2Moons / 2Луны

Студия для фотосессии Как же трудно скрывать свои чувства! В ожидании фотосессии, я притворялся, что мне совершенно плевать на этого придурковатого красавчика, вальяжно рассевшегося прямо на столе и излучавшего удивительное обаяние. Где бы он ни находился, он всегда был в центре внимания. И неважно, что был он или нет Луной прошлого года. - Йо, что ты, чёрт возьми, делаешь? - Я уже в восьмой раз пытался спрятаться за Мингом, чтобы втайне взглянуть на Пи`Фа. - Использую тебя в качестве столба. - Да любуйся ты спокойно. Все же смотрят. Чёрт, все Звёзды обращают внимание только на Пи`Фа! - А в школе он не был так популярен. - Мы учились в школе для мальчиков. Было бы странно, если бы все сходили бы по нему с ума. Кстати, он тогда не особо от тебя отличался, а временами хуже тебя выглядел. - Он никогда не выглядел хуже меня. - В то время я был слишком худощав, носил большие круглые очки и брекеты, а на лице то и дело появлялись прыщи. Неудивительно, что Пи`Фа не обращал на меня внимания. - Хорошо, что ты это осознаёшь. - Какой же Минг «хороший» друг! Он даже не пытается подбодрить меня. Спасибо большое, блин. - Пожалуйста, угощайтесь. - Нам принесли напитки. - Подарок от доктора Фа. Он не только красивый, но и щедрый! Мы взяли по напитку, которые были похожи на те, что продают в университетском кафетерии. Оглядевшись, я обнаружил, что у всех такие же напитки. А у многих Звёзд даже клубничное молоко, как и у меня! Фана Конгтанин! Значит, ты не только меня угостил?! В этот момент мой розовый мир окрасился в серый цвет. Придурок! Почему тогда ты был так добр ко мне днём?! Двуличная скотина! Или это я размечтался, и всё не так понял? - Йо, дай сюда, разольёшь же, - Минг забрал у меня стакан. - Успокойся. Не бесись раньше времени. - В кафетерии Пи`Фа просто угостил меня, как и всех младшекурсников? Без всяких задних мыслей? - Эй, Йо! Тебя днём Пи`Фа тоже напитком угостил? - спросила Звезда с моего факультета, когда услышала меня. Как и Звёзды с остальных факультетов, она была очень красива. – Пи`Фа такой щедрый. Он купил по напитку всем, кто сидел за нашим столиком. Блять... - Йо, что с тобой? Я убью его... Бабник! Изменник! Ты... Ты... Да чтоб тебя! - Йо, ты куда? - И этот вопрос задал человек, который знает меня лучше всех! - Я скоро вернусь. - Я чертовски зол. Зол на человека, который копался в своём телефоне и не замечал ничего вокруг. - А-А-А!!! - выкрикнул я, когда вышел из студии. Я не мог далеко уйти, ведь я ещё не сфотографировался. Если я уйду, мне определённо достанется от Пи`Джинг. - Что с тобой? - Неподалёку стоял Луна прошлого года с факультета инженерии. Не знаю, как его зовут, но я запомнил его лицо, ведь он часто помогал Мингу. И как я его не заметил? Чёрт! Он выглядит довольно грозно с татуировками, пирсингом и волосами, зачёсанными набок. Я закашлялся. Он курил, а я не переношу запаха сигаретного дыма. - Извини, - он тут же потушил сигарету. - Я не думал, что сюда выбежит первогодка поорать. - Это ты меня извини. Я пойду, не буду тебя отвлекать. - Подожди, - он остановил меня. - Оставайся, я пойду. - Но ты пришёл раньше меня. - Тебе же нужно побыть одному? - Какой догадливый! - Успокойся и возвращайся обратно, идёт? Какой же он крутой... Завидую Мингу, что на его факультете учится такой старшекурсник. Луна прошлого года с моего факультета вообще какой-то тутси, который не отходит от остальных Лун. - Хорошо, Пи, спасибо. - Я лениво огляделся вокруг. - Тебя же Йо зовут? - Да. - Хорошо. - Он уже собрался уходить. - Кстати, меня зовут Форт. Такому мужественному парню не подходит имя Форт! - Ты чего? - спросил он, заметив, что я пытаюсь скрыть улыбку. - Нет, ничего. Хорошее имя, - ответил, боясь, что меня неправильно поймут. - Можешь называть меня Джатурапум. - Всё в порядке, буду звать тебя Пи`Форт. - Я посмотрел на него именно в тот момент, когда он улыбнулся краешком губ. Он выглядит как какая-то знаменитость. Чертовски привлекателен! - Форт, - за спиной послышался голос придурка, из-за которого мне пришлось выбежать на улицу. Я замолчал и отвернулся. Я зол... Да я чертовски зол! Только попробуй сейчас быть приветливым и дружелюбным. - Ты флиртуешь с ним? Не советую, - в своей небрежной манере предупредил Пи`Фа. - Он ещё тот негодник. - Пытаюсь подбодрить его, он выглядит расстроенным. - Дай пять, Пи`Форт! Прекрасно понял моё состояние и даже не пытался подколоть. Идеал! В отличие от этого тупого доктора. Он-то ведёт себя, словно ничего не понимает. Ещё и распространяет на всех свои флюиды. Сколько за сегодня у меня уже появилось соперников? - Почему бы тебе тогда не спрыгнуть оттуда? - Он кивнул в сторону крыши. - Фа, не дразни его, - Форт мягко толкнул Пи`Фа в плечо. - Мы сегодня идём выпить. Ты пойдёшь, Форт? - Да. И пригласи заодно Кита и Бима, а то они превратятся в книжных червей. - Они сами это предложили. - Банда докторов в сборе. Этот разговор меня не касался, зато я узнал планы Пи`Фа на вечер. Интересно, в какой бар он пойдёт? Может, присоединиться к Мингу и выяснить это? - Что случилось? – Пи`Фа остановился передо мной. - Не твоё дело. - Тебе урезали карманные деньги? Или твой парень с инженерного нашёл себе другого? - Что? - Разве Минг - не твой парень? Иди ты к чёрту, Пи`Фа. - Бред, мне нравятся девушки! - Мне нравится один парень и это ты, кретин! - Тогда что стоишь, словно попрошайка или уличный музыкант, привлекающий внимание? Скоро начнётся съёмка. - Иду я. - Как же я хочу убить его! Я вытащил из кармана джинсов кошелёк и протянул купюру Пи`Фа. - Это за молоко, которое ты купил мне за обедом. - После вытащил ещё одну. - А это за твоё недавнее угощение. - Не нравится, когда тебя угощают? – Пи`Фа посмотрел на деньги, которые я протянул ему, но не взял их. - Не люблю, когда так. - Как «так»? - Когда угощают вместе со всеми, - отрезал грубо, отчего Пи`Фа застыл. Чёрт! Что я только что сказал? - Не люблю быть должным. - Просто угощайся, все же пьют. Из-за чего ты истерику устроил? - Не хочу быть как все! Пи`Фа удивлённо посмотрел на моё грустное лицо: - Ты самый странный человек из всех, что я встречал. Меня это, правда, совсем не радует. - Иди уже на съёмку. Не задерживай людей. - Сначала деньги забери. - Купи себе мороженое. - Что? - Считай, что это особенное угощение. Доволен, мистер «Я-не-хочу-быть-как-все»? Я застыл на месте, а Пи`Фа пошёл в сторону студии. И почему меня так обрадовали эти его слова? - Странный ты, - протянул Пи`Форт. Это Пи`Фа странный, ведь он с первого дня начал придираться ко мне. Но я ещё хуже, потому что постоянно расстраиваюсь из-за любой мелочи. И почему после фотосессии всё же покупаю себе мороженое? Я отвлекся от чтения «Наруто», прислушиваясь к звукам в коридоре. Вдруг Пи`Фа постучится в дверь к Принг, ну а вдруг он захочет поучиться вместо попойки с друзьями. Но это маловероятно. Пи`Фа вряд ли променяет алкоголь на книги. Но я всё равно с надеждой жду. Если я так хочу его увидеть, то почему просто не пойду по ближайшим барам? Дурак! Я поднялся с кровати. Для начала нужно было позвонить лучшему другу. Он позвонил мне первым. - Что делаешь, Минг? - Не хочешь выпить? Я в баре «Лао Чао Ни». - Блин, что же ты мне раньше не позвонил? - Я придушу его при встрече. - Не думал, что ты согласишься, ведь уже поздно. А ты теперь так часто видишь Пи`Фа и беспокоишься по поводу своей внешности, - ответил Минг. Я снял с лица увлажняющую салфетку. - Я уже обо всём позаботился. - То есть ты придёшь? Здесь только парни с моего факультета. - Наоборот, хорошо. На моём факультете почти одни девушки. - Тебя забрать? - Нет, я сам доберусь. - Уверен? - Да, только скажи, куда ехать. Не надеясь встретить Пи`Фа, я простенько оделся и вышел из комнаты (не думаю, что мне так повезёт наткнуться на него сегодня). Он уже, наверно, напился и валяется где-нибудь. Но я бы посмотрел на него пьяного. Пробегая по лестнице, мне показалось, что навстречу шёл кто-то смутно знакомый, но я решил не заморачиваться. Как вдруг получил подзатыльник. Даже не здороваясь, я хотел послать этого человека, но когда обернулся... то увидел старшеклассника из моей школы. - Почему не приветствуешь старшего? Из какой ты группы? Я потерял дар речи. Вспомнил. Он одногодка Пи`Фа. Его зовут... Пи`Кит. Значит, это его упоминал Пи`Фа, когда приглашал Форта выпить. Помню, что они дружили долгое время. Неужели Пи`Фа и Пи`Кит поступили сюда вместе? - Так из какой? - Из 105. - Да не бойся ты. Я шучу, - Пи`Кит рассмеялся. Он всегда любил меня подкалывать. - На какой факультет поступил? Тебя же Вайо зовут, правильно? Я застыл на месте... Он сразу же узнал меня, хотя я сильно изменился. Это у Пи`Фа память, как у золотой рыбки. Тупой придурок! Даже его друг смог узнать меня. - Я с факультета естественных наук. - Ты стал намного привлекательнее. - Каждый должен работать над собой. - И то верно. Только вот я меняюсь не в лучшую сторону. - Пи`Кит был чуть ниже и меньше меня. Он выглядел как примерный студент. - Ты уже встретил Фа? Старшекурсник, он живёт в этом же общежитии. Если вдруг возникнут какие-то вопросы, ты можешь обратиться к нему. Он добрый, младшекурсникам всегда помогает. Ага, мы уже пообщались... - Можно тебя попросить об услуге, Пи? - Конечно. - Не говори Пи`Фа, что мы учились в одной школе. - Почему? - Было бы странно, если бы этот вопрос не прозвучал. - Он постоянно издевается надо мной. Если он узнает, что я из той же школы, всё станет ещё хуже. - Вот он кадр, даже не может вспомнить своих младших, - вздохнул Кит. - Ничего удивительного, ты сильно изменился. - Зато ты хорош! Узнал меня с первого взгляда. - А то! Я намного лучше Фа во многих аспектах. - Пи`Кит был намного дружелюбнее своего друга. Правда, Пи`Фа относился враждебно только ко мне. - Но зачем тебе скрываться от него? Просто объясни всё. Я замялся. - Или ты в него тайно влюблён ещё со школы и не хочешь, чтобы Фа об этом узнал? В точку! Я настолько шокирован, что не нашелся с ответом. - Расслабься, я шучу. - Пи`Кит протянул мне свой телефон. - Дай мне свой номер на всякий случай. --- Я надеялся, что судьба поможет мне встретить Пи`Фа в баре. Но, просидев там до двух часов ночи, я так на него и не наткнулся. Ничего удивительного в этом не было - рядом с университетом находилось много баров. Видимо, всевышние силы решили, что на сегодня мы с ним достигли отведенного лимита общения. Поэтому я просто смирился с этим. Но день прошёл не зря, и у меня есть номер Пи`Кита! Будет кого поспрашивать о Фа. Завтра очередная фотосессия Лун и Звёзд для конкурса. Пи`Джинг сказал, что мы будем фотографироваться возле университета для профилей на сайте. Дайте мне уже умереть! Я будто в международном конкурсе участвую. Это чертовски тяжело! Для чего им столько фоток? И как Пи`Фа это выдержал?.. А пока я спал, мне звонил Пи`Кит, но я не ответил. --- - Йо, повернись налево! Не двигайся! Не задирай голову слишком высоко! - Почему ко мне вечно придираются? Минг, которому все пророчат победу в конкурсе, стоит и улыбается неподалеку. А я уже не могу выдавить улыбку, потому что порядком подустал. Да когда это уже закончится?! Но тот факт, что я участвую в фотосъёмке для конкурса, означает, что я не такой уж и коротышка, как кое-кто говорит. Что за предвзятое отношение? И этот «кое-кто» притащил своих друзей на фотосъёмку Лун и Звёзд. Без них он выглядит потерянно. А ведь именно из-за Фа эти два красавчика, Бим и Кит, поступили на медицинский. Минг уже поздоровался с ними, а я боялся, что Пи`Фа узнает, что мы знакомы, поэтому ждал удобного случая. - Здравствуй, Пи`Кит, - незаметно поприветствовал Кита, когда тот подошёл за бесплатной едой. - Привет, Йо. Ну ты красавчик. - Извини, что поздоровался с тобой украдкой. - Не переживай об этом. Бим тоже тебя не узнал. - Серьёзно? - Ты так похорошел со школы, что тебя сложно узнать. Ты сам в этом виноват. – Было видно, что он опять шутит. - Кстати, зачем ты звонил мне прошлой ночью? - Когда? - Где-то в три ночи. - А... А-а-а-а! - Пи`Кит неловко рассмеялся. - Да ничего серьёзного, хотел пригласить выпить. - В три часа ночи? - Время ещё было, бар закрывался в пять. - Извини, я спал. - Ничего, как-нибудь в другой раз. Затем я поклонился Пи`Киту, а когда поднял голову, увидел подошедшего ко мне Фа. - Приставал к Форту, теперь переключился на моих друзей? - тихо прошептал он мне. ...Мы же ещё ни разу нормально не общались, так? - А что, ты тоже хочешь привлечь к себе мое внимание? Тишина... Блять! Что я только что сказал?! - Мне не нравятся чудики. - Пи`Фа развернулся и подошёл к Киту, спрашивая, где тот взял закуски. Пристрелите меня... Да как он вообще может мне нравиться?.. - Я придурков тоже не люблю. - Мне точно воздастся за всю мою ложь. Странно, что Пи`Фа не начал мне читать нотации, как обычно. Он просто переключился на своих друзей, так что разговор был окончен. Я ушёл прежде, чем Кит поинтересовался у Фа: - Ты прошлой ночью брал мой телефон? Перевод FSG Libertas