ID работы: 5985376

Незабудка ll Forget-Me-Not

Джен
Перевод
G
В процессе
82
переводчик
сёма бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 78 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 38 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 11: Давай, откашляйся, глядя на друга

Настройки текста
Примечания:
К его выходу из ванной уже стемнело. Хах. А он и не думал, что уже так поздно. С другой стороны, утро его мимолетно пролетело в беспокойной дремоте после бессонной ночи. А стоило ему наконец проснулся, как на него набросился Том. Потом — тот неловкий обед, который покинутый им спустя всего несколько минут. В ванной же часов не было, а к нему никто не заходил и на выход не звал, так что он вообще мог ненароком провести в ванной комнате остаток ночи. Второй день у Эдда был достаточно… напряженным. Душ неплохо позволял отвлечься. Он чуть притормозил у кухонного окна, выглядывая наружу. Так странно было отслеживать прошедшее время. С его пробуждения прошла всего неделя, но по ощущениям — гораздо больше. Первые дни проскочили совершенно лихорадочно, и даже сейчас, оглядываясь назад в гораздо более ясном рассудке, он не мог наверняка понять, сколько прошло времени. Эдду он назвал срок в пять суток, но на деле всё могло длиться намного дольше. В любом случае, те дни теперь позади, пусть и их последствия ещё никуда не пропали. Он закашлялся. Грудь отозвалась болью. Отвернувшись от окна, он тихо прошел по квартире. Мэтт и Том, видимо, уже ушли. Дойдя до спальни Эдда, он неслышно толкнул дверь, открывая её ровно настолько, чтобы можно было заглянуть. Лампы внутри не горели, но отсвета из коридора вполне хватало для какой-никакой, но всё же видимости. Эдд лежал на кровати, укутавшись в одеяло, и очаровательно-мирно спал. Не желая его тревожить, Торд прикрыл дверь за собой и, засунув руки в карманы толстовки, по коридору направился в гостиную, к дивану. Он ужасно вымотался, бесспорно. Только вот сон это ему не гарантировало. Живот издал печальные звуки, напоминая, что ничего не было съедено после небольшой плошки супа, предложенной Эддом после ухода Тома. А сколько времени после этого прошло, полдня? Пожалуй, ему стоит завести часы, чтобы хоть как-то соображать. Или вообще начать вести дневник, записывать всё происходящее? Жаль, что раньше он никакого дневника не вел. Было бы намного проще элементарно прочитать обо всем произошедшем. Ну, в любом случае, начать никогда не поздно. Утром стоит это с Эддом обсудить. Кинув взгляд в сторону кухни, он нахмурился, сам себя останавливая. Не хотелось лазить по чужим шкафам, пока хозяин дома спит. К тому же, голод не настолько и ужасен, а ложиться спать на пустой желудок ему точно не привыкать. Опустившись на диван, он включил на телевизоре первый попавшийся канал, поставив его на беззвучный. Мелькающие картинки убаюкивали не хуже колыбельной, и вскоре он уже провалился в сон. — — Не помнить момент своего отключения уже входило в привычку, а? Открыв глаза, он тут же зажмурился от яркого света, рукой скидывая с себя неизвестно откуда взявшийся плед. Телевизор не работал, с кухни же доносилось чье-то тихое бормотания. Видимо, Эдд уже встал. Он поднялся на ноги, ощущая странную тяжесть, словно всё тело налилось свинцом. — Эдд? — позвал он, входя в кухню. Никого. Нахмурившись, он было замер в растерянности, не зная, что делать, как внезапно возобновившееся бормотание вновь привлекло его внимание, и, обернувшись, Торд прошел по коридору, ведущему к спальне и ванной комнате. Каждый шаг, казалось, давался всё тяжелее и медленнее. — Эдд? — снова позвал он, останавливаясь у двери в ванную. Бормотание. И уже отчетливее, это явно. — Ты тут? — Торд постучался, однако, лишь его пальцы коснулись дерева, как дверь со скрипом распахнулась. Света не было; пропало и бормотание. Нахмурившись, он нашарил в темноте выключатель. И, черт побери, это была ошибка. Эдд лежал на полу. Нет. Вся комната была в чем-то алом. Нет, нет. Его руки были в чем-то алом. Нет, нет, нет! Из пальцев выпал незамеченный доселе пистолет. Хватит! Алый заполнял помещение. ХВАТИТ! Кто-то кричал. Всё обратилось в алый. Это он кричал. НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТНЕТ! Он проснулся. Глаза распахнулись, и он дернулся, падая с дивана и приземляясь на локти. Боль пронзила правую руку, и Торд взвыл, перекатываясь на бок, чтобы не тревожить больше раненую конечность. Стук сердца отдавался в горле, ушах, голове. Но крови на руках его не было. То был лишь кошмар. Это не было реальностью. Никогда не было. Отлежавшись ещё с мгновение, он поднялся на ноги, используя диван как опору. Кинув взгляд на телевизор, он дотянулся до пульта и нажал на красную кнопку выключения. Воцарилась темнота; теперь можно было попытаться успокоиться. Это было просто кошмар. И он понимал, что это было не по-настоящему. Но… Но он прошел по коридору к комнате Эдда и вновь толкнул дверь. Просто чтобы убедиться. Ступая в темноте, он потер правый локоть и прищурился. К невероятному облегчению, ничего не изменилось. Эдд всё так же спал на своей кровати. И, в нерешительности, Торд сделал шаг, опускаясь на краешек. Опять засыпать совсем не хотелось. Слишком велик был страх возвращения того кошмара. Какое-то время он тихо сидел, опустив голову на руки, а затем осторожно улегся в изножье кровати, сворачиваясь в клубочек. Это не надолго. Ему просто надо было хоть пару минут не в одиночестве, не наедине с тьмой. Хоть пару минут… Хоть пару… …. — — Солнечные лучики проникали сквозь окно и сквозь опущенные веки, словно смеясь. Поморщившись, Торд прикрылся рукой и отвернулся, спасаясь от света. Открыв глаза, он постепенно сел на кровати, не сразу сообразив, что находится в комнате Эдда. Он нечаянно заснул. Выпрямившись, Торд уже почти поднялся на ноги, как внезапный приступ кашля согнул его пополам. — Тише, приятель. На его спину, мягко похлопывая, легла рука. Когда же кашель наконец прекратился, Эдд помог ему встать и с улыбкой протянул небольшую тарелочку. — Я сварил ещё суп. И к нам сегодня Мэтт заглянет, думаю, пока я буду в магазине, вы сможете посмотреть вдвоем какой-нибудь фильм. Ну, или ещё что-нибудь поделаете. Мэтт. Ах да, тот самый, в фиолетовой толстовке. Хорошо, что каждому из его новообретенных друзей соответствовал свой цвет, да и было их всего трое. Запоминание бы усложнилось, будь здесь больше человек, при этом ещё и похожих друг на друга. Приняв из рук Эдда тарелку, он проследовал за ним на кухню, чтобы поесть нормально, а не бояться что-нибудь пролить прямо на кровать. Как ни странно, ни слова не было сказано о ночевке Торда в ногах Эдда: заместо разговоров парень сначала покормил кота, а потом начал делать быструю уборку. О том, что же обсуждалось вчерашним вечером, он тоже не упомянул, и всё то время, что Торд заглатывал суп, царило странное, непонятное молчание. К счастью, пока оно не переросло в напряжение, тишина нарушилась открывшейся дверью. Напрягшись, Торд резко обернулся, но тотчас облегченно выдохнул, заметив фиолетовую толстовку и рыжие волосы новоприбывшего. — Привет, соседи, — воскликнул Мэтт, закрывая дверь за собой. В руках у него была коробка с DVD, а на лице сияла улыбка. — Готов к фильму? Я принес «Возвращение Безумных Зомби-Пиратов из Ада — 4»! — Хэй, Мэтт, — ответственно махнул рукой Эдд, оборачиваясь к Торду. — Просто идеально, тебе этот фильм нравился! Я вам сделаю попкорн, пока не ушел. — Урашки, попкорн! — вновь воскликнул Мэтт, буквально подскочив от восторга. — Правда? — с оттенком скепсиса в голосе переспросил Торд. Название звучало, бесспорно, многообещающе, но он об этом кино ничего не слышал. Да и если это четвертая по счету часть, разве не надо предыдущие посмотреть? Хотя, если ему раньше нравилось, значит, и сейчас понравится, верно же? Да и совместный просмотр фильмов — как-раз таки то, чем и занимаются друзья. Пусть Эдда с ними не будет, но зато он сможет попытаться подружиться с Мэттом. Как минимум, можно будет сделать вид, что кино ему нравится, и таким образом они только больше поладят. — Ну, раз уж ты так говоришь… — Он поднялся на ноги и быстро сполоснул под струей воды пустую тарелку, затем убирая её в посудомоечную машину, после чего вытер руки и направился вслед за Мэттом к телевизору, опускаясь на диван. Вставивший диск в проигрыватель рыжеволосый парень сел рядом и нажал на «Пуск». Что ж, это… однозначно было интересно. Предыстории особо не было, так, лишь чтобы показать, что это всё части одной серии и цифра «4» в названии стоит не просто так. Что-то там про влюбленную парочку на круизном лайнере, экипаж которого внезапно оказался заражен зомби-вирусом. А ещё там были пираты. Ну, подобные фильмы же всё равно не ради сюжета смотрят. — Держите! — Эдд вручил им большую тарелку с попкорном и пошел к выходу. — Я вернусь где-то через час. — И на этих словах он покинул квартиру; Торду оставалось лишь печально вздохнуть и вернуться к просмотру. Следующие минуты фильма были скучноваты. Никаких действий с зомби, считай, не было, история в основном сосредотачивалась вокруг тех самых парочек, собравшихся в путешествие — прямо навстречу своему року. Впрочем, создатели явно понимали желания своей аудитории, и на эту муть много времени не ушло. Уже десять минут спустя, и вот первое зомби-убийство произошло на пиратском корабле. В воздух ударила струя поддельной крови, а камера сосредоточилась на атакованной женщине. Торд поерзал: крови лило слишком уж много для такого мелкого укуса на шее. Люди вопили в панике, какой-то мужчина ворчал, что он не заказывал голову зомби, а в кадре всё также оставалась умирающая женщина. Мир начал крутиться. Закрыв глаза, Торд слегка сжал правую руку — её мгновенно пронзило болью. Это всё подделка и не взаправду, он это понимал. Но голова от этого кружиться не переставала. Как в тот раз, когда он попытался снять повязки, только сейчас это ощущение никуда не пропадало, как бы сильно он глаза не жмурил. И ещё краткие мгновения спустя он завалился вперед, падая с дивана на пол. — — — …не знаю что произошло он просто рухнул! — Хорош истерить, Мэтт. — А ЕСЛИ ОН МЕРТВ ОН ПРОСТО ВЗЯЛ И УПАЛ! — Ты пульс проверял? Торд медленно поднял веки, моргая от резкой смены освещения. Над ним стояли двое, пусть и не сразу их непонятные очертания стали чем-то узнаваемым. Фиолетовое и синее пятна превратились в толстовки, указывая на личностей своих хозяев. Том и Мэтт. — Глянь-ка, очнулся, — произнес Том, пряча руки в карманы. — Значит, я здесь больше не нужен. И потому возвращаюсь к себе. — Мужчина пропал с поля зрения, и оглушительно хлопнула дверь. Со стоном, Торд медленно сел, держась рукой за голову. Та жутко болела. Ну, всё болело, но голова — особенно. — Что произошло? — спросил он, щурясь на Мэта. — Не знаю, ты просто внезапно упал. Что ж, это объясняло больную голову. Потирая лоб, он моргнул, приводя в порядок мысли, после чего, медленно опустив руку, вновь перевел глаза на парня. — И сколько я был в отключке? — Где-то пару минут. Ты в порядке? — В полном, — ответил Торд, сам себя в этом уверяя. Он в порядке. В полном. Это всего лишь фильм. Он выдержит. — Давай дальше смотреть. Мэтт ответил не сразу, вернее, ответом была его улыбка и рука, помогающая Торду встать и ведущая к выходу. — А почему бы нам ко мне не пойти? Я тебе могу показать мою обновленную новую коллекцию игрушек! — А как же фильм? — Он обернулся к телевизору. На экране в паузе застыл некто, пожираемый зомби. Хорошо хоть крови не было. — Моя обновленная коллекция намнооого лучше фильма! Идем, я тебе покажу! И прежде, чем Торд успел сказать хоть слово против, его буквально вытащили в общий коридор, к следующей в ряду двери. О, так он живет в соседней квартире? А ведь удобно, да? И вот Торд сидит на полу у Мэтта, наблюдая, как рыжеволосый являет миру всё больше и больше игрушечек, выглядящих так, будто им самое место на каком-нибудь рабочем столе. И, пусть потом он это признавать не будет, но было весело.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.