. – Но это вздор! Нормальная у меня стрижка! Она пожала плечами: – Вроде да. – Вот видишь! – Джон ткнул пальцем в потолок. – Либо я схожу с ума и все происходит у меня в голове, либо он специально доводит меня до безумия. Видела фильм «Газовый свет»*? Что-то вроде того, – убежденно заявил он. – И как, успешно? – удивилась Ретта. – Еще как. Я уже позвонил в Бедлам** забронировать комнату. Желательно с видом и отдельной ванной. – То есть ему нужны твои деньги? Доктор закатил глаза: – Да, ему как раз хватит на сэндвич. – Тогда, может, ты владеешь секретной информацией? – Да ты что! Он мне никогда ничего не рассказывает. – Ммм… Месть? Джон задумался: – Не может быть, чтобы он до сих пор злился… Он нахмурился. В Шерлоке не чувствовалось гнева. И он не мог быть настолько хорошим актером. И все же, они говорили о мастере перевоплощений, который был способен на все. И это – самое страшное. – Ты не задумывался, что он может просто хотеть тебя? В сексуальном плане? Джон фыркнул: – Он не такой. – Предпочитает женщин? – Нет. Особенно их. Ретта изогнула бровь. – Он… асексуал, – объяснил доктор. – Что-то не похоже, – недоверчиво протянула она. Джон побарабанил пальцами по столешнице. Он, правда, не мог в это поверить, несмотря на очевидность, которую наблюдал однажды утром. Шерлок не был настолько… нечеловечен, как он думал. С другой стороны, он никогда не выказывал ни к кому интереса. Насмехался над самой идеей отношений. Ну, ладно, даже если он изменил свое мнение, то зачем ему хотеть Джона? Он простой военный врач, маленького роста, которому приходится лезть из кожи вон, чтобы добиться более-менее достойной женщины. – Нет, – отрезал он. – Не то. – А ты его хочешь, – мягко произнесла Ретта. Джон рассмеялся: – Ты же знаешь, я не гей. Кружок со стрелкой*** – вот кто я. – Это был не вопрос, – Ретта наклонила голову, выжидая. Боже, да она видела его насквозь! – Нелепость! – Произнес он, наконец. – А, – промолвила подруга. – Всегда пожалуйста. Обращайся. – Лучше бы с меня кожу заживо содрали. С другой стороны, хуже не будет. * фильм 1944 года с Ингрид Бергман. По сюжету, героиня Бергман поселяется в доме своей убитой тетушки, начинает видеть и слышать странные явления и потихоньку сходит с ума. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC) ** Бедлам (или Вифлеем), психиатрическая лечебница в Лондоне. Название давно стало нарицательным – обозначает суету, беспорядок, неразбериху. Если кому интересно: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B0%D0%BC *** – Копье и щит Марса - это Джон. Воплощение мужественности. (Он имеет в виду свою абсолютную гетеросексуальность). http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8B_%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.