Dark Paradise

Перевод
NC-21
Заморожен
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Fifth Harmony, Camila Cabello (кроссовер)
Размер:
140 страниц, 52 829 слов, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 47 Отзывы 28 В сборник

3. Коп

Настройки
POV Лорен Хурэги Этого простого слова из четырех слогов было достаточно, чтобы полностью изменить мое выражение лица и отчасти настроение. Это означает, что все это время я могла посылать доказательства своей вины этой удивительной девушке, которую я только что целовала, и, в сторону скромность, целовала весьма хорошо? Я не могу обработать это прямо сейчас. Я освободила руки, которые раньше были переплетены над ее действительно великолепными бедрами, и потерла свою шею, отбрасывая волосы со спины на бок. Я глубоко вздохнула и выпустила теплый мятный воздух, который застрял в моих легких, заставив Камилу тихо простонать. — Заместитель? — Я снова спросила, в этот раз в моем голосе было меньше сомнений и неуверенности. — Да. — Она ответила слегка в замешательстве. — Такая молодая. — Я сказала, стараясь выглядеть естественно, она вроде поняла, — В каком участке ты работаешь? — Я спросила, убирая прядь волос с ее глаз. — Я работаю в участке недалеко от центра. — Камила убрала волосы со лба за уши, в которых были красивые серебряные серьги, — А почему ты спрашиваешь? Ты случайно не преступница? — Она иронично засмеялась, из-за чего наши лица стали ближе, и тогда я заметила, какой пьяной она была. Глаза наполовину прикрыты, почти засыпая. Она такая красивая, с латинскими чертами, которые гипнотизируют меня. Она болтала ногами, что придавало ей детский вид, заставляя меня невольно улыбнуться. Может, будучи такой пьяной, она не вспомнит потом, что здесь произошло. — Ох, нет, конечно нет. — Я солгала и отошла от нее. Эта информация полностью застала меня врасплох. — Я хочу снова извиниться за то, что поцеловала тебя без согласия, иногда я не могу контролировать себя. Я пошла к зеркалу, повернувшись спиной к ней. Камила спрыгнула с раковины и быстрыми шагами подошла ко мне, и прежде чем она успела что-либо сделать, я схватила ее за талию и прижала к себе. Я облизала мочку ее уха, вызывая дрожь по телу. Раз она может и не вспомнить об этом, немного больше наслаждения не навредит, так? Я убрала ее волосы в сторону и собиралась соединить наши губы, когда услышала очень знакомый голос за дверью. — Лорен, детка, ты здесь? Бритт. Она мне нравится, но, на мой взгляд, мы становимся слишком близки. — Бритт... — Я прошептала сама себе, но Камила услышала. — Бритт? Кто такая Бритт? — Она спросила, отталкивая меня. — Лоло, я соскучилась. — Бритт скулила с другой стороны. — Ладно, я поняла. — Камила сказала немного разочарованно и сделала два шага назад, но потеряла равновесие. Я быстро подошла к ней и снова держала ее. — Все нормально, я в порядке. — Она сказала через силу, выглядя еще более пьяной. — Мне нравится извиняться перед вами, Мисс Кабейо. Теперь, когда ты знаешь, где я работаю, приходи в любое время. Доброй ночи. — Я подошла к двери, но частично обернулась. Я чувствовала, как ее сладкий древесный аромат остается позади. Я не хочу, чтобы она возвращалась, я не знаю, кто она такая. Это были мои последние слова перед тем, как потеряться в темноте, пройдя через матово-черную дверь уборной. — Лорен! — Я была тепло встречена хорошо одетой женщиной, в черном обтягивающем платье, на каблуках и с легким макияжем. Бритт - синоним элегантности. — Бритт! — Я сказала с небольшим энтузиазмом. — Меня встречали и получше. POV Камила Кабейо — Я подумала, что ты ушла по срочному делу в участок или отключилась по дороге в уборную. — Веро иронично сказала, открыв дверь, входя вместе с Дайной и Элли. — Я как раз собиралась возвращаться, необязательно было приходить. — Я сказала ей, проверяя себя в зеркале, готовясь уходить. — А кто сказал, что мы пришли сюда ради тебя, Чанчо? — Дайна спросила и подошла к зеркалу, — Я пришла подправить макияж, девушки обычно делают это, знаешь? — Тебе это не нужно. — Я сразу же пожалела об этом, когда получила ехидный взгляд от Веро, она была невозможна и заставляла меня нервничать. Я развернулась и моментально ушла, направляясь к бару. Что, черт возьми, со мной происходит? Будто смесь алкоголя и прекрасного тела брюнетки с зелеными глазами сводит меня с ума. Это мой первый раз с девушкой, у меня был некоторый прошлый опыт, но ничего такого потрясающего, безумного и захватывающего, как сегодня. Мятный вкус этого рта был божественным. Ее бархатный язык, сталкивающийся с моим, горящие от волнения, было чем-то необъяснимым. Звук моих каблуков эхом раздавался по стеклянным ступенькам, когда я поднималась наверх. Мой мозг хочет отдыха, чего-то, что остановит мысли и позволит расслабиться, возвращаться домой необязательно. Как только в поле моего зрения попал бар, я подпрыгнула так, будто только что выиграла кубок по маггловскому квиддичу. Без дальнейших раздумий я быстро направилась к месту с ярко-красной вывеской, так и кричащей, что здесь подают выпивку. — Мне самый крепкий напиток, пожалуйста. — Я потирала свои виски и выпустила усталый вздох. Я села на стул за барной стойкой. — Кажется, у тебя проблемы. Почему твое ангельское личико такое взволнованное? Тебе стоит пойти домой и... Я перебила бармена, который поставил шейкер на стол и вытер руки об тряпку на своих плечах. — Просто дай мне мой заказ, пожалуйста. — Я говорила сухо, все вокруг кружилось. Роб пришел мне в голову, и я была близка к нервному срыву из-за всего произошедшего несколько минут назад. Без дальнейших бесполезных слов он развернулся в поисках нужной бутылки. Было множество бутылок в черных матовых коробках, некоторые стояли у стены, некоторые были на стальных тросах, идущих с потолка. Желтая жидкость наполнила весь стакан со льдом, и мои глаза загорелись от этого вида. — Вот ваш заказ, мэм. — Бармен сказал и поставил стакан на стойку передо мной. Я ничего не сказала и просто поблагодарила Господа за это благословение передо мной, так и умоляющее, чтобы его поскорее выпили. Именно это я и сделала. Контакт жидкости с моим сухим языком был приятным, такое же ощущение было, как только я проглотила жидкость. Будто это избавляло меня от всех забот. Я простонала в удовольствии. — Дайте свою карту, мэм. — Бармен сказал. Когда я почувствовала, что все расплывается, я подняла взгляд и увидела брюнетку, разговаривающую с очень симпатичной блондинкой. Стоило мне подумать, что вещи не могут стать хуже, я почувствовала ее обжигающий взгляд на мне, затем она широко улыбнулась и подняла свой стакан в приветствии. Сучка. Я пыталась игнорировать это и сосредоточиться на том, что я делала, но затем то же самое предложение повторили более громким голосом. — ВАШУ КАРТУ, МЭМ! — Почему ты не можешь пойти обслужить кучу клиентов, ожидающих тебя, и оставить меня в покое? Я дам тебе чертову карту! — Я сказала и открыла свою маленькую сумочку в поисках карты. — Почему такая злая, Мила? — Я услышала шепот Нормани возле своего уха. — Этот сукин сын! — Я указала на бармена. — Обслужи других клиентов, я уже вернулась. О, и запиши это на мой счет. — Мани сказала и подмигнула. — Это не нужно, у меня с собой карта, я заплачу. — Я сказала, ища кошелек в своей сумке. СТОП, ГДЕ МОЙ КОШЕЛЕК? Я громко прорычала и быстро поднялась со стула, что вызвало у меня головокружение. — Присядь и успокойся. Если ты потеряла его, я поищу его и принесу тебе. — Если только его не украл кто-то! Все мои документы там, они нужны мне для работы, гребанный пиздец! Я снова встала, в этот раз абсолютно устойчиво, и положила руку на пистолет под своим платьем. — Что ты делаешь?! — Мани поднялась со стула и схватила мои руки со взволнованным выражением на лице. — Я офицер полиции, Нормани, я исправлю это. — Сейчас будет лучше, если ты просто вернешься домой и отдохнешь. Я вызову такси, мы поговорим позже, ладно? Прежде чем у меня появилась возможность пробормотать в недовольстве, Веро, Дайна и Элли подошли. — Что случилось, Мила? — Веро спросила. — Ничего, ничего не случилось! — Я раздраженно сказала, поправляя платье. — Она поругалась с барменом, потеряла кошелек со всеми карточками и документами и отказывалась платить по счету. — Нормани в шутку сказала. — Я НЕ ОТКАЗЫВАЛАСЬ! — Я фыркнула без юмора. — Но часть про кошелек правда. — Это должна была быть ты, да, Камила? — Дайна иронично сказала и перекрестила руки, фыркнув. — Что-то ищешь, красотка? — Я посмотрела назад, уже почувствовав, как дрожат ноги. Я узнала этот голос. Все посмотрели в сторону его обладательницы. — Ох. Я... Я потеряла свой кошелек. — Все закружилось еще сильнее, я не могу находиться рядом с этой женщиной. — Да, потеряла. — Я выдавила из себя. Алкоголь тек через каждую вену в моем теле. — Я только что была в уборной, поправляла помаду, но там ничего не было. — Она сказала и ухмыльнулась мне. Очевидно, я знала, почему ее помада была вся смазана. — В этом клубе ничего не пропадает, но мы с Нормани точно найдем его, да, Мани? — Вы знаете друг друга? — Нормани спросила в непонимании, Дайна была в том же состоянии. — Да, Мишка Мани. — Лорен сказала. — Мы почти врезались. Теперь, если простите, я ухожу. — Она приблизилась и поцеловала меня в щеку, заставляя все место гореть. — Было приятно встретиться с вами, дамы. — Она развернулась, а я просто наблюдала, как она растворяется в толпе. — Кто она, Чанчо? — Дайна спросила с любопытством. — Я не знаю, кто она, но чувствую сексуальное напряжение в воздухе. — Веро сказала с другой стороны, заставив меня покраснеть. — Длинная история. — Я пыталась закрыть тему. — Но я хочу знать. — Черт возьми! Дайна может быть очень настойчива, когда захочет. — Подожди, Камила не в лучшем состоянии, чтобы объяснять что-либо. Пора домой, Камила, я отвезу тебя, раз я не пила ничего алкогольного. — Элли подошла и взяла меня за руку. — Потом мы придумаем что-нибудь насчет твоих документов и заблокируем все карточки. — Ты права. Спасибо, Элли, правда. — Она просто кивнула. — Девочки, вы остаетесь? — Я спросила, сделав два шага назад из-за нетрезвого состояния. — Ночь только начинается для нас. — Дайна рассмеялась, Веро присоединилась к ней. — Ладно, увидимся позже, пока. — Я слабо помахала им. — О, и Мани, спасибо за это. — Я протянула ей свою личную визитку. — Позвони, я хочу оплатить счет. — Я позвоню, но не поговорить о счете. — Мани улыбнулась и взяла визитку из моих рук. Мы с Элли пошли к выходу. Мы прошли мимо охраны и людей, все еще стоящих в очереди на вход. Мы подошли к моей машине, которая, к счастью, стояла недалеко. Я удобно устроилась и Элли завела машину. Весь путь был в тишине, которая прервалась перед моим домом. — Ты дома. — Элли сказала и заглушила машину. — И снова спасибо тебе огромное. Я не хотела, чтобы наш первый совместный вечер прошел вот так. Надеюсь, ты не расстроена и захочешь снова выйти куда-нибудь, но менее проблематично, конечно. — Я улыбнулась. — Что?! Совсем нет, Мила. Инциденты случаются все время и мы не можем избежать их. — Элли подмигнула, а я вышла из машины, слабо помахав на прощание. — Завтра утром я привезу твою машину. — Я не проснусь завтра рано, Элли, но я предупрежу консьержа. — Мы улыбнулись друг другу и я ушла. Элли ждала, пока я войду в здание. Я прошла через вестибюль к лифту, умоляя, чтобы он остановился только на восьмом этаже. Как только открылись двери, я пошла к 105-й квартире и открыла дверь. — Дом, милый дом. — Я выдохнула, как только сняла и кинула куда-то свои туфли, а затем бросила телефон на диван. — Ты уже дома? Я думал, ты придешь позже. — Роб подошел и быстро чмокнул меня в губы. Я отпрянула в удивлении, не знаю почему, но целовать Роба не чувствовалось правильно, не сегодня. — Хммм, я думала, что сказала тебе не приходить сюда сегодня и... — Все в порядке? Ты выглядишь реально пьяной. — Конечно я в порядке. Или ты забыл, что я всегда ношу эту красоту с собой? — Я сказала и достала свой пистолет. — И какая проблема в том, чтобы быть пьяной? Я сказала тебе не приходить сюда. — Извини, Мила, я просто хотел убедиться, что ты доберешься домой в безопасности. Ты коп, тебе нужно поддерживать свое имя, тебя не должны видеть на публике в таком виде. — Он подошел ближе, держа меня за талию, я теряла равновесие пока снимала платье. Он был прав, но сегодня я не хочу ничего слушать. — Все нормально, прости. — Я почти закрывала глаза, в его руках было тепло. — Я просто не хочу, чтобы ты видел меня в таком состоянии. Роб засмеялся, я устало улыбнулась ему, направляясь в свою комнату, молясь о ванне. Тихий и хороший сон это все, что мне нужно. Завтра меня не будет в участке, но что-то мне подсказывает, что мне придется весь день выслушивать Дайну. POV Лорен Хурэги Я уже попрощалась с Бритт, я не тот тип женщин, которые встречаются с несколькими за одну ночь. Мне нравится менять меню, но когда я с одной, если она мне нравится, я остаюсь с ней. Ну, в этом случае Камила уже ушла сама, но я была не в настроении быть с другой. Я была в баре у Нормани и спокойно попивала свой виски, мой разум горел. Я ждала, пока Мани закончит обслуживать клиентов, чтобы она могла начать свой допрос. — Так, Лорен... — Она начала и я подняла бровь. — Так, что? — Откуда ты знаешь Камилу? — Я же сказала, почти столкнулись, я почти сбила ее. — Я ответила без интереса. — А ты? — Мы ходили в школу вместе, она была моей лучшей подругой. — Нормани сказала с ностальгирующим видом. — Что произошло? — Я водила указательным пальцем по краю стакана. — Разошлись пути, теперь она заместитель в полиции. Я так рада, что увидела ее. — Мани широко улыбнулась, а видеть ее счастливой это одна из моих ежедневных целей. Я люблю ее как сестру, она была со мной в самые тяжелые моменты моей жизни и это она в основном помогала мне с моим отцом. Я очень благодарна ей за все, она спасла мою жизнь. — Ты знаешь в каком участке она работает? — Я попыталась спросить не показывая интереса. — Нет. — Нормани ответила, но выглядела задумчиво. — Подожди, она дала мне свою визитку. — Брюнетка нагнулась, а затем положила визитку на стойку, я взяла ее. Здесь была информация не об ее полицейской карьере, а об карьере психолога. Это было ожидаемо, копы не носят визитки со словами "Хей, я офицер полиции и работаю в таком-то месте.", они носят значки. — Держи. — Я отдала визитку обратно Нормани, не говоря ей о своем новом открытии. Я собиралась сделать глоток, когда увидела, как Нормани широко улыбнулась кому-то позади меня. — Хей, могу я помочь с чем-то? — Нормани вся разулыбалась. Я ухмыльнулась, заметив, что она флиртует с шатенкой. — Еще выпить? — О, нет, я не чувствую себя очень хорошо. — Сказала другая девушка, которая поглядывала на меня время от времени. — Нам нужно уходить, можешь, пожалуйста, вызвать нам такси? — Да ладно, я не могу позволить друзьям Камилы уехать с неизвестным в это время. — Какого черта она несет? У нее нет машины. — Моя смена как раз закончилась и Лорен собиралась отвезти меня домой, она отвезет и вас. — Она сказала и у меня расширились глаза, я почти выплюнула напиток обратно в стакан, в результате чего зашлась кашлем. — Верно, Лорен? — Пожалуйста, мы не хотим беспокоить, мы поедем на такси. — Сказала девушка, которая время от времени ухмылялась Нормани. — Нет, все в порядке, я отвезу вас. — Я сделала последний глоток и поднималась. — Пошли. — Я уже сказала, это необязательно. — Прости, как тебя зовут? — Я спросила, игнорируя, что она только что сказала. — Вероника Иглесиас. — Я посмотрела на другую девушку, подняв бровь. — Дайна Джейн, к вашим услугам. — Она представилась и неловко отсалютировала, вызвав у нас всех смех. — Нормани, запиши счет Мисс Джейн и Мисс Иглесиас на мое имя, пожалуйста. Мы ждали, пока Нормани закроет смену. Они медленно моргали, я видела, как несколько мужчин смотрели на них голодным взглядом. Мудаки. Спорю, они могут подцепить только пьяных женщин, которым едва хватает сил реагировать. Женщины становятся такими уязвимыми из-за алкоголя. Я уже стала свидетелем нескольких сцен, о которых, честно, лучше бы забыла.

***

Я пришла домой уставшая. Я сегодня играла с огнем, латинским огнем. Я кинула сумку на кровать и полностью разделась, прошла мимо кровати и надела халат. Открыв сумку, я быстро проверила свой телефон. Было только сообщение от Тейлор с пожеланием доброй ночи, как обычно, и я невольно улыбнулась. Я высыпала содержимое сумки на кровать, теперь я могу начать небольшое исследование. — Здравствуй, Карла Камила Кабейо Эстрабао. — Я прошептала, видя кошелек юной заместителя посреди своих вещей. Я прошла к левой сторону кровати и села, облокотившись об изголовье. Я достала из тумбочки сигареты и подожгла одну. Я втянула так много, как могла, чувствуя, как никотин проникает внутрь и жжет горло. Воспоминания вечера пришли в голову, и улыбка заиграла на губах, пока я вспоминала горячее латинское тело заместителя. Я открыла глаза и взглянула на кошелек в своей руке, который, по простому совпадению, был найден мною. --Флешбэк-- Я покинула уборную полностью обеспокоенная и потрясенная, с безумным желанием вернуться и трахнуть заместителя напротив одной из раковин. Но, к сожалению, кто слишком много играет с огнем в итоге сгорает. Было хорошо, что Бритт появилась, если бы не она, не знаю, как смогла бы найти желание "сбежать" от этих латинских изгибов. Я усмехнулась, пока Бритт смотрела на меня непонимающим взглядом. — Хееей... — Бритт щелкнула пальцами у меня перед лицом. — Ну же, Лорен, ты серьезно собираешься игнорировать меня сегодня? — Я помотала головой в попытке избавиться от этих мыслей. — Д... Да, Бритт, я... Я не в настроении. — Я посмотрела в сторону и увидела, как Камила покидает уборную абсолютно пьяная. Много людей было вокруг, из-за чего было легче не увидеть меня. Я не должна оставлять ее одну в этом состоянии, но, видимо, избавиться от Бритт будет нелегко. — Это с ней ты была там, да, Лорен? — Я закатила глаза и сделала глубокий вдох, посчитав до трех, и снова посмотрела на нее. — Слушай, Бритт, ты знаешь правила, и да, я была с ней, но не делала ничего особенного, просто отвела ее в уборную. Мы не в отношениях, так что, пожалуйста, без допросов. Когда я закончила говорить, просто обернулась и ушла в уборную, даже не дожидаясь, что может сказать Бритт. Спорю, что ничего, потому что тут реально нечего говорить. У нас не более, чем секс без обязательств, так что у нее нет прав вести себя так. Я зашла в уборную и и подошла к раковине. Я открыла один кран и набрала в руки воды, умыв лицо, чтобы освежиться. Я вытерла лицо салфетками, достала свою красную помаду и нанесла на губы. Я в последний раз проверила себя в зеркале, когда заметила предмет на полу, я подошла к нему и подняла. Это был кошелек, как я и думала, и сразу же открыла его, в надежде найти документы, которые раскроют личность владельца. И они были. "Карла Камила Кабейо Эстрабао" - это имя было на всех документах и карточках, включая ее удостоверение заместителя шефа полиции. --Конец флэшбека-- Мой взгляд был сфокусирован на кошельке. Я узнала, где был ее участок и, по совпадению или несчастью жизни, это был участок, который занимался расследованием моих убийств. Мурашки пробежали по всему моему телу, я могла доставить его ей как только нашла, но я не могла упустить возможность увидеть ее участок. Да, я решила отнести его лично, в конце концов, вы же знаете это возбуждение от опасности? Я хочу этого. Я широко улыбнулась и положила кошелек на тумбочку, выкинула сигарету и пошла в ванную. Я сняла свой шелковый халат и погрузилась в теплую воду, которая расслабляла мое тело. После долгой ванны я вернулась в постель. Сообщение Тейлор подало мне идею забрать ее завтра для прогулки. Моя сестра взрослеет, она подросток, а я едва могу сопровождать ее взросление. Я взяла телефон и отправила сообщение. Лорен: Привет, Тей. Я соскучилась. Не хочешь прогуляться со мной завтра? Я правда скучаю. Целую. Спокойной ночи. Я заблокировала телефон и накрылась одеялом. Я лежала на спине и смотрела в потолок, сегодняшние воспоминания не покидали моей головы, во всех из них присутствовала она. Я была безумно уставшая, закрыла глаза и позволила себе погрузиться в глубокий сон. Встреча с Майклом, потом работа ночью, и я почти занялась сексом с девушкой, которая охотится за мной месяцами, надеясь увидеть меня за решеткой. Да, я буквально играла с огромным количеством огня.
115 Нравится 47 Отзывы 28 В сборник