2Moons / 2Луны

Мне очень хотелось ущипнуть себя пару раз, чтобы убедиться, что я не сплю, а на самом деле ужинаю в ресторане с человеком, которого люблю уже многие годы. Фа сидит напротив меня, внимательно изучая меню. Как только мы зашли, он сразу привлёк внимание всех женщин в ресторане. Я мог физически ощущать на себе сверлящие взгляды с немым вопросом о том, почему именно я сижу с этим красавчиком. Если они думают, что мы с Фа пара, то на здоровье. Я только за! - Ты уже решил, что закажешь? Из-за того, что все мои мысли лишь о человеке, сидящем напротив, я даже ещё не заглянул в меню. От вопроса резко вздрагиваю, прежде чем открыть меню и ознакомиться с ассортиментом. В конце концов, это самый обычный тайский ресторанчик, только с удобными креслами и кондиционером. - Эм-м... - Решай уже. - Мне омлет со свининой, жареное овощное ассорти и жаркое с кисло-сладким соусом... - Что за детский заказ? Ты и правда, как юный господин. - Что же тогда Ваше Величество будет заказывать? - Суп с тофу. Как будто у него не детский заказ. Это меня окончательно убедило, что Фа не ест острую пищу в отличие от меня. Он всегда берёт лёгкие и простые блюда, состоящие всего лишь из пары ингредиентов. Пока мы ждем нашего заказа, молчим. Я не знаю, как сейчас выгляжу, но явно не в лучшей форме из-за жуткой усталости. Ужасно до того, что хочу разрыдаться. Или хотя бы пожаловаться. Ну почему он не предложил подвезти меня в другой день, когда я выглядел бы получше? - Ты уже решил, с чем будешь выступать? Хорошо, что Фа первым заводит разговор. Если бы первым заговорил я, это точно было бы о «One Piece». - Не знаю. У меня нет никаких талантов. - Об этом мне известно, - коротко отвечает Фа. Ага, спасибо большое... - Но подумай, как следует. Ты совсем ничего не умеешь? Дай-ка подумать… Что же я умею? В детстве отец водил меня в различные секции, чтобы я заводил больше друзей, привыкал к обществу. На этом всё и заканчивалось. Что касается умений, то я был лузером во всём. Хотя есть кое-что... - Я умею играть на пианино. - Внезапно вспоминаю я. - Хм... Да, это подойдёт. - Подожди, а где же мне репетировать? Вряд ли у кого-то в комнате стоит огромное пианино. - Хочешь, чтобы я помог тебе? - спрашивает Фа после некоторого молчания. Я застываю в ступоре и моргаю только тогда, когда официантка приносит заказ. Поднимаю голову и замечаю, что девушка, не мигая, смотрит на Фа, того гляди слюной забрызгает мою еду. - А ты хочешь помочь мне? – интересуюсь у Фа. Умные люди никогда не помогают за просто так. Фа весь подобрался и внимательно посмотрел на меня. А ну не смей! Не смотри на меня так! А если я растаю под этим твоим взглядом и превращусь в лужицу? - Если я тебе не помогу, ты не справишься с заданием. Со стороны может показаться, что он предлагает свою помощь с благими намерениями, но на самом деле его слова практически убивают меня. Этот кретин просто насмехается надо мной. - На конкурсе будет пианино. Я слышал, что его будут использовать для открытия. - Эй, а ведь точно! – радостно восклицаю. Фа удивлённо смотрит на меня, приподняв бровь. Я смущённо откашливаюсь. - Но где ты будешь практиковаться? - Ты же сказал, что поможешь мне. - Я не помогаю за «спасибо». Вот видите!.. Я же говорил, что такие умные и знающие себе цену люди, как Пи`Фа, никогда не будут оказывать помощь бесплатно. Да ни в жизнь. - Чего ты хочешь? - Я бы предложил своё сердце, но оно уже давным-давно принадлежит Фа. Что ещё ему нужно? - Дай подумать... - от одного лишь вида задумчивого Фа у меня пересыхает в горле, и я сглатываю. Ну, почему ты такой красивый? - Что же я хочу? Я выжидающе смотрю на него. - С завтрашнего дня и до конца конкурса ты станешь моим слугой. Я думал, он потребует что-то невыполнимое... Он хоть представляет, как сильно я желаю больше времени проводить рядом с ним? Да для меня это только в радость! У меня появится возможность быть рядом каждый день. - Да без проблем, - пожимаю плечами и беру вилку, собираясь приняться за еду. - Ты и правда забавный. - Что? - Я приподнимаю голову, чтобы посмотреть на Фа. Он тоже берет ложку, собираясь есть. - Ничего. - Ты опять обозвал меня как-то? - Сказал же, ничего. - Тебе нравится обзывать меня. - А тебе меня нет? - хмыкает Фа, заметив мой ступор. - Я могу теперь поесть? - Пожалуйста, Пи, - отвечаю я саркастически. Раньше мне казалось чем-то невозможным сидеть с ним вот так, но, на удивление, сейчас я могу спокойно быть самим собой, не боясь, что снова нагрублю ему. Интересно, это из-за того, что Фа перестал вести себя как придурок, или же я?.. - Приходи завтра ко мне в семь утра. - Что? - недовольно восклицаю я. - У меня репетиции в девять. - А у меня занятия в восемь тридцать. - Подожди! У тебя до сих пор идут занятия? У тебя же были экзамены. - Начинаем изучать новый блок лекций. Слава богу, что я не пошёл на доктора. - Тогда зачем я тебе завтра рано утром нужен? Я уже представляю, как завалю тебя, возьму на себя ответственность и буду любить всю свою жизнь. - Нужно подготовить бумаги для первокурсников. - Обязательно завтра? - Что это за вопросы? Ты мой слуга. - Хорошо, Пи. Я понял. А вот сейчас я не уверен, стал ли он лучше ко мне относиться или же нет. Утро следующего дня Это даже скорее рассвет, нежели утро. Потому что обычно для меня утро - это когда на репетицию нужно в девять, а я просыпаюсь в половине девятого и всё успеваю. Но из-за того, что мне нужно к Фа, я проснулся в пять, чтобы умыться, помыть голову и высушить волосы. Сегодня я надел контактные линзы, и теперь уж точно выгляжу лучше, чем вчера. Но даже после всех этих процедур на часах ещё даже шести нет. Я же могу вздремнуть немного? Не то что бы я совсем не спал, просто вчера очень много думал над тем, какую же песню подобрать для конкурса, чтобы за неё стыдно не было. Из-за этого я поздно уснул. Поэтому я прилягу ненадолго... Резко просыпаюсь, когда на часах уже 7:15. Твою мать! Опоздал. Я быстро вскакиваю с кровати и мчусь на третий этаж в комнату Фа. Добежав до комнаты под номером три, тут же без колебаний стучу в дверь, зажмурившись и приготовившись к потоку ругательств. Пи`Фа распахивает дверь. Вау! Я изумлённо смотрю на него. Он одет в форму без галстука с закатанными рукавами рубашки. Видно, что Фа только что вышел из душа - его волосы еще мокрые. И из-за этой лёгкой неряшливости он выглядит ещё привлекательнее! Разве можно хоть в чём-либо отказать такому красавчику? Всё же я немного завидую ему. - Ты опоздал. - Открыв дверь, Фа проходит в комнату, пропуская меня внутрь. Я глубоко вздыхаю, словно перед погружением в воду. Потому как слишком взволнован тем, что могу открыть для себя часть мира Фа. Первое, что я заметил, пройдя внутрь, это плакат баскетбольного клуба «Лейкерс». И если я фанат «One Piece», то Пи`Фа увлекается баскетболом. Я огляделся вокруг. По размеру наши комнаты не отличаются, но его комната обставлена лучше моей. Словно для оформления комнаты приглашали специально нанятого дизайнера. Везде царит порядок и чистота. То тут, то там встречается баскетбольная атрибутика. Очень круто! - Бумаги там, - Фа указывает на огромные стопки бумаг под письменным столом. Чёрт возьми! Почему так много? - Знаю, что ты думаешь, но мне нужно, чтобы ты их просто рассортировал, и всё. С этими словами он начинает ходить по комнате туда-сюда, собираясь на занятия. Я сажусь на пол рядом со стопками. На листах информация по всему организму человека: от целых систем до клеток. Я оглядываюсь на Фа, который сушит волосы. Боже, я слишком много мечтаю, но... сейчас всё выглядит так, будто муж собирается на работу, а жена делает работу по дому. Только чего это я должен быть женой? - Почему ты так на меня уставился? – Пи`Фа пересекается взглядом со мной. – Хочешь узнать секрет моей привлекательности? Чёрт, мне надо перестать на него пялиться. - Хочешь, открою его тебе? Я делаю вид, словно мне неинтересно, но внимательно слушаю, чтобы почерпнуть что-то для себя. - Прежде всего... тебе надо родиться красавчиком. Всё понятно, можно пропустить эти слова мимо ушей. Я машу головой, возвращаясь к бумагам и изредка поглядывая на Фа. Мне показалось, или он улыбнулся?! Я не мог рассмотреть, как следует, потому что, улыбка исчезла, стоило мне взглянуть на него. У меня сейчас сердце остановится от его привлекательности! Я уверен на сто процентов и готов поклясться перед бумагами по желудочно-кишечному тракту, на его лице только что промелькнула улыбка. Хорошо, что я парень. Будь я девушкой, уже визжал от восторга. - Дай посмотреть. - Человек, из-за которого у меня крыша едет, присаживается рядом. - Что ты на занятиях делаешь? Здесь идет речь о толстом кишечнике, а здесь - о тонком. Будь внимательнее. Разве биология - не твоя специальность? Я улавливаю нотки дорогого парфюма, который уже заполнил комнату, оставляя ненавязчивый, приятный аромат. Я уже перестаю соображать. Чёртов Фа. Он, скорее всего, пригласил меня к себе, чтобы накачать любовным зельем. В это время Фа перекладывает бумаги в нужном порядке. - Ты меня понял? - Что? А, да, - прочищаю горло. - Я понял. Я всё сделаю. - Могу ли я тебе довериться? Первокурсникам будет тяжело, если они получат не те листы. - А разве это не для второго курса? - Это информация по всему организму для первого и второго курсов. - Хорошо, я понял. - Если тебя не было в комнате, я бы сделал всё быстрее и качественнее. Я думал, что будет легко, но всё оказалось намного сложнее. За утро невозможно доделать работу - слишком большой объём. Честно говоря, я сомневаюсь, что эта информация как-то поможет первокурсникам. Листы выглядели просто как ксерокопии учебников, без дополнительных примечаний. Но это не моё дело. - Тебе также нужно их рассортировать: отдельно листы для первого курса и отдельно для второго. Как вы думаете, чем в это время занимался владелец этих стопок? После того, как оделся, он прилёг на кровать и стал играть на своем айфоне. Ближе к восьми часам, Фа взял ключи от машины, сумку и подошёл ко мне. - Ты чего копаешься? Давай собирайся! - Куда? - Ты не идёшь на репетицию? - Но сейчас только восемь часов… - А начало в девять. - Я подвезу тебя, - произносит Фа, а я ошарашено смотрю на него. – Поторапливайся, иди забери свою сумку. Встретимся внизу. У меня такое чувство, что его красота оказывает на меня какое-то гипнотическое воздействие. Я вскакиваю и бегу со всех ног в свою комнату. Фа, наверно, весело от того, что он так влияет на меня, хотя я не увидел на его лице и намека на улыбку. Возможно, он вообще редко улыбается. К чёрту эти мысли! Главное, что сегодня меня вновь подвезёт Фа. Какой прекрасный день! Я мчался со скоростью света. У нас «потрясающее» общежитие - ни одного лифта! Поэтому пришлось бежать по лестнице. Как только выбегаю на улицу, в моей голове всплывает вопрос: «А зачем, собственно, я так торопился?» - Ты... – неуверенно начинает Фа. - Мне нужно подвезти Принг. Принг, по всей видимости, тоже собралась на занятия. Она слегка улыбается мне, в ответ киваю головой, всё-таки я младше её, нужно соблюдать правила приличия. К слову, почему Фа не приобрёл себе какой-нибудь джип, например, «Паджеро» или «CRV»? Почему у него должен быть именно «Ауди» - чертовски дорогой автомобиль, в котором всего два места?! Да без разницы уже, меня продинамили. - Ага... Открывая дверь в машину для Принг, Фа ненадолго оглянулся на меня. Я всё думаю, зачем, ну зачем я так торопился? Чтобы стать свидетелем сцены, из-за которой мне так больно? На репетиции - Боже... - вздыхаю в который раз. - Да что с тобой? - не выдерживает Минг. - Ничего. - Да с одного лишь взгляда видно, что ты расстроен. Расскажи, что случилось. Я иногда ненавижу Минга за то, что он такой проницательный. - Ты уже решил, с чем будешь выступать? - Конечно, - он решительно делает пару взмахов кулаками. - Тайский бокс. Девушкам нравятся спортивные парни. Я особо не парюсь по этому поводу. Мне достаточно получить награду за популярность среди девушек. Я молча слушаю его. - Надеюсь, и ты получишь эту награду, но среди парней. - А есть такая награда? - Нет, конечно, - смеется Минг. - Так расскажешь, из-за чего ты так расстроен? Хотя, дай угадаю. Это же из-за Пи`Фа, правильно? Просто молчу в ответ. - Давай рассказывай. Мне пришлось рассказать обо всем по порядку. Об ужине и о том, как я стал слугой Фа, приняв его предложение помочь с поиском места для репетиций. Также о событиях этим утром, о своем визите в комнату к Фа, чтобы рассортировать бумаги. И, наконец, о том, что он вновь предложил подвезти меня, но не подвёз из-за Принг. - Понятно... - протягивает Минг, когда я заканчиваю рассказ. - Конечно, ты не можешь предъявить Пи`Фа свои претензии, но быть расстроенным в такой ситуации - вполне нормально. - Вот ты понимаешь! Он сам дал мне надежду, предложил подвезти, и сам же всё разрушил, - делюсь с Мингом своей дилеммой. - Так неприятно... - Но, в конце концов, ты стал его слугой. - Ага, я всего лишь какой-то слуга, а вот Пи`Принг... - А что Пи`Принг? Она всего лишь одна из его фанаток. - Не знаю, мне кажется, что я уже проиграл. - И это чистая правда. Минг подает мне руку, помогая подняться. Сегодня мы учились правильной походке. Минг отлично с этим справлялся. Я же просто делал, что мне говорили, чтобы поскорее закончить с этим. Перерыв Сегодня нас уже никто не угощает. И поскольку бюджет конкурса ограничен, нам приходилось обедать в столовой. Мы с Мингом собирались на выход, но практически в дверях столкнулись с Фортом. - Идёте обедать? - Да, Пи. - Тогда пойдёмте вместе. Я киваю в знак согласия. Минг же застывает на месте. Он толкает меня в сторону Форта и еле слышно добавляет: - Я пас. А ты иди. - Ты что городишь, Минг? - Прошлой ночью мы ходили вместе выпить, - быстро шепнул мне на ухо Минг. - Он попросил меня помочь ему сблизиться с тобой. - Что? - беззвучно спрашиваю я. - Извини, друг. Веди себя естественно. Я, правда, не мог отказать ему. Минг ещё раз подталкивает меня к улыбающемуся Форту. Первая моя мысль была о том, что Минг просто шутит. Так оно и есть, скорее всего. Форту ведь нравятся девушки. Зачем я ему вообще нужен? - О, доктор Фа. Не знаю, откуда Фа пришёл, но он весь в поту, словно куда-то спешил. - У тебя же перерыв всего сорок пять минут. Что ты здесь делаешь? – спрашивает у него Форт. Я нервно сглатываю и смотрю на Фа. Он смотрит на меня, не моргая, а потом вздыхает. - Ничего. Просто проходил мимо и решил заглянуть. - Проходил мимо? Твой корпус вообще в другой стороне находится. - Ну да. - Что ж, гуляй, а мы пойдём. Йо голоден, - с этими словами Форт кладет свою руку мне на плечо. - Ага. Когда мы проходим мимо Фа, я почему-то чувствую себя неловко, но мне нечего сказать ему. Что мне ему сказать, если он пришёл сюда не из-за меня, а просто потому, что оказался рядом. И если бы я обернулся, то увидел, что за спиной Фа держит в руке стакан клубничного молока... - Йо, прости меня за сегодняшнее утро... Перевод FSG Libertas