ID работы: 5980714

твое имя на моем запястье

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
131
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
131 Нравится 26 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 3: (но сейчас ты попросил меня подержать этот сосуд)

Настройки текста
      Остаток дня был просто замечателен, как для Марка, так и для Джека.       Как только они вошли в здание конвенции, фанаты моментально окружили их, выпрашивая фото и автографы. Марк быстро забыл все свои переживания и расплылся в широчайшей улыбки, общаясь с фанатами. Он кинул взгляд на Джека, улыбаясь еще шире, так как заметил, что Джек в шоке, потому что вокруг него тоже собирается толпа.       Короче говоря, все было просто прекрасно.       — Оо, о боже, это же Маркиплаер!       Марк оглянулся, заметив двух фанатов, девушку и парня, бегущих к нему с улыбками на лицах. Он усмехнулся в ответ, махая и неосознанно оглядываясь, чтобы найти Джека или еще кого. Вэйд и Боб пропали черт знает где, Аарона нигде не было видно, а Джек с кем-то разговаривал довольно далеко от Марка. Марк вернул взгляд к фанатам, улыбаясь и поддерживая разговор. Они попросили обнимашек, и тот с усмешкой согласился. Но после того, как они сфотографировались, парень внезапно охнул, достаточно громко, чтобы Марк услышал. Геймер поднял бровь, но тут же заметил, что парень смотрел на его запястье.       Черт.       Он быстро одернул рукава рубашки, отводя взгляд и продолжая разговор с девушкой. Он улыбнулся, услышав ее рассказ о том, как сильно он помог ей. Но Марк не мог полностью сфокусироваться на разговоре, потому что в мозгу крутились лишь мысли о том, что кто-то заметил его метку.       Когда эти двое уходили, парень немного отстал и, подмигнув, пообещал:       — Не волнуйся, я никому не расскажу.       Марк облегченно вздохнул, когда они ушли. Его сердце все еще билось так, словно было готово выпрыгнуть из груди. Он неосознанно схватился за запястье дрожащей рукой.       На его плечо внезапно опустилась рука, и, едва не подпрыгнув, Марк обернулся.       — Хэй, чувак, ты в порядке? — взволнованно спросил Джек. Он перевел взгляд вниз, замечая, что Марк невольно царапает запястье. Джек быстро накрыл его руку своей, заставляя остановиться.       Никто ничего не произнес. Да и не нужно было.       Джек взглянул на Марка, пытаясь понять, как тот себя чувствует. Очевидно, не слишком хорошо. Они вышли из здания, потому что Марку надо было побыть вне толпы и подышать свежим воздухом. Они прошли вперед и свернули в аллею, чтобы их не было видно.       Марк нервно вдохнул холодного воздуха, когда они ушли с конвенции, и тут заметил, что все это время они держались за руки. Он покраснел и отвел взгляд. Свободной рукой пошарился в кармане, ища упаковку сигарет. Марк отпустил руку Джека, пытаясь открыть ее, затем из другого кармана достал зажигалку. Зажег сигарету и затянулся.       Выдохнул, позволяя дыму вырваться из его рта. Марк перевел взгляд на Джека.       — Извини, — пробормотал он, снова устремляя взгляд в землю.       — Так вот, что ты делаешь, — Джек переместил взгляд на его губы, дым, сигарету, затем взглянул в глаза, — когда все дерьмово? — Марк ухмыльнулся, но кивнул. — Плохая привычка.       — Да уж.       Марк снова затянулся и поднял голову, выпуская дым в небо.       Раздавшееся шипение заставило его опустить голову и с тревогой посмотреть на Джека.       — Что-то не так?       Ирландец держался за явно причиняющее ему боль запястье, но старался не показывать этого.       Он покачал головой, переводя взгляд на Марка и выдавливая улыбку.       — Я… Я в порядке. Не волнуйся обо мне, — Джек потряс рукой, поникая. — Думаю, что-то случилось с моим соулмейтом. — пробурчал он, и Марк нахмурился.       Но у него же не было соулмейта?       — Надеюсь, ничего серьезного, — ответил Марк, еще раз затягиваясь.       — Ага.       Может, я не увидел имя? — мысленно предложил Марк, не понимая, что происходит. — Может, у него есть соулмейт, и я просто проглядел?       Но пазл все равно не складывался. К этому моменту не складывалось уже ничего. Марк выбросил сигарету на асфальт, растоптал ее и повернулся к Джеку.       — Хочешь вернуться или пойти в бар или еще куда? Все равно уже поздновато.       — … И то, и то.       Марк поднял бровь.       — И то, и то?       Джек закивал:       — Мы можем вернуться на конвенцию, потом пойти в бар или купить пива и пойти в отель поиграть в игры. Да, так еще лучше.       — Отличный план.       […]       — Господи, да выбери уже игру, — засмеялся Джек. Они торчали в магазине игр «GameStop». Они отправились туда, предупредив Вэйда, Боба и Аарона, что уходят, и застряли в магазине на двадцать минут.       — Тут так много игр, Джек, я не могу выбрать всего лишь одну! — простонал Марк, наклоняясь, чтобы оценить игры на нижних полках. — Я хочу поиграть на Wii, но я взял с собой только PlayStation три…       Джек выглянул из-за стеллажа.       — Стоп, а ну-ка подожди.       — Жду.       — Ты взял PlayStation с собой на самолет?! — уставился Джек на Марка, и тот серьезно кивнул. Джек засмеялся, и продавец кинул на него недовольный взгляд, не понимая, с какого хуя надо смеяться так громко в магазине игр поздно ночью. — Да блин, люди так не делают!       — Ну, а я сделал.       — Это глупо!       Марк надулся, выпрямляясь.       — Ну и иди ты куда подальше. Если бы я ее не взял с собой, то мы бы сейчас не покупали игру.       Джек продолжил смеяться, и Марк улыбнулся в ответ, возвращаясь к выбору игры.       Спустя некоторое время он услышал шаги за ним, которые остановились совсем рядом. Он оглянулся, все еще нагнувшись к нижним полкам.       — Наслаждаешься видом, Джек?       Марка удивило, насколько Джек растерялся:       — Ч-чего? Нет, я просто… эм… Я… — Джек прокашлялся, а затем продолжил. — То есть, да, конечно, кто же не будет наслаждаться видом на задницу единственного и неповторимого Маркиплаера?       — Оуу, мае имя Джаксаптикай и-и я люблю жёпку Маркиму-у, — передразнил Марк, выкручивая свой ирландский акцент на сто процентов. Он распрямился и ухмыльнулся, замечая, как у Джека покраснели уши.       — Ой да закройся.       Спустя почти полчаса эти двое все же вылезли из магазина, прикупив две игры и смеясь над какой-то ерундой. Продавцу они явно надоели выше крыши, так как все это время довольно громко болтали. К счастью, они не встретили фанатов на пути к отелю, а то бы фанбаза шипперов «септиплаера» взорвалась бы от того, как близко они шли, почти касаясь друг друга. Марк не был против. Они забежали в продуктовый магазинчик, чтобы купить пива перед вечером игр.       — Чувак, ты что, уже пьян? — пошутил Джек, пока Марк возился с ключами, — Ты даже дверь не можешь открыть! — засмеялся ирландец, и Марк наконец открыл ее.       — Ой, захлопнись, я чемпион номер один в открывании дверей.       Оба уселись на двуспальную кровать лицом к огромному экрану телевизора. Марк подключил PlayStation, кинул контроллер Джеку и открыл новые игры.       — Итак, поиграем в «Dying Light» или эту новую анимешную игру, которую нас все просят пройти? — спросил Марк, и Джек задумался, затем усмехнулся и показал на ту, что была в левой руке Марка.       — Нахуй все, давай, блять, порубимся в анимешную игру, чтобы потом, когда поймем, как в нее играть, снять на нее видео, — объяснил он, и Марк кивнул. Звучало неплохо.       Он вставил CD и забрался на кровать, держа в одно руке две бутылки пива, а в другой контроллер.       — Вот, — Марк передал Джеку одну из бутылок, и тот взял ее, поблагодарив.       […]       — Чувак, я не могу даже произнести имя этого парня, — Марк ткнул пальцем в экран, в темноволосого персонажа.       Джек поднял бровь.       — Да это же вроде несложно? — Он замер на минуту, а потом продолжил: — Утакаха… Утакака… Утахаха… У-УтакахаДА НУ НАХУЙ! Я не могу в японский.       Марк засмеялся над вспышкой гнева Джека и загрузил следующую битву.       — Итак, — он отхлебнул пива из уже заканчивающейся бутылки номер два, — победитель — самый крутой человек на планете, — он усмехнулся, и Джек рассмеялся.       — Марк… Марк, я тебя умоляю, я тут самый крутой. Ты не сможешь выиграть у меня в этой битве, неа.       Марк ухмыльнулся, кидая взгляд на Джека и поднимая бровь.       — Посмотрим.       И так началась битва.       Самым главным оказалось — толкнуть в нужный момент, потому что оба были ужасны в этой игре. Но перед тем, как Джек выиграл, Марк объявил, что победит тот, кто выиграет больше из пяти раундов. Джек застонал, но продолжил играть. Они пили все больше и все больше становились пьяными, а их движения замедлялись. Их смех расходился эхом, но им было глубоко насрать на то, что они могут разбудить соседей Марка.       Каким-то образом Джек умудрился заполучить Ultimate Jutsu под конец и победить Марка. Тот тут же заверещал: «О нет-нет-нет! Это нечестно!» — но Джек только засмеялся, покачав головой.       — Я выиграл! Выкуси! — он ухмыльнулся, а его щеки порозовели от алкоголя.       Марк взглянул на Джека, надув губы.       — Жулик, — он скрестил руки на груди и вдруг икнул. Марк жутко покраснел, когда Джек засмеялся громче, повалившись на кровать и держась за живот.       — О-о боже, Марк икает, боже мой, — Джек закрыл глаза, слишком громко хохоча. — Так мило, — пробормотал он, и его голос внезапно стал очень высоким.       Джек начал успокаиваться, и его дыхание стало ровным.       — Мрк… милы… — зевнул он, улыбаясь. Марк откинулся на кровать. Его лицо оказалось буквально в паре сантиметров от лица Джека.       — Не я тут милый… — проворчал он, пьяно закидывая руку на Джека.       Марк прошептал три простых слова, и его губы коснулись губ ирландца для быстрого поцелуя.       Затем он откинулся и позволил себе заснуть.       Джек его все равно не услышал, потому что уже уснул, но все равно улыбнулся.       — Я тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.