2Moons / 2Луны

Я валюсь с ног от усталости. У меня даже нет сил, чтобы осознать произошедшее. Я заснул рано вечером и проснулся только сейчас, так что не знаю, сколько сейчас времени. Даже когда я до конца понял, какие чувства испытывает ко мне Фа, у меня все еще не хватает сил позвонить и рассказать об этом Мингу. Пускай сам все выясняет. Я чувствую, что хочу ударить себя по лицу, чтобы убедиться: я все еще сплю или уже проснулся. Я ему тоже нравлюсь. Он любит меня! Я ему нравился еще тогда, когда был некрасивым. Вибрация телефона заставляет забыть о мыслях, роящихся в голове. На экране высвечивается неизвестный номер, а сейчас так чертовски рано. Кто? Я, до сих пор находящийся в кровати и болтающий с закрытыми глазами, принимаю вызов. - Да? - Открой дверь. Этот полуприказной тон может принадлежать только одному человеку. И, кажется, он стоит прямо перед моей дверью. Фа… - Пожалуйста, открой ее. Я немедленно открываю глаза и смотрю на дверь так, будто призрака увидел. Я шокирован, не потому что он постучал в дверь, а потому что он, зайдя сюда, увидит меня в таком состоянии. - Если ты ее не откроешь, то я ее выломаю. Окей, я сдаюсь. Надо просто забыть о том, как я сейчас выгляжу. В полудрёме, с заспанными глазами, я иду открывать дверь. Как только я распахнул ее, то был сражен наповал от той восхитительной ауры, которая исходит от Фа. Начинаю сомневаться: я сразу же проснулся от его чистой и белоснежной униформы, или от его сногсшибательности. Машинально улавливаю запах его приятного парфюма, а сам не могу отвести от него застывшего взгляда. - Подвинься немного. Он немного толкает меня в плечо, чтобы зайти в комнату. - Подожди! Кому ты думаешь, принадлежит эта комната? – возмущаюсь я. Фа, полностью собранный и готовый идти на занятия, не обращает на мою реплику абсолютно никакого внимания. Он садится на мою кровать и играет с подушкой, подбрасывая ее в воздух. - Пи`Фа… Фа поднимает голову, чтобы посмотреть на меня. - Почаще так меня называй. Мне, правда, это нравится. - Не меняй тему. – Я стою прямо перед ним. – Почему ты не спешишь идти в университет? Я хочу еще немного поспать. - У меня еще полно времени. – Фа все еще играется с моей подушкой. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на часы, стоящие на столе. Они показывают, что сейчас только шесть утра! А он уже так рано встал и собрался? У него еще два с половиной часа перед началом занятий. - И что ты делаешь здесь, в моей комнате? Почему не остался в своей? – Я потираю свои глаза. - Мне одиноко. Фа изгибает свою бровь. Он не улыбается или что-то в этом роде. Он определенно дразнит меня, а я только и могу стоять молчаливо прожигая взглядом. Черт его дери! - Кажется, ты все еще спишь. Ложись, продолжай спать. - Как я могу продолжать спать, когда в моей комнате находится незнакомец? - Я все еще незнакомец? - Пи`Фа… - Спать. Спать. Спать. – Он все такой же, даже если и не такой вредный как раньше. Все еще дразнит и раздражает меня. Он даже хлопает рукой по кровати рядом с собой, чтобы я туда лег. Почему я должен там спать? – Сегодня тебе ничего не надо делать для конкурса, верно? - Ну… завтра у нас весь вечер будет репетиция. Но сейчас нам разрешили готовиться для шоу талантов. - Вот как. – Кажется, что Фа над чем-то раздумывает. – Я весь день буду учиться. - Какое отношение это имеет к тебе? – Он бросает мне подушку. – Кто просил меня помочь ему с шоу талантов? - Просто скажи мне адрес. Я сам дойду. - Нет. Ты не знаешь это место, – говорит Фа. – Это музыкальный магазин моего дяди. - Хорошо… просто назови адрес, я найду его. - Я хочу отвезти тебя туда. – Почему это звучит так устрашающе? – Ты уже выбрал песню? - Это просто. Какую бы песню я ни спел, все равно будет приятно ее слушать. Он перестает изгибать бровь и смотрит на меня с ничего не выражающим лицом, так что я начинаю возмущаться: - Что? Разве я не могу себя немного подбодрить? - Хорошо, хорошо. Ты чертовски крут. – Вы думаете, что я был тронут и впечатлен его комплиментом, сказанным ленивым и равнодушным голосом? – Теперь ты проснулся? Больше не собираешься спать? Как я могу спать, если я все еще стою на одном и том же месте? Я смотрю на Фа, который осматривает мою комнату. Это значит… Черт! Скорее всего, он уже заметил свои фотографии, которые стоят у меня на столе. Главная проблема в том, что это не одна фотография, там целая куча фото, которые я собирал с середины школы и до сегодняшнего момента. - Что это? Обычно, я не осмеливаюсь делать что-то против него, но сейчас пытаюсь собой загородить ему проход. - Ничего. Это просто парочка фото айдолов. - Да ладно? Очевидно же, что это мои фотографии. - Нет. Ты больной? Это не они, – начинаю быстро и громко отнекиваться, пока Фа пытается сдвинуть меня со своего пути, чтобы посмотреть на фотографии. - Эй, дай посмотреть. Я не вижу. - Нет. - Я изнасилую тебя, – пригрозив мне, Фа прекращает движение и застывает на месте. - Можешь попробовать. Понятия не имею, откуда у него взялась такая мощь, хотя еще недавно он не мог сдвинуть меня с места. Он бросает меня на кровать и раздвигает мне ноги… - Йо, прости. Я немедленно закрываю глаза, после того как мне раздвинули ноги. Я сам вырыл себе могилу. Очевидно, что только я буду страдать. - Хех. – Он усмехается и отпускает меня. Я не знаю - то ли он не осмелился зайти дальше, то ли я ему отвратителен. Как только он отпускает меня, Фа спокойно проходится по комнате, пока не доходит до стола и не изучает все фотографии. Он выглядит таким удивленным. Я поднимаюсь и сажусь на кровать, используя подушку, чтобы прикрыть свое лицо. Он точно будет подтрунивать надо мной из-за этого до конца жизни. - Когда ты сделал это фото? – Он указывает на фотографию, где у него все еще короткая стрижка, она была сделана, когда Фа ел. Камера приблизила его лицо настолько, что было видно каждую черточку на нем. Я был не единственным, кто его фотографировал. У него был фан-клуб, который этим занимался, и я покупал у них фото (в моей школе действительно существовал такой бизнес). – Йо, ты был без ума от меня? – задав вопрос, он разглядывает другие фото. Их здесь немного, но тут только ЕГО фото, снятые в разное время. Я прячу лицо в подушке и не произношу ни слова. - А это что? - Коробочка с дорогим черным браслетом (не спрашивайте, сколько он стоит) уже была в руках Фа. Он крутит ее, изучая. – Ленточка такого же цвета, что и открытка. - Это потому, что я собирался тебе тогда отдать ее, – мямлю я. - Но не отдал, верно? - Тогда я услышал, что тебе нравятся девушки. - Тогда я возьму это сейчас. – Фа уже открыл коробку. Это невероятно, что вещь, которая, как я думал, останется нетронутой, сейчас, наконец, нашла своего законного обладателя. Я, правда, хочу сделать фото, чтобы хранить его как воспоминание. Как только я вижу, что он надевает браслет, снова прикрываю лицо подушкой. Я смущен и счастлив одновременно. Он треплет меня по голове. - Спасибо. – Я поднимаю голову, а Фа опускает свою голову и продолжает непрерывно смотреть мне в лицо. – Йо, у меня нет ничего, что я мог бы тебе дать взамен. - Не надо. – Просто разделять одни и те же чувства - уже для меня достаточно, чтобы устроить особый для меня праздник. - Я так счастлив. Прекрасный выбор. – Фа выглядит таким влюбленным с этим браслетом на запястье, пусть даже тот и не последней модели. Он плюхается на кровать рядом со мной и смотрит на запястье, которое украшает браслет. Я с улыбкой смотрю на это. Да-а-а-а! Миссия завершена (это заняло два года). - Иди, прими душ. - Что? - Душ. - Я хочу ещё поспать, – возмущаюсь я. Как только он отсюда уйдет, я незамедлительно вернусь в кровать без малейшего сомнения, как того требует моя ленивая натура. - Если ты пойдешь спать, то кто со мной позавтракает? Тишина… - Просто умойся и почисти зубы. Кафе напротив общежития. Я угощаю. Когда я услышал, что это бесплатно, то покорно повиновался его приказу. Я был очень не прав, когда решил пойти в кафе с парнем, которого назвали самым красивым второкурсником университета, не приняв душ. Вы можете сразу догадаться, на кого были обращены все взгляды девушек в кафе, когда я - человек, который только умылся и почистил зубы - зашел туда вместе с этим сногсшибательным парнем, Луной университета. Уточнять не нужно… - Сплетничаешь обо мне в мыслях? Мда... он меня слишком быстро раскусил. - Что? - У тебя хитрое выражение лица. - Нет. - Я быстро трясу головой. - Что ж… не дай мне узнать правду. - Почему? - Тогда я… - Он притягивает своей большой рукой мое лицо к своему. - Хорошо, я сдаюсь. Я поднимаю руки вверх, сдаваясь, пока Фа смеется. Снова мысленно ругаю его, когда ему удается подразнить меня, именно тогда он искренне смеется. Значит, в обычные дни его улыбка – это притворство? - О, доктор Фа, ты сегодня рано, – Тетушка, которая продает каши, тут же здоровается с Фа, как только мы заходим. - Мне не спалось. – Он приветствует ее в ответ с вежливой улыбкой. Вероятнее всего, он тут часто бывает. - Почему не спал? Будь осторожен или растеряешь всю свою красоту. - Вы думаете, что я могу так просто растерять свою красоту? Ладно, ладно. Я сдаюсь. Я сдаюсь тебе. Боже! Его самолюбие достигло апогея. Впрочем, ладно. Это правда, всегда правда. Кто сможет с ним поспорить? - Мне как обычно. Положите, пожалуйста, побольше куриной печени. - Хорошо. А что насчет тебя, малыш? Я поворачиваю голову, как только слышу эти слова. - Я? - Да. Что ты будешь? То же что и он? Я затих. Не думаю, что это нормально - называть человека ростом 178 см малышом, тетушка. - То же самое что и ему, тетушка. Я почесывал свою голову, пока шел за Фа, чтобы сесть за стол. Фа смеется из-за того, как тетушка меня назвала, но для меня это совсем не смешно. Уму непостижимо. - Что? – говорю я быстро. - Это забавно. Малыш Йо. Меня почти выворачивает наизнанку, когда эти слова слетают с губ Фа. - Не зови меня так снова. Боже! Это совсем не круто. - Тетушка начала это. - Не надо. Фа мягко кивает головой. Я не знаю, могу ли я ему доверять, поскольку его обычное поведение – это привычка раздражать других. - Малыш, ты первокурсник? – спрашивает тетушка, когда приносит нам овсянку. Я киваю. - Да, тетушка. - Тогда приходи почаще. Будет даже лучше, если ты придешь сюда с доктором Фа. Это поможет мне с продажами. - Почему? - Просто, когда бы ни пришел доктор Фа, здесь всегда толпы молодых девушек. Я сухо улыбаюсь, пока человек, сидящий напротив меня, слушает, не говоря ни слова. Однако он снова изгибает бровь, мельком взглянув на меня. Возможно, он очень горд собой, когда его так восхваляют. - Будет хорошо, если ты тоже придешь. Вы оба такие красавцы. - Эм-м-м... – Тетушка, хотите меня нанять? Я не очень дорогой. А-ха-хах. - Посмотри. – Я даже не успел ей ответить, когда группа девушек, которые собирались пройти мимо кафе, развернулись и зашли в него, когда увидели лицо Фа. Я повторю: лицо Фа. Там много девушек. Тетушка скоро озолотится. Может, поэтому наши миски наполнены специальной добавкой из куриной печени. - Такой популярный, – саркастично замечаю я. - Это только внешне, - отвечает Фа. - Поторопись и ешь. Будет не так вкусно, когда остынет. - Из-за того, что оно горячее, я могу обжечься. - Подуй или тебе нужен тот, кто подует тебе, и ты сможешь поесть? – Фа выглядит так, словно он действительно решил подуть мне на кашу, поскольку уже взял ложку и зачерпнул кашу. Отбираю у него ложку из рук. - Не надо. - Ты разве не молодой господин? - Я не настолько испорченный. Как только он видит, что я могу поесть сам, он перестает меня донимать. Он что, правда думает, что я настолько избалованный? Сначала было занято всего два столика, но сейчас кафе полностью заполнено студентами, в основном девушками. Я смотрю на них и замечаю, что все они устремили свой взгляд на Фа. Когда они смотрят на меня, то перешептываются и спрашивают друг у друга, кто я такой. Фа не обращает на них внимания и продолжает есть. Что касается меня, то я только и мог, что смотреть в глаза тем, кто смотрел на Фа и переводил взгляд на меня. Мне сейчас так неловко - Держи. – Фа берет немного печени и кладет мне ее в тарелку. – Обычно я никому ее не отдаю. Это мое самое любимое. Я должен гордиться? - Спасибо. - Кушай. Как ты сможешь выиграть у Минга, если будешь таким тощим? Просто нет слов. - Как я смогу его победить? - Вот именно. – Его слова вообще не помогли. - Фа, - раздается голос девушки. Это Принг, которая все также красива. Бог, наверное, очень любит ее, так как она белокожая и привлекательная. Она с ног до головы увешана всевозможными брендами. И заставляет других девушек трепетать от ее красоты. - Да, – отзывается Фа. - Ты сегодня рано встал. – Она улыбается мне, затем Фа. Я чувствую, что мне становится все труднее проглотить кашу. – Можно я сяду рядом? - Ну-у-у… да. - Хорошо. Мы с Фа ответили одновременно. Она предпочла сесть рядом с Фа. - Тетушка, мне как обычно. – Принг заказывает себе кашу. Кажется, она тоже тут часто бывает. Она приходила сюда вместе с тем красавчиком, который сидит напротив меня? Почему я так сильно сжимаю свою ложку? - Как ты? Ты не загорел даже после того как побывал на пляже, – оживленно говорит мне Принг. - А-а, мы не часто были на солнце. - Мне правда жаль, что я не смогла поехать. Но это даже хорошо. Я смогла провести много времени за чтением лекций для кого-то. – Она поворачивается, чтобы дразняще, но беззлобно посмотреть на Фа. - Дай мне немного отдохнуть. Ты ведь не собираешься опять рекорды ставить? – Фа берёт свой стакан с водой, чтобы попить. - Все из-за того, что ты решил на пляж поехать. - Сделай краткий обзор для меня. - Хорошо, когда? - Решай сама. Мне слишком лень читать. Я просто хочу послушать. - Ладно. После этого все, о чем они говорили, было об их учебе на медицинском. Я понимал лишь часть разговора, потому что мой биологический факультет имел некоторые схожие предметы с медицинским. Тем не менее, я не знаю, когда начал чувствовать себя лишним. Мне оставалось только смотреть, как Фа и Принг общаются на свои темы, пока я рассеянно продолжал доедать свою кашу. - Ты такой грязнуля, когда ешь, Йо. – Я поднимаю голову, когда ко мне обращаются, Фа берет салфетку, чтобы вытереть уголок моего рта. Принг улыбается мне. - Так мило. - Не слишком его восхваляй, а то он станет слишком тщеславным, - говорит Фа. - Так странно. Раньше тебе нравилось подшучивать над ним, а теперь вы так близки. - Ну… как видишь. – Фа сейчас напоминает няню. Он говорит, пока вытирает мой рот, будто я карапуз. - Сути, скорее всего, будет так грустно, если ты будешь присматривать только за Луной другого факультета. – Сути – Луна медицинского факультета. Принг сказала это полушутя, однако Фа не был так в этом уверен. - Тогда пусть грустит. – Кажется, Фа серьезно настроен позаботиться о моей неряшливости. – Йо, бог ты мой! Принг, уступи мне место. Он демонстрирует свою высокую фигуру, когда встает, пока Принг делает смущенное лицо, но все равно двигает стул, чтобы освободить дорогу Фа. Фа же идет, чтобы сесть рядом со мной. - Ты как ребенок. Только из-за того, что мой рот маленький, ублюдок… Принг видит все действия, начиная с того момента, как Фа берет мое лицо и заканчивая тем, как он использует свою салфетку чтобы начисто вытереть мой рот. - Хватит, – хнычу я. – Чистый я уже. - Когда ты ешь, с каждой ложкой пачкаешься. - Это неправда. – Если быть честным, то я одновременно смущен из-за Фа и стесняюсь из-за этих взглядов, которые бросают на нас посетители кафе. - Вот… попробуй съесть еще ложку. – Он не только говорит это, но также отбирает ложку у меня и зачерпывает кашу, чтобы покормить меня. - Эй… - Фа. – Ледяной голос Принг был достаточно громким, и мы оба оборачиваемся, чтобы посмотреть на нее. – Ты разве не спешишь? Нам уже пора идти на занятия. - Ничего, просто надо будет немного быстрее ехать, чтобы быть вовремя. Я езжу очень быстро. – Он продолжает смотреть на меня. Я больше не ем так неряшливо. - Ты меня подбросишь? Рука, которая держала мою ложку, неожиданно остановилась. Фа поворачивает голову, чтобы посмотреть на Звезду университета. - А что насчет твоей машины? - Она в техобслуживании. Я получу ее только через две недели. - Вот как… - Фа тихо все обдумывает. Я буквально утыкаюсь носом в тарелку, чтобы сосредоточиться на каше, но внезапно чувствую, что меня кто-то тормошит. Это Фа, который слегка меня толкнул. - …Хорошо? Что «хорошо» или «не хорошо»? - Что? - Я спросил, ты не против, если Принг поедет со мной? Че-е-ерт… и зачем ему меня спрашивать об этом понадобилось? Смотри! Она даже больше не смотрит на меня в своей дружелюбной манере. Я застыл в шоке, не в силах вымолвить ни слова. У меня безумно чешутся руки, провожу пальцами по волосам и продолжаю молчать. - Так что скажешь? Фа не обращает ни малейшего внимания на взгляды, которые на нас бросает Принг, которая сидит рядом и слышит наш разговор. - Ну… да, - произношу слабым голосом. Мое сердце бьется так громко. Я никогда бы не подумал, что он попросит моего разрешения. - Уверен? – Ему все еще необходимо мое подтверждение. Я тихо опускаю голову вниз. - Да. Фа слегка ерошит мои волосы и берет свою ложку, чтобы продолжить есть. И знаете, что случилось дальше? Свободной рукой он аккуратно касается моей руки, которую я положил себе на бедро. Он держит ее там, не двигая и не убирая. Я попытался ее убрать, так как боялся, что остальные увидят, но Фа не позволил так легко убрать руку. Не знаю, видит это Принг или нет. - Я буду ждать на парковке. - Она произносит это таким холодным тоном, которого я никогда не слышал раньше. И оставив деньги за кашу, которая еще и наполовину не была готова, выходит на улицу со своей сумкой от Prada. - Пи`Фа, отпусти. – Я пытаюсь убрать свою руку, но безуспешно. - Хм-м, нет. - Эй. - Ты уже успел накрутить себя, да? - Ты с ума сошел? Нет. - У меня никогда ничего не будет с Принг. - Пусти. - Нет. - Пи`Фа. - Скажи сначала, что ты не будешь себе ничего надумывать. – Фа придвигает свое лицо ближе ко мне, абсолютно не волнуясь о других людях. - Эй. - Я хочу это услышать. - Я не буду. - Уверен? - Да. - Путь от общежития до факультета займет всего пять минут. Ничего за это время не случится. Понял? Мое сердце начинает биться сильнее обычного, когда он говорит мне подобные вещи. В конце концов, он отпускает мою руку. Все что я могу, так это избегать его взгляда, опустив голову, потому что я очень смущен, так же, как и посетители кафе. Если быть честным, то его тупость – это прекрасно, его вообще не заботят взгляды других людей. - Я так долго тебя ждал. Так что не хочу тратить время, чтобы ты меня не так понял, - бормочет Фа. Я же не знаю, что ему ответить. Я знаю только то, что невероятно горд человеком, которого выбрало мое сердце. Хотел бы я остаться в этом мгновении навсегда… - Опять обсуждаешь меня в своей голове? – Фа опускает ложку и поворачивается лицом ко мне. - Что мне сделать, чтобы ты мне верил? Он выглядит глубоко задумавшимся человеком, пока на него не снисходит озарение. Он достает свой бумажник, затем вынимает записку, которую я написал ему в школе, и кладет ее на стол. Записка выглядит старой и немного мятой из-за того, что она была сложена, но очевидно, что ее берегли. Я ощущаю странную радость. - Лучше использовать твой метод. Мой метод? Я во все глаза смотрю на Фа, когда он достает блокнот для заметок из кармана брюк и что-то в нем пишет. Затем берет мой бумажник и кладет записку внутрь. Все произошло настолько быстро, что я не смог разглядеть, что же он там написал. - Подожди, пока я не уйду на занятия, потом открой. Если ты потеряешь ее, то я сильно разозлюсь, – Фа говорит кратко, но полностью передает суть. – Тетушка, счет, пожалуйста. Когда подходит время Фа уходить на занятия, мы вместе идем к его машине, у которой стоит Принг. Ее взгляд, направленный прямо на меня, так поменялся, что даже я смог это заметить. Если бы взгляд мог убивать, то я уже был бы мертв. - Прости. - Мы опаздываем, – она слегка пеняет Фа. - Ответь на мой звонок, хорошо? – Фа даже внимания на нее не обращает и поворачивается лицом ко мне, чтобы потрепать мои волосы. – Если ты захочешь продолжить спать, то не спи слишком долго, а то у тебя лицо опухнет. Я больше не смогу уснуть… - Я пошутил. – Я не знаю как реагировать, когда он дарит мне такую улыбку. – Мне пора. Я киваю, пока Фа идет к своей машине. - Поехали. Принг смотрит на меня в последний раз, прежде чем сесть в машину к Фа. Если бы это произошло пару дней назад, то я бы чувствовал, как мое сердце кровью обливается из-за такого удара. Как только его машина уехала, я вернулся к себе в комнату. Мне любопытно, что Фа написал на том листке желтой бумаги. Меня переполняет радость. Я ложусь и достаю записку из бумажника, разворачивая ее. Прямо сейчас я не могу сдержать блаженной улыбки, потому что это самое прекрасное изображение сердца в истории человечества.

Кому: Нон`Йо Мое сердце навсегда принадлежит тебе От кого: Пи`Фа Перевод FSG Libertas