ID работы: 5980714

твое имя на моем запястье

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 2: (пока мы ждем рассвета)

Настройки текста
      Когда на следующий день Марк проснулся, его голова раскалывалась, а на телефоне было около сорока пяти пропущенных звонков.       — Агрх… — прорычал он, держась за голову и поднимаясь. Он огляделся, замечая, что он в отеле, хотя не помнил, как сюда возвращался.       А потом он услышал удары в дверь.       — Марк! Да открой же, дурак!       Это был Джек.       Вдох застрял в горле, но он заставил себя встать и дотянуться до телефона. Он отправил сообщение Бобу и Вэйду, написав, что с ним все в порядке. Марк уставился на имя на своем запястье, затем перевел взгляд на дверь. Джек был так близко и так далеко.       Открыв дверь, Марк едва успел увернуться от кулака.       — Что за… — Джек запнулся и полетел на пол, явно собиравшись постучать, но промахнувшись из-за открытия двери.       С громким вздохом Джек свалился на пол и выдал целую серию смачных ругательств. Марк не мог не засмеяться, наблюдая, как Джек поднимается. Американец, сам того не понимая, держал запястье ближе к своему телу.       — Что случилось? — поинтересовался он, когда Джек поднялся.       Но это разозлило ирландца еще больше.       — Что случилось?! Ты, блять, лучше знаешь! — повысил он голос, и Марк захлопнул дверь номера, не желая будить соседей. Джек продолжил: — Ты свалил ни с того ни с сего, и если бы я так не переживал за тебя, я бы разозлился, что ты не заплатил, — Марк действительно забыл об оплате за ужин, когда выбежал из ресторана. — Но нет же, ты решил уйти черт знает куда и никому ничего не сказать!       Марк перевел взгляд вниз, не желая смотреть в глаза Джеку. Он прошел вглубь комнаты, и ирландец последовал за ним.       — С тобой могло что-нибудь случиться! — подытожил Джек, и его голос дрогнул.       Американец отвернулся. Закусил губу. Я сам едва не поранил себя, — подумал он, но не сказал, вспоминая черные буквы на своем запястье, и рефлекторно прижал руку ближе к телу.       — Все в порядке, Джек.       Тот нахмурился.       — Ты не выглядишь «в порядке», — он наклонился ближе, и Марк едва не отпрыгнул. — И когда это ты начал курить?       Марк вздрогнул, снова отворачиваясь и тихо ругаясь. Он-то думал, что не спалится.       — Никогда, — соврал он.       Джек вздохнул.       - …Просто… Я хочу знать, — начал он, и Марк поднял бровь, не понимая, что это значит. — Я хочу знать, что ты прячешь от меня.       Марк сглотнул и отвел взгляд. Ха, что он прячет? Джек про «Я тебя люблю» или про «Ты мой соулмейт»?       — Боб и Вэйд вели себя как-то странно после того, как ты ушел, и я… — он прикусил нижнюю губу. — Я хочу знать, что происходит, — он вскинул руки вверх, сдаваясь.       О нет. Марк обратил внимание на запястье Джека. Побледнел.       Там было пусто. Совершенно пусто.       Нет нет нет нет нет.       — Ты… Тебе… — начал Марк, и руки у него затряслись. — Тебе надо идти, я… Я тебе позвоню. Мне нужно побыть одному, — пробормотал он, выталкивая Джека из комнаты.       — Че… Чего? Что ты? Стой! Марк! — Марк все же выпихнул его из комнаты, выдавив «Извини» тихим и прерывающимся голосом, и закрыл дверь. Он оперся на нее, закрывая глаза, когда Джек снова начал барабанить.       Пока слезы не закапали на его дрожащие руки, он и не заметил их. Марк сжал руки в кулаки, но трястись они не перестали, а костяшки побелели.       Он съехал по двери вниз, слыша шаги за дверью.       Джек был его соулмейтом, да. Но он не был соулмейтом Джека.       Он обнял свои ноги, прижимая их к груди и спрятал лицо в колени. Марк закрыл глаза, тихо напевая мелодию, чтобы успокоиться. Обычно это работало — пение успокаивало чувства и забирало самую тяжелую боль. Судя по всему, фанатам нравилось его пение, но он использовал его в других целях. В этот раз оно почти не помогло, и он все еще дрожал. Марк закричал и ударил по стене, чувствуя, как запястье пронзила резкая боль.       — Марк?       Это был Вэйд.       — Что тебе надо, Вэйд? — прохрипел он, и его голос звучал более жалко, чем хотелось бы. Марк медленно поднялся и опустил руку на ручку двери, не открывая.       — Джек рассказал, что произошло. Ну, некоторое… — Марк открыл дверь. Его глаза были все еще опухшими и красными. Вэйд охнул, шокированный его состоянием. Марк позволил ему зайти, тихо закрывая за ним дверь.       — Марк… ты не можешь это продолжать… — начал Вэйд, но Марк прервал его:       — Что ты имеешь ввиду? Я не могу это, блять, контролировать! Не могу! — заорал он, указывая на свое запястье, где красовалось имя Джека. — И я не могу контролировать то, что у него нет чувств в ответ! — его вдох застрял в горле, а на глаза снова накатили слезы. — Моя судьба — навсегда остаться одним, разве ты не понимаешь этого, Вэйд?       Тот выглядел задетым, расстроенным и явно не был рад тому факту, что на него орут.       — Ты все равно не можешь скрывать это от него.       — А для чего мне это рассказывать?! — Марк уставился на Вэйда. Дыхание его было прерывистым, и он сжал кулаки, когда Вэйд ретировался к двери.       — Он тоже одинок, неужели ты этого не понимаешь? — наконец вышел из себя Вэйд.       Марк действительно не осознавал того, что пустое место на запястье Джека значит именно это. Он тоже одинок. Марк присел на кровать, закрывая лицо руками. Боже, какой же он тупой. Джек тоже одинок. Он быстро вытащил телефон, чтобы набрать Джеку короткое сообщение.       [09:32] Прости.       Я не думал, что ответ придет, да еще и так быстро.       [9:41] Прости и меня, я повел себя идиотски, накричав на тебя. Извини.       [9:44] встретимся чтобы поболтать перед конвенцией? знаешь, не хотелось бы портить твою первую конвенцию       [10:01] Конечно.       Марк вообще не понимал, что творит, но он знал, что вел себя, как урод. Он не хотел разрушить дружбу с Джеком. Даже если они не соулмейты, он все еще хотел быть хотя бы друзьями.       Он скинул свои вещи на пол, принял душ, чтобы смыть запах сигарет с кожи. Снова почистил зубы и закинул в рот мятную жвачку, чтобы заняться хоть чем-то, а не думать о Джеке. Марк натянул синюю рубашку, джинсы, достал свои ключи, кошелек и телефон. Решив успокоить фанатов, которые уже волновались из-за того, что он долго не появлялся в твиттере, Марк запостил селфи.       Смской он скинул Джеку место, где они могут встретиться, и захватил с собой сигареты. На случай, если что-то пойдет не так.       Когда Марк добрался до того места (моста со вчерашнего дня), то заметил, что пришел первый. Он выдохнул, хотя даже не заметил, когда он задержал дыхание, и облокотился на перила. Марк закрыл глаза, ощущая, как холодный ветер бьет в лицо и заставляет его волосы путаться. Он поправил волосы, а затем перевел взгляд на имя на руке.       -… Шон Уильям МакЛофлин, — прошептал он, позволяя пальцам левой руки погладить марку. — Чертовски хороший парень ты, — пробормотал он с легкой улыбкой.       — Ну что ж, спасибо тебе, Марк.       Брюнет резко обернулся, замечая, что Джек стоит буквально в десяти шагах. Сердце Марка резко ускорилось. Он одернул рукав и, явно переигрывая, приложил руку к сердцу.       — Джек, прошу тебя, перестань, однажды я так инфаркт схвачу!       Ирландец улыбнулся, подходя, глянул в реку под ними.       — Ну, это мое задание, не так ли?       Повисла тишина. Уютная, но напряженная.       Марк оперся на перила спиной, а Джек облокотился.       — Извини за то, что повел себя, как ублюдок, — выдавил Марк, отводя взгляд. Джек кивнул:       — И меня извини, глупо было с моей стороны орать на тебя.       Снова повисла тишина. Еще более напряженная и унылая.       Брюнет поднял голову вверх, его рука потянулась к пачке сигарет в заднем кармане, а в желудке тянуло. Ему надо было как-то успокоиться, но он не знал как. Он нервно скрестил на груди руки, крепко сжимая их.       — Это ведь связано с твоим соулмейтом, да? — наконец, прервал Джек тишину.       Марк лишь кивнул.       — Ты получил имя?       И снова Марк кивнул, но уже неуверенно.       Джек повернулся к нему. Это улыбка на его лице явно была натянутой.       — Кто бы это ни был, я думаю, они должны быть благодарны и рады быть твоим соулмейтом. Ты просто восхитителен, Марк. Тот, кто не хочет быть твоим соулмейтом, просто… — он сглотнул комок в горле и снова отвернулся к воде. — Я рад за тебя и хочу, чтобы ты сам радовался, а не… — он снова развернулся, дергая плечами. -…вот это вот все.       Марк не мог сдержать улыбку, но по его щекам заструились слезы. Так больно. Джек и не подозревал, кто был соулмейтом Марка. Наверно, это и к лучшему.       Марк молчал, лишь тихо всхлипывал, позволив себе потерять счет времени в заботливых руках Джека. Марк хотя бы не лишился Джека.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.