2Moons / 2Луны

Сегодня второй день нашего пребывания здесь и скоро мы должны вернуться обратно в город. Я уже давно должен был подняться, но почему-то еще этого не сделал. Так крепко уснул, что совсем забыл о том, что Фа находится в комнате со мной. Который час? Могу ли я встать? И почему Минг еще меня не разбудил? Неужели он где-то напился и еще не вернулся в комнату? Если в моей голове так много мыслей – значит, пора открывать глаза и просыпаться. Когда я открываю глаза, лучи утреннего солнца проникают в комнату. Я сонно потираю глаза, приподнимаюсь и перевожу взгляд на другую сторону кровати, где сидит Фа. Боже! Он ослепительно красив, и эта его аура, которая затмевает даже солнечный свет. Он все еще играет в своем айпаде и, кажется, уже успел принять душ и одеться - я все еще могу ощутить легкий аромат в комнате и вижу его чуть влажные волосы. Не знаю, должен ли я быть шокированным, оттого, что проснувшись, вижу Фа, в то время как сам выгляжу не лучшим образом, да еще и с заспанными глазами. - Ты, кажется, хорошо поспал. - Вот как он приветствует меня. Я сглатываю и быстро отодвигаюсь от него. - Что? Я тебе ничего не сделал. Я спал на диване всю ночь. Я не об этом беспокоюсь. На самом деле я беспокоюсь о том, что ты увидел меня в таком виде. - Посмотрим. - Фа протягивает свою руку и слегка касается моего лба. - Твое лицо не такое бледное. Скорее всего, у тебя не будет снова утренней тошноты, не так ли? - К черту утреннюю тошноту. - Я бы умер со смеху, если бы забеременел от тебя. И почему я должен быть единственным из нас двоих, кто забеременеет? - Прими душ. Они уже начали. - Фа кивает головой на одежду, висящую в шкафу. Предполагаю, что весь университетский бюджет ушел на то, чтобы предоставить нам такое многообразие вещей на смену. - Если ты знал, что они уже начали, то почему не разбудил меня раньше? - Ты так сладко спал, что я не хотел тебя беспокоить. Не разбудить меня вовремя, разве не это и есть беспокойство? - Чувак! Ты…- Я притворяюсь, что обижен, пока медленно поднимаюсь с кровати. – А Минг вообще не возвращался ночью? - Еще не видел его. Я не знаю, было ли это его планом - не возвращаться сегодня ночью, но сейчас уже утро, так что я думаю, он должен уже появиться. - Думай о себе. Ты успеешь вовремя? - Да помню я. – Я поспешно хватаю свое полотенце и иду в ванную. - Мойся быстрее. Я принесу тебе завтрак. - Хорошо. Уже в ванной, опираясь на запертую дверь, я застонал… Фа принесет мне завтрак… это на самом деле? Он дает мне надежду, или это для него в порядке вещей? Он может так приглядывать и за остальными? Я думаю об этом, пока нервно кусаю ноготь, так как боюсь, что радуюсь напрасно. Если он также носит завтраки девушкам, живущим напротив, совсем как тогда, когда он купил всем напитки, то я действительно зря надеюсь. Неважно… я уже счастлив лишь от такой малости. Быстро принимаю душ и после этого выхожу с полотенцем, обернутым вокруг бедер. Я натыкаюсь на пристальный взгляд людей, сидящих в комнате. Кроме Фа, здесь еще Форт и Минг. Все пялятся на меня. Первым, кто отвел глаза, был Минг. Когда он увидел, что я закончил принимать душ, он проходит мимо и хлопает меня по плечу. От него несет алкоголем, но, кажется, ему удалось всё же немного поспать. - Если тебя схватят, просто подожди меня. Я приду и спасу тебя, – шепчет он мне, я смущенно смотрю на него. Двое других все еще неотрывно смотрят на меня. Сейчас я чувствую себя крайне неловко. - Форт, ты не пьян? – спрашиваю в качестве приветствия. - Эмм… а-а-а… нет, совсем нет, – запинаясь, произносит Форт. – Тебе уже лучше? Я киваю… что касается Фа, он… внезапно бросает в меня мою одежду. – Поторапливайся и одевайся. Эй, Форт. Пошли поможем остальным. – Луна медицинского обнимает за шею Луну инженерного факультета и тащит к выходу. Форт все еще смотрит на меня, когда Фа сильнее хватает его за шею и выставляет из комнаты. Кажется, он спешит. Я замечаю завтрак, который стоит на столе. Скорее всего, это обслуживание номеров. Здесь всего одна тарелка. Хотелось бы думать, что это тарелка только для меня одного. - Глупый Минг… - Я ткнул моего друга. – Тупой Минг… - Что? – Он еще не совсем пришел в себя и крайне шокирован, пока прихорашивался, нарисовал себе бровь почти до виска. Кажется, что это его совсем не волнует. - О чем ты, черт возьми, думаешь? – спрашиваю я, стоя рядом с его креслом, так как мой макияж уже завершен. Сейчас моя задача – это ждать, пока мой друг нанесет макияж. Он витает в облаках, а я не знаю, что с ним происходит, но кажется, у него хорошее настроение. Что случилось прошлой ночью? - Ты что, соблазнил Звезду или что? – спрашиваю прямо. Посмотрим, какая Звезда смогла обольстить его. - Дебил…в жопу тебя! – кричит Минг. – Ничего не было. Просто пили, и все. - Тогда почему ты не вернулся? - Как будто я мог. Если бы я это сделал, то мог навредить твоему счастью. - Счастье только в твоей голове… - Ничего не произошло. После того как мы поели креветочных пельмешек, Фа уложил меня спать. Но поскольку я уже спал… потратил так много времени впустую… - Не переживай. Я думаю, что у вас все наладится. - Правда? - Он даже завтрак тебе принес. - Да… - И никакого перца чили в еде не было. - И что?.. - Он заботится о тебе, – заключает Минг. – Черт! Каждый проявляет свои чувства по-разному. Я кашлянул. - Прежде чем говорить, посмотри сначала на него, а потом на меня. - Йо, – произносит Минг очень серьезным тоном. – Посмотри на себя в зеркало. Ты заставил Луну университета и финалиста того же конкурса, смотреть на тебя во все глаза, когда вышел из душа. Я думаю, что ты не простой парень. Ты сам должен так думать о себе. - Приди в себя! Ты псих что ли? – Я не заметил, чтобы они так смотрели на меня. - Идиот… ты себе даже не представляешь… – говорит Минг. – Ты должен почистить крыльцо своего дома, так как Луны собираются соблазнить тебя, если ты продолжишь распространять свои флюиды направо и налево. В некоторых азиатских странах жених должен завоевать невесту, зайдя в дом и подарив подарки. Так что Минг намекает Йо, что пора для женишка своего крыльцо почистить. Я даже не знаю, что ему на это ответить. - Йо. – В это время к нам подходит Форт и протягивает мне бутылку воды. – Попей воды, я вижу, что тебе жарко. Минг незамедлительно поигрывает бровью, пока я беззвучно ругаю его. - Мне не так сильно жарко, Пи. - Ты уверен? Тебя ждет еще много съемок, до того как мы уедем, – говорит Форт. – Скажи мне, если что-нибудь понадобится или плохо себя почувствуешь. - Хорошо. Спасибо большое. Ты такой добрый, Пи. – У Минга, скорее всего, до сих пор насмешливое выражение лица. Совершенно случайно в то же самое время Гукгай и ее другие подруги Звезды направились к Фа, который сидит в углу, на другом конце помещения. Он выглядит так горячо среди всех этих Звезд. Я не знаю, куда направлен его взгляд, или о чем он сейчас думает, так как его глаза скрыты под солнцезащитными очками. - Сегодня у нас не так много работы. Просто видеоклип, в котором вы представите себя. Его покажут на шоу талантов. Будут индивидуальные съемки и с вашей Звездой. Все понятно? – разъясняет серьезным тоном Форт, подкрепляя свою речь жестами. Не знаю, станет ли он в будущем главой наставников или нет, но сейчас его лицо и внешность полностью подходят этому званию. - Хорошо, Пи. - Минг, оставайся красавчиком и мужиком. Наш инженерный факультет еще ни разу не опускался ниже третьего места. - Такая ответственность, – пробурчал Минг. - Что касается Йо… - Форт оборачивается, чтобы взглянуть на меня, – все будет нормально, просто не будь слишком красивым. Тебе не очень идет стиль сногсшибательного и крутого парня. - Что? Почему ты советуешь мне абсолютно противоположное от того что посоветовал Мингу? - Я просто хочу подчеркнуть твою уникальность. – Форт коснулся моей головы. - Пи, у тебя двойные стандарты, – жалуется Минг. – Когда ты говоришь со мной, то у меня такое ощущение, будто мы в армии, но когда говоришь с Йо, то твой голос становится сладким, как мед. - Зараза… дай-ка ещё раз посмотрю на тебя, – засмеялся Форт. – Я пойду. Мы встретимся, когда начнутся съемки. – Перед уходом он снова кладёт руку мне на голову. Минг поднимает вопросительно бровь. - Я же говорил тебе! Я же говорил тебе!! Я же говорил тебе!!! - Придурок. – Я поворачиваю голову и смотрю туда, где сидит банда нелегальных докторов. Звезды больше не толпятся вокруг Фа, там только Бим и Кит. Эти глаза под очками… как они сейчас выглядят? - Привет, меня зовут Йо. Вайо Панитчиясават. Я представитель факультета естественных наук в ХХХ университете. Мне надо было сделать лишь один дубль, и Пи`Кинг уже выглядел таким довольным от моего выступления. (Его глаза точно сияют. Он, наверное, думает, что Звезда поразит его больше, чем Луна вроде меня.) После того как закончились съемки видеоролика, меня потащили на фотосессию. Я улыбался, пока скулы не свело. По мне пот тек ручьем, макияж приходилось поправлять снова и снова. И футболка промокла насквозь от пота. Для видео понадобился всего лишь один дубль, но для фотографий это становится трудновыполнимой задачей. Вы знаете почему? Это потому что Фана Конгтанин пришел и встал прямо там, где проходит съемка… И он продолжает смотреть то на меня, то на камеру. Затем подходит, чтобы посмотреть на получившиеся снимки, которые загружаются на макбук персонала. Он продолжает смотреть и не произносит ни слова. Стыдно то как! - Йо, ты очень зажатый. С тобой все нормально? – Даже фотограф замечает мое состояние. - Да. - Расслабься и веди себя естественно. Просто улыбнись, как ты обычно это делаешь. Я стесняюсь, понятно?.. Мне так неловко от того, что Фа видит меня таким. Я так хочу заплакать, но боюсь, что меня побьют за это. Обреченно чешу голову, пока лидер банды нелегальных докторов и понятия не имеет о том, что он всему причина. Фа хмурится и снова смотрит на меня. Из-за этого я становлюсь еще более зажатым. - Так не пойдет. Доктор Фа, покажи, пожалуйста, первогодке как надо делать. Давай! Ни в чем себе не отказывай!.. Я отхожу от места съемки и делаю шаг назад, тем самым позволив Фа продемонстрировать, как надо фотографироваться. Тот делает смущенное лицо и указывает на себя пальцем, как будто понятия не имеет, что фотограф попросил его сделать. Мое лицо становится печальным, когда он встает на мое место. Он просто стоит, засунув руки в карманы брюк, но даже это делает его безумно привлекательным. Ему вообще ничего не надо делать. Это не честно!.. - Вот так, Йо. Ты понял? Фотограф одновременно говорит со мной и смотрит на сделанные фотографии с Фа. - Поделись с ним, как делать, – говорит фотограф, проверяя фотографии на экране и фотоаппарате. Я делаю очень глубокий вдох. Чувствую себя так паршиво, потому что я не могу выполнить то, что должен, правильно. Сейчас я ощущаю себя полностью опустошённым. - Хорошо. – Фа подходит ко мне и легонько трогает за плечо. – Ты в порядке? Я отрицательно качаю головой. - Нет. Фа дернул уголком губ. - Я думаю, что ты справляешься. Фотограф просто сильно придирается. Я хмурюсь и поднимаю голову, чтобы посмотреть на высокую фигуру, стоящую прямо передо мной, лицом к лицу. Боже! Даже при том, что на нем очки, которые скрывают его глаза, он все равно заставляет меня смущаться. Это просто нечто! Ты не должен быть здесь. Я уверен в себе… или... я так не уверен в себе. Как мне сказать об этом ему? - Эм-м-м, ты… – произношу медленно. – Я… Если я прогоню его, будет ли он на меня зол? - Что такое? - Хочу колу. - Хочешь, чтобы я сходил и купил ее для тебя? – Он указывает на себя пальцем. - Ну… - я пытаюсь найти подходящий ответ. – Ты единственный человек, который меня знает здесь. Что мне делать? Просто подожду и позволю ему использовать себя в следующий раз. Но сначала я должен выжить. Опустив глаза вниз, я замер в ожидании его ворчания, но что странно… большая ладонь только мягко потрепала мои волосы… - Хорошо, я скоро приду. Черт… я снова поднимаю голову, чтобы посмотреть на Фа, который уже уходит. Он не только не начал жаловаться, так еще и ни разу меня не обозвал. В него что, добрый дух вселился? Вероятно, у меня настолько счастливое лицо, что даже фотограф замечает это. - Да-а-а. Вот то выражение, которое я хотел от тебя. Вот оно!!! Выражение лица, которое я сделал, полностью подходило видению фотографа… Это было лицо влюбленного человека… Когда я закончил съемки, все, что мне осталось, так это ждать пока закончат остальные Луны и Звезды, и мы сможем сделать групповую фотографию. Минг позвал меня прогуляться до пляжа в нашей потрясающей одежде. На нас не было только обуви. Он попросил, чтобы я сделал пару его фотографий, потому что хочет выложить их в инстаграм. Он посмел испариться сразу же после того как я сфотографировал его. Поскольку я хотел посмотреть на море, то плюхнулся прямо на песок. Ведь если бы я не был Луной, вряд ли мне выпала такая возможность – приехать сюда, так как дорога заняла бы много времени. Я достаю свой телефон, чтобы сделать пару снимков. Не селфи, а фотографий пляжа. Хлопок. Меня стукнули по голове неизвестной банкой колы. Черт! Я забыл, что отправил Фа за ней. - Я долго тебя искал, – жалуется Фа. После того как отдает мне колу, он садится на песок, рядом со мной. И это все? Небольшая жалоба? Когда я закончил съемки, все свое время провел с Мингом, пока не пришел сюда, чтобы посидеть в одиночестве. Прошло довольно много времени, а Фа так и не сказал ни слова жалобы или ругательства. - Что ты здесь делаешь? - Пляж очень красивый, так что я решил сесть и посмотреть на него, – отвечаю я. – Спасибо. - Она уже не такая холодная, из-за того что я так долго тебя искал. - Извини. - Забудь, – коротко отвечает Фа. – Хочешь, я тебя сфотографирую? Я видел, что ты делал фото только что. – Он кинул взгляд на мой телефон. - Эм-м, нет, не надо. – Я и так был смущен до смерти, когда он просто стоял рядом во время фотосессии. Неужели он думает, что со мной все будет в порядке, если он сам выступит в качестве моего фотографа?! - Дай его мне. – Он протягивает руку и собирается взять мой телефон. - Эй, ни за что! - Что? – недоумевает Фа. – Нечасто тебе выпадает возможность посетить такой пляж. Не хочешь оставить о нем воспоминания? - Нет. - Ладно. – Фа наконец-то сдается. Я глубоко вздыхаю от облегчения. – Мне надо тебе кое-что сказать. - Что? – Я сглатываю. Что он хочет мне сказать? - Наверное, ты думаешь, что я просто ужасный человек? Нет… Я просто хочу сказать ему об этом, ни о чем не переживая, но мне очень любопытно, почему он решил задать такой вопрос?.. - Ну… нет. - Правда? Даже если совсем недавно я ругал тебя? - Я тоже так делал. - Извини. – Фа почесал свою голову. – Черт… это так чертовски тяжело. - Что тяжело? – Я делаю непонимающее выражение лица. - Нет… ничего. – Он не смотрит мне в глаза, а смотрит куда-то вдаль. - Что такое? – спрашиваю я его, так как он выглядит так, будто чем-то обеспокоен. - Форт сказал, что ты ему нравишься. Ощущение, словно морская волна накрыла меня с головой, я практически ощущаю всю её соль и мощь, хотя она даже достать меня не может, ведь я сижу на берегу. Совершенно разные чувства, когда об этом говорит Минг и когда о том же говорит Фа. Два разных человека и два разных чувства. А что насчет тебя? Я тебе хоть когда-нибудь, хоть чуть-чуть нравился? - И что? – быстро задаю вопрос, пытаясь не столкнуться с ним взглядом, пока он рассматривает мой профиль. - Я просто хотел узнать, что ты думаешь об этом? - Ты хочешь помочь ему добиться меня? - Нет, это его дело. – Почему после его ответа мне не стало хоть капельку легче? – Ты в порядке? - Нет. – Я встаю и стряхиваю с себя песок. – Они уже собираются ехать обратно? - Почему ты так расстроен? - Из-за тебя. - Почему? - Ты такой… - Я, правда, хочу кинуть ему в лицо горсть песка. Но что-то мне подсказывает, что я не должен этого делать. Если я признаюсь, что люблю его, то в качестве ответа получу удар? Или же мое желание наконец-то исполнится и мне ответят взаимностью? Я даже думать об этом не смею… - Йо, ты в порядке? – Фа хватает меня за руку, когда я уже собираюсь уходить. - Отпусти меня. - Я тебя рассердил? - Да! – восклицаю я. – Я так зол на тебя. - Почему? - Ты действительно ничего не понимаешь? Я так расстроен, что не могу произнести ни единого доброго слова. - Посмотри мне в глаза и подумай, что я хочу тебе сказать… Фа отпускает мою руку и дает мне уйти. Я ухожу от него. Бью себя по голове, из-за того, что сказал нечто подобное, в порыве злости. Я не знаю, как Фа воспримет мои слова, но это мой способ признаться ему в любви. Только не уверен, дойдет ли до Фа смысл моих слов… *** - Чертов Кит… - Тупой Фа, где ты был? Мы скоро уезжаем. - А Йо? - Не видел его. Он, наверное, в машине с Фортом. Почему у тебя такое лицо? Вы что, ребята, поссорились? - Возможно… - Фа, что с тобой? - Я… - Что ты?.. - Я счастлив. - Что? - Йо не изменился. Он любит меня, как и прежде. - Че-е-ерт. Если ты это наконец-то понял, то иди и пригласи его на свидание, тупица!!! - Я… я не знаю. Я стесняюсь. - Тогда Форт доберется до него раньше и «съест» его. Фа молчит. - О чем бы ты ни думал, и чтобы ни чувствовал, ты должен рассказать об этом Йо. Сколько лет вы уже любите друг друга? Чего ты ждешь? - Где твой телефон? - Зачем он тебе? - Номер Йо... *** Я сел в машину вместе с друзьями Форта, так как в автобусе меня укачивает. Скорее всего, я все еще выгляжу расстроено, так как старшекурсники с факультета инженерии даже не пытаются со мной поговорить. Даже Минг, который вызвался сесть со мной, хранит молчание. От меня, наверное, исходит очень тяжелая аура, которая буквально кричит: «Мрак!» Мой телефон завибрировал. На экране сообщение из Line. «Фана»… Фана…Фана??? Доктор Фа!!! Он прислал картинку, которая напомнила мне ту записку. Записка… записка… Это же та самая записка, которую я потерял, когда собирался отдать Фа подарок. Даже не знаю, сколько лет тому назад. Черт… то, что я написал… это… это… это находится в руках Фа, и он знает об моих чувствах?

Кому: Фа Для меня ты самый лучший. Сейчас и навеки… От: Вайо

Черт! Как давно он знает? Он, наверное, понял всё что я чувствую… Фана: Возможно, тебе следует называть меня Пи`Фа, Нон`Йо, класс 105. Твою мать!!! Думаю, нет нужды описывать, насколько я смущен сейчас. - Йо, ты в порядке? – Толкает меня локтем Минг. - Я… я…блин. – Рукой я хватаюсь за свои волосы. Сейчас я очень хочу выпрыгнуть из машины и вырыть подкоп, чтобы сбежать в Китай. Фана: Давай поужинаем сегодня. Фана: Это приказ, так что ты обязан прийти. Фана: Нон`Йо, ты все еще мой слуга. Это реально? Это действительно происходит? Фана: Читаешь, но не отвечаешь. На конкурсе я всем покажу эту записку. Я никогда в жизни так быстро не набирал сообщение. Вайо: Фа, ты мудак! Фана: Ха-ха-хах. Вайо: Не смешно. Фана: Прости за то, что притворялся, будто ничего не знаю. Вайо: Не смей этого говорить! Фана: Что мне сделать, чтобы ты перестал злиться? Вайо: ((╬◣﹏◢)) Фана: Я больше никогда не позволю тебе уйти от меня. Я притих. Это значит… Фана: Почему ты сбежал тогда? Только записку оставил… Фана: Я ждал… ждал так долго. Фана: Почему ты исчез? Мудацкий Фа… Знает… он все знает. А самое главное… он такой же, как я… Вайо: Потому что Пи`Фа сказал, что ему нравятся девушки. Фана: Ты наконец-то назвал меня Пи`Фа!!! Так смущает. Вайо: Не меняй тему. Фана: Я боялся, что Бим будет надо мной смеяться… Я не знаю, что ему ответить на это. Я могу написать только… Вайо: Я смущен. Фана: Я тоже. До сих пор чувствую смущение. Хоть я и был расстроен до этого, сейчас я сидел и улыбался на протяжении всей поездки… Перевод FSG Libertas