I'll Be Your Lighthouse (If You'll Be Mine)

Перевод
PG-13
Завершён
125
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
39 страниц, 11 615 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 23 Отзывы 35 В сборник

Часть 3

Настройки
Даже меньше чем через полчаса, как и говорил Чимин, они оказываются на вершине старой башни, где Чимин быстрыми мазками протирает лицо Юнги спиртом. — Так ты собираешься мне рассказать, что случилось? — спросил Чимин через некоторое время, а Юнги просто искоса посмотрел на него. — Не строй такую недовольную гримасу, Юнги-ши, ты собираешься рассказать мне, почему я только что спас твою задницу или нет? — спросил он снова и сильнее прижал тампон к ране. — Ай! Черт, ладно, ладно, — заскулил Юнги, вздрагивая от грубого обращения к себе. — Я просто наткнулся на них и они не захотели оставить меня в покое, — он пожал плечами. Чимин вздохнул, принимая ответ таким, какой он был, и схватил набор первой помощи. — Подожди, Чимин, — Юнги нахмурился, хватая его за руку, останавливая. — Это что, пластырь Хэллоу Китти? — Может быть, — усмехнулся Чимин, наклеивая пластырь на лицо Юнги. — Ох, это выглядит мило, Юнги-ши. — Айщ, если ты собираешься покрыть меня этими чертовыми розовыми пластырями, — Юнги вздохнул, его щеки начали покрываться розовым румянцем. — То ты мог бы начать меня называть хёном, потому что только своим друзьям я позволяю делать такую неловкую херню, как эта. — Окей, хён, — Чимин закатил глаза, хватая свою сумку. — Я принес обед, так что ешь. — Сколько это стоит? — спросил Юнги. — Я верну тебе деньги. Чимин нахмурился и задумался, покусывая нижнюю губу. — Моя цена будет таковой: ты будешь носить этот розовый пластырь на лице вместо обычного, чтобы все могли видеть его, — он ухмыльнулся, закрывая коробочку с нормальными пластырями. — Ах ты хитрый засранец, — засмеялся Юнги. — Готов поспорить, ты это спланировал. — Может быть, — Чимин пожал плечами улыбнулся про себя, доставая газировку перед Юнги. — Может быть и нет, — закончил он, открывая банку и делая глоток. Они сидели в комфортной тишине, такой, к которой привыкли, но звуки карандаша по бумаге и щелчка зажигалки были заменены жеванием, и Чимин подумал, что это лучше, чем если бы он остался со своими друзьями. Он вздрогнул, когда телефон Юнги зазвонил и на экране появилось фото подмигивающего человека с рыжими волосами и заиграла песня из лебединого озера. — Ты собираешься ответить? — спросил Чимин, глядя на устройство, на котором начинал играть тихий рэп. Юнги пожал плечами: — Это просто мой друг, вероятно, ожидающий помощи по домашнему заданию и мне не хочется помогать, — сказал он с полным ртом чипсов. Чимин кивнул, сжимая в руке один из напитков перед ним, будучи неуверенным — был ли это его или Юнги. — Никогда не ассоциировал тебя с лебединым озером. — Это не я, — Юнги фыркнул, когда песня прекратилась. — Ее как-то поставил мой друг в классе, я разрешил ему использовать ее в качестве персонализированного звонка. Песня снова заиграла и Юнги вздохнул, глядя на Чимина. — Вперёд, хён, я не против, — улыбнулся Чимин. Юнги застонал, схватил свой телефон со своей ноги и ответил: — Что ты хочешь, Хосок? — спросил он, приподнимая бровь. — Джун? Откуда у тебя, чёрт возьми, телефон Хосока? Ладно, это не имеет значения, откуда он у тебя, — он вздохнул, ожидая ещё минуту, прежде чем приложить телефон к ключице. — Чимин, я, нахрен, говорил тебе, что им просто нужна помощь в домашнем задании, — и Чимин засмеялся, когда Юнги вернул телефон к уху. — Прекрасно, Намджун, удиви меня, что там? Чимин наблюдал, как Юнги закрывает свои глаза, пока его друг говорит о какой-то домашке, с которой у них были проблемы. Он любовался тем, как тень от ресниц порхает на его высоких скулах. Юнги был симпатичным, бледным и Чимин даже сказал бы утончённым, если бы он не знал его грубого голоса и привычки разрушать свои лёгкие. Но даже сейчас, Чимин не мог не думать, что это было хорошим балансом, который делал Юнги — Юнги. По крайней мере, Чимин знал это. — Вы забыли перенести тройку, поэтому вы продолжаете получать неправильный ответ, — он вздохнул и перенёс телефон к другом уху. — А за тем вы — Намджун, какого хрена вы умножаете на показатель степени, нет, вы делите на число Пи. Почему, почему, почему ты сделал это? Какого чёрта? Как вы, ребята, не завалили этот класс, — Юнги тихо усмехнулся, закатывая глаза. — Да, я знаю, поговорим позже, — он сбросил трубку, положив свой телефон на колени. — Это была ментальная математика? — спросил Чимин, смотря широко раскрытыми глазами. — То есть, ты знал всё это и просто взял у себя в голове? Юнги сделала паузу, оглядываясь на младшего: — Да, я… я хорошо разбираюсь в математике. — Да уж, неплохо, — Чимин фыркнул. — Это твой основной предмет? Юнги покачал головой: — Математика – второй, мой основной предмет, — он закашлялся. — Мой основной предмет — музыка. — Музыка, — Чимин приподнял брови. — Это так здорово, хён. Юнги моргнул, открывая и закрывая рот на протяжении нескольких секунд. — Да? — это было всё, что он мог произнести. — Разве нет? — спросил он. — Но разве это не минное поле? — Да, но, например, если я хорош в математике, я даже лучше в музыке, — Юнги пожал плечами. — Кроме того, второй предмет совсем не минное поле, так что… — тихо усмехнулся он. — Могу я услышать? — Чимин начал приближаться и Юнги сделал паузу. — Как насчет этого, — Юнги ухмыльнулся. — Я дам тебе послушать, если ты дашь мне посмотреть на твои рисунки. Чимин начал глумиться: — Трудная сделка, хён. Я подумаю об этом, — Юнги только подмигнул в ответ. — Что насчёт твоих друзей? Они такие же странные, как и ты? Юнги рассмеялся: — О, так ты хочешь знать о моих друзьях? Слушай, парень, мои друзья сумасшедшие. — Даже сейчас? — Мой самый нормальный друг с основным предметом — английским, а вторым – философией, что звучит вполне нормально, но он постоянно заставляет меня переосмысливать Вселенную. Следующий друг с первым предметом — актёрским мастерством, а вторым — кулинарией и на самом деле, спасибо Господу за него, потому что я, вероятно, умер бы с голоду, если бы не он, — он остановился, позволив Чимину отсмеяться, прежде чем драматично вздохнуть. — А последние двое — ради траха моих мозгов, — он поднял руки, массируя пальцами виски. — Что насчёт них? — спросил Чимин, покачивая головой из стороны в сторону. Юнги нахмурился, снова вздыхая: — Один с основой в танцах и второстепенным в питании и здоровье, второй с главной специализацией в дизайне, а следующей — косметологии и — о боже мой, эти двое просто выводят меня из себя, — он остановился. — На самом деле я думаю, что Тэ твой ровесник, мальчик достаточно умён для своего возраста. Ты родился в каком году? — Девяносто пятом, — ответил Чимин. — Он тоже, — Юнги кивнул. — Боже, что за ребёнок. Чимин рассмеялся на скривившимся выражением лица Юнги. — Что они делают? — В следующий раз, когда они сделают что-то тупое, я дам тебе знать, — Юнги покачал головой. — Это будет меньше, чем через неделю, пока я не уверен.
125 Нравится 23 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (6)