2Moons / 2Луны

С каких пор я люблю Йо? Если быть честным, то я не знаю, когда это началось. На тот момент, когда я осознал свои чувства, я уже постоянно искал его глазами в толпе. В то время я был просто худощавым высоким парнем третьегодкой, который любил играть в баскетбол и на гитаре. Я любил находиться в центре внимания и говорить все в лицо. Тогда у меня был пубертатный период. Я очень любил то время своей жизни. И дня не проходило без девчонок, приходящих посмотреть на меня, приходили мои ровесники, новички, старшеклассники и даже студенты. Я общался и играл каждый день, для того, чтобы получать бесплатную еду и ещё что-нибудь, пока я не встретил Йо. Где я его встретил впервые? Я помню, что шел домой после драки, весь в синяках и ссадинах. И замедлил шаг, когда увидел ребенка в такой же, как у меня униформе, который держал в руках котенка. Это был почти крошечный мальчишка, который выглядел таким худым и носил очки. В нем не было ничего интересного. Но то, как он выглядел, когда держал котенка, заставило меня, человека, который больше всего любит выделяться, стать тенью. Боже!!!! Такой милый. - Ты потерялся? Где твоя мама? Серьезно? Он думает, что котенок ему ответит? - Что нам делать? Я не могу взять тебя, а то моя хаски тебя покусает. Он выглядит как богатенький ребенок. У него даже есть хаски. Он посмотрел налево, затем направо (я скрылся за углом, чтобы он меня не заметил), пока не решил все-таки забрать котенка с собой. Это было обычным поведением доброго ребенка и ничего особенного не произошло, но хотите – верьте, хотите – нет, именно этот эпизод послужил толчком, чтобы я начал следить за Йо. Я знал только то, что Йо учился на класс младше, и что он был неловким и немного глуповатым. Он никогда не осмеливался посмотреть мне в глаза, но, если быть честным, никто не осмеливался с тех пор как я начал преуспевать не только в учебе, но и в драках. Казалось, что я был главарем школы, которого все должны были уважать. Спустя какое-то время я пришел в уныние. Почему этому ребенку надо быть настолько шокированным и неуверенным в себе каждый раз, когда он меня видит? Я без сомнения сногсшибателен. Но во мне не было ничего пугающего. - Твой шпион тут, – однажды сказал Кит. – Того ребенка, который тебе нравится, зовут… - Придурок, я никогда не говорил, что он мне нравится. – Я упорно это отрицал в то время. – У него нет груди. - Но ты наблюдал за ним в течение двух недель, – добавил Бим. - Он очень странный, – сказал я. – Тощий, он даже не предполагает, что его может ветром унести. - Но ты не только из-за этого в нем заинтересован, – проговорил Бим. - Ты без конца говоришь о нем. Ты сказал, что видел его, помогающего пожилой женщине перейти дорогу. Ты также видел, как он давал деньги нищему. После того как ты его видишь, идешь к нам и талдычишь о нем. Даже когда ты его в круглосуточном магазине увидел, и он не совершил никакого поступка, все равно пришел к нам и рассказал об этом. - И ты все еще говоришь, что это не любовь, Фа? Я не могу сопротивляться такому напору с их стороны. - Не знаю. Мне просто любопытно. - Тогда ты, скорее всего, не захочешь узнать его имя, верно? Бим, пойдем поедим что-нибудь. Я перегородил им дорогу своей ногой. - Что бы вы ни захотели поесть, просто скажите мне. Я куплю вам, – прокашлял я. – Как его зовут? Бим ухмыльнулся. К черту все! Он всегда был таким. - Вайо. Вайо - значит «ветер». Его точно когда-нибудь унесет ветром. - Вайо Панитчиясават. - Черт! – закричал Бим. – Панитчиясават. Разве это не фамилия одного из богатейших людей страны? - Компания по поставке запчастей для автомобилей, – добавил Кит. Я замер… Этот ребенок?.. Сын одного из влиятельных бизнесменов, который к тому же является одним из богатейших людей страны. Господи! Я что, должен звезду с неба достать? Подождите, ведь парня должны называть луной. Но… я действительно намерен за ним ухаживать? Моя семья тоже не из бедных, но не может сравниться с семьей Вайо. После этого я мог только наблюдать за ним издалека. Йо был все такой же. Он всегда опускал голову при встрече со мной. Я не знаю, боялся ли он меня, но это никогда не менялось, сколько бы времени не проходило. С того дня, как я его заметил и до моего последнего дня в школе, я смотрел только на него. Было много девушек, которые ко мне приходили, и это вызвало массу слухов. Я встречался с девушкой из той или иной школы, но ни одна из них не была ТОЙ самой. Я всего лишь развлекался с ними без какого-либо намерения быть серьезным. Я просто хотел, чтобы у меня была насыщенная молодость. Что касается Йо, то с ним рядом всегда находился высокий и рослый парень, это был его друг. Я не знал его имени, только знал, что этот парень красив собой. Это была одна из причин, почему я не мог приблизиться к Йо. Если бы я подошел к нему, то это выглядело бы нелепо. И другая причина заключалась в том, что Йо выглядел так, будто уже принадлежит кому-то. И тем человеком, казалось, был тот высокий парень, который везде ходил за Йо (они до сих пор так ходят). Дни шли, а я все еще не мог предпринять ни единой попытки, чтобы сблизиться с Йо, и мог только наблюдать за ним издалека. Когда увидел записку от Йо, я правда хотел так сильно бить себя по голове, пока она не треснет. Это было в последний день моей учебы в старшей школе. Меня ничуть не заботили подтрунивание Бима или вопросы Кита. Я провел весь день в поисках моего коротышки (я дал ему это прозвище от всего сердца), и мне даже угрожали все эти детишки с пятого года обучения, которые говорили мне о Йо. Они стали такими бестактными и продолжали говорить мне о Йо, хотя сами ничего о нем не знали. На самом деле Йо был очень дружелюбным, но и очень загадочным. Единственным, кто хорошо знал Йо, был его друг Минг. На этом все и закончилось. Минг исчез так же, как и Йо. Вместо того чтобы забыть его, то, что произошло в тот день, только сильнее отпечаталось в моем сознании и заставило осознать, насколько сильно он мне нравится. Когда я сдал экзамены и поступил на медицинский факультет, то молился, чтобы Йо последовал за мной сюда. Это было всем, о чем я только мог думать в то время. И он действительно последовал. Причиной, почему я поприветствовал его в своей худшей манере, когда мы впервые встретились, послужил его внешний вид - он был так сильно похож на Йо (коим он и являлся, какой же я придурок!). Он был молодым господином, так же, как и Йо, что и заставило меня сильнее до него допытываться. Это был мой способ общения с ним. Я достаточно сдержан в общении с теми людьми, которые мне безразличны. Сейчас я чувствую вину из-за того что начал общаться с ним в такой манере, только потому, что он похож на Йо. Он даже ни о чем не подозревал, но это не имело значения. Я чувствовал, что хотел наверстать упущенное время. Когда Кит рассказал мне правду, я будто онемел… На самом деле я боялся снова потерять Йо, но я недостаточно храбр, чтобы признаться ему. Боялся, что его чувства ко мне изменились. Не знал, есть ли у него любимый, встречается ли он с кем-то (ведь он все еще ходит с Мингом как приклеенный, так что я не знал, есть ли между ними что-то). Я не мог сделать ничего, кроме как наблюдать и присматривать за ним. Я был так зол и разочарован каждый раз, когда кто-то подходил к нему (у Форта не только красивое лицо, но и превосходное тело). Причина, почему я ничего не делал… нет, я делал, даже если это были незначительные действия, но это все, что я мог. Потому что у меня не было достаточно уверенности. Также я боялся, что мне разобьют сердце. …Потому что я не хочу отказываться от Вайо. Правда, не хочу. - Зачем ты выпроводил меня наружу? – спросил Форт в тот момент, когда я выводил его из комнаты. Йо такой беспечный. Он знает, что у него такое хрупкое на вид тело, но он все равно вышел из ванной во всей своей красе, чтобы весь мир мог его увидеть. Мое сердце забилось так громко, когда я увидел его белоснежную кожу. Вот почему я прекрасно знал, какие чувства испытывает Форт. Я не хотел, чтобы он увидел еще больше. Вероятнее всего, он хотел увидеть столько же, сколько и я. И именно поэтому я вывел его из комнаты. - Я просто наслаждался видом… такой светлокожий, – он говорил с ухмылкой, присущей плейбоям. Я, не задумываясь, сжал кулаки. - Он тебе нравится? - Да, – промычал он. – А что? Он тебе тоже нравится или что? Я не ответил, так как чувствовал себя так, будто на меня ушат холодной воды вылили. Почему я не могу быть таким, как он? - Сначала я не думал в него влюбляться. Он такой странный и очень ранимый… - сказал Форт, улыбаясь. - …Но я не знаю. Каждый раз, когда я вижу, что он опечален, я хочу развеселить его. Не знаю, когда это случилось, но я влюбился в него. Я неосознанно сильнее сжал кулаки. - Есть ли у меня шанс? Как ты думаешь? - Я не знаю. – ответил я. – Пойду найду моего друга. - Хорошо. Удачи. Затем я пошел поговорить с Йо об этом, он сидел на песке (боги, он такой сентиментальный, как и сказал Форт!). Каждое предложение заставляло мое сердце трепетать. Более того, когда я извинялся перед ним за то, что плохо с ним обходился, мое сердце начало просто сходить с ума. Я не понимал, почему Йо был так зол, когда я сказал, что Форт его любит? Честно говоря, я тоже разозлился, если бы был на его месте. Кому бы понравилось, когда человек, которого ты любишь, говорит тебе, что тебя любит другой человек? Я должен поблагодарить его за то, как он это воспринял. Ведь я трус, трус навеки. - Дебил… теперь улыбаешься. Вот теперь ты улыбаешься. – Бим, который ведет машину, замечает улыбку на моем лице. - Йо ответил на сообщение. Так мило. - Вы уже встречаетесь? Ты согласился встречаться через Line или что? – спрашивает Кит. - Придурок. Еще нет. - Так чего ты ждешь? - Дебил… - Я не хочу его спугнуть. Не все сразу. Пока я знаю, что у нас одни и те же чувства, будет несложно сделать следующий шаг… Пока мы были в школе, не проходило ни секунды, чтобы я не думал об этом. Поверьте, я не позволю Йо оставаться одиноким надолго. Наша машина приехала раньше, чем автобус. Мы смотрели, как все, один за другим, с радостью покидали автобус. Мне не надо тратить время, на то чтобы найти моего глупышку Йо (я люблю его так про себя называть). Чёрт! Я так взволнован. Когда мы встретимся, как мне себя вести? - Фа, ты еще не уехал? – Гукгай подходит ко мне с улыбкой на лице. Бим и Кит, посмотрев друг на друга, решили отойти на пару шагов назад, чтобы мы могли поговорить. Я вам потом задницы надеру! – Хочешь пойти поесть со мной? - Не хочешь пойти с Сэнд или с другими первокурсницами? – говорю я сухо, пока выискиваю глазами машину друзей Форта, которая должна была вот-вот приехать. - Ну… - Она выбрала не очень удачное время для беседы. – Можно я пойду с Фа? Зачем ей понадобилось использовать такой милый и мягкий голос в разговоре со мной? Я повернулся, прося помощи у своих друзей. Они открыли лекции и начали их обсуждать. Мои друзья так меня любят! Когда это касается меня и Йо, то они очень полезны. Так почему же они не могут помочь мне и с этим? Слава богам, нужная мне машина приехала. - Извини меня, пожалуйста. – Сейчас я позабыл о своем смущении. Я должен увидеть лицо Йо. Форт первым выходит из машины. Он смотрит на меня с сомнением. У Минга, который также вышел из машины и теперь встал рядом со мной, точно такой же взгляд. - Где Йо? - Йо… он… - Минг указал на заднее сидение, с которого только что встал, но… - … придурок Йо! Куда он делся? Он что, решил поиграть в прятки? - Куда ты собрался? – замечаю его и следую за ним. Я достаточно быстро догнал его. Черт… его лицо и уши такие красные… Я не могу удержаться от смеха. - Не смей ничего говорить. – Йо пытается казаться обиженным. Это так забавно. Я выхватываю сумку из его рук, чтобы подержать ее. - Успокойся. - Я сказал, не смей ничего говорить. - Еще злишься? - Злюсь! – кричит на меня Йо, но, кажется, он не серьезен. Успокоить его будет нетрудно – Ты знал, так почему же сразу мне все не сказал? Ты знал все. Придурок Фа! - А что мне надо было делать? Откуда я мог знать, что ты до сих пор меня любишь? - К черту тебя! – Он бьет ногой меня по голени. Боже! Как же это больно. Он такой тощий, но почему его удар такой болезненный? - Мне больно. – Это очень больно. Я не притворяюсь. Я даже тру рукой, чтобы немного уменьшить боль. Будет синяк, не сомневаюсь в этом. - Сам виноват! - Хорошо, я виноват, мне очень жаль. – Я поднимаю руки в знак капитуляции. - Ты… я не понимаю. Заставляешь меня быть тем, кто говорит… и это минус. – Он бормочет свои жалобы в очень неразборчивой форме, а я нежно улыбаюсь. – Ты даже смеялся над этим!!!!! – Он тычет своим пальцем мне в лицо, будто я монстр какой-то. - Даже не знаю! – говорю я, пожимая плечами. - Боже! – Йо тут же делает мученическое выражение лица. - Успокойся. - Не успокаивай меня. Отдай мне сумку. - Нет. – Я поднимаю сумку высоко в воздух. – Давай поужинаем вместе. – Я опускаю сумку и осмеливаюсь обнять его за плечи. Йо попытался сбросить мою руку, но ничего не выходит. - Не пойду. - Кто-то все еще мой слуга. Этот ребенок не может дать мне отпор и только делает обиженное и недовольное лицо (но почему его щеки такие красные?). Он выглядит так мило. Кажется, что он зол и смущен одновременно. Что я с ним сделал? Его так жалко. - Я покормлю тебя. – Чтобы Йо почувствовал себя лучше… или нет? Я не вполне уверен. Даже если его лицо красное, я не могу понять, что он сейчас чувствует с таким кислым выражением лица. - MK Suki.

Популярная сеть ресторанов в Таиланде.

Хорошо… я не думаю, что с этим возникнут проблемы. Он, наверное, очень голоден, раз столько съел. Он уже прикончил две тарелки с уткой. Он просто нечто. Куда девается вся эта еда, после того как он ест, ведь он такой худой? - Не будешь? – Йо поворачивается ко мне, чтобы спросить. Палочки для еды все еще находятся у него во рту. - Уже наелся. – Как бы банально это не звучало, но просто видеть, что он ест, для меня этого достаточно. Я так рад. - Я скоро точно потолстею. – Йо делает расстроенное выражение лица. – Но забудь про это! - Ты выглядишь намного лучше, чем в школе. Ты следил за собой? - А как думаешь из-за кого?! Черт! Я в шоке. - Из-за меня? - Да, – отвечает Йо, жуя. Я снова улыбнулся. - Ты слишком много улыбаешься. - Нормально, я нечасто улыбаюсь. - Я знаю… - говорит Йо, - … но сейчас ты улыбаешься слишком часто. - А как думаешь из-за кого? Я повторил его вопрос. Это заставило Йо прекратить есть, и посмотреть на меня в упор, пока я делал то же самое. - Эххх. – Его голос звучит так, как будто он находится в глубокой печали. - Всегда излучаешь свое обаяние. - Что? - Ничего… - Только с тобой… - Ты уверен? – Йо указывает на меня палочками для еды. – Не заставляй меня припоминать твои старые заслуги… - Что? - Всегда такой добрый и внимательный ко всем. - Ты разве не знаешь, что ты для меня самый ценный в этом мире? Йо замирает. Наверное, он обдумывает сказанное. - Поверь мне… Я продолжаю неотрывно смотреть на него, когда он отводит взгляд. - Ты за мной ухаживаешь? - мямлит Йо, пока перекладывает лапшу из чаши на тарелку. Я улыбаюсь, прежде чем ответить громким и четким голосом: - Разве это не очевидно?.. Перевод FSG Libertas