Первый день учёбы
Фа довёз меня до универа, но позавтракать со мной не смог, так как уже опаздывал на занятия. Это выбесило его больше, чем пробка, в которой мы тащились всё время по дороге. Я вхожу в здание моего факультета, где уже полным-полно студентов. И первыми, кого я там встречаю, – это «ангелочки». Я без особого труда узнаю их среди других студентов благодаря тому, что на голове Слонгела надета повязка, которую видно за километр. - Йо, маленькая сучка. - Я уверен, что он именно так и сказал. Как только «ангелочки» меня видят, они сразу стараются окружить меня заботой и вниманием, как самые настоящие фанаты. Я прямо чувствую себя букетом цветов, с которым носятся как с писаной торбой. - Посмотри, сколько людей с тебя глаз не сводят! - верещат они. - Это так классно! Теперь благодаря тебе все знают про наш факультет! - Ты, как всегда, прав, Пухляш. Но это только благодаря мне Йо сейчас такой знаменитый. Ведь правда? - с гордостью говорит Мон, и, хватая меня за воротник рубашки, притягивает к себе так близко, что наши губы почти соприкасаются. Я дёргаюсь назад и в последний момент успеваю остановить его. - А теперь рассказывай, чья эта белая «Ауди»? - шепчет он. Он что, нас видел? - О чём ты? - Я нервно сглатываю. - А ну говори. Не заставляй меня применять силу, - продолжает Мон. Вот ведь пристал. - Ничья, - смущаюсь я. Я конечно должен гордиться, что у меня такой парень, как Фа, но в действительности очень стесняюсь кому-либо о нём рассказывать. На самом деле, я не настолько храбр, чтобы говорить об этом и к тому же очень боюсь, что надо мной будут стебаться. - Что? Смотрю, у тебя появился любимый? Ты не думал, что твои фанаты должны были первыми об этом узнать? - не успокаивается Мон. - Какие ещё фанаты? Всё, отстаньте, – отмахиваюсь я. - Наш факультет никогда не будет испытывать недостатка в студентах, - вдруг провозглашает Слонгел. - Ещё бы! Йо, тебе наверняка и в голову не приходила мысль, что некоторые люди здесь только для того, чтобы увидеть меня, - воодушевлённо продолжает Мон. - Подождите-ка! А что, если здесь поклонники Йо?!! - вскрикивает Слонгел. - Я притащу их к тебе, Пухляш, - ласково говорит Мон. - Мон, сукин сын, сейчас я выбью из тебя дурь, - грозится Слонгел. - Давай, рискни. Давай. Ну, давай же! Мне никогда не нравилось твоё большое пузо. - Мон скачет вокруг Слонгела, пытаясь незаметно дотронуться до его живота. - Или это Минг тебя привёз? - опять начинает допытываться Мон. Я игнорирую вопрос и сажусь за парту, пытаясь понять, на какой странице нужно открыть рабочие материалы, которые нам раздали перед лекцией. - Сучка, ты что, возомнил себя магнитом, который притягивает Лун? Сколько уже Лун крутятся вокруг тебя? Ходят слухи, что ты обвёл вокруг пальца и Луну этого года, и Луну прошлого года. Обычно Луна ухаживает за Звездой, а какого хрена происходит в этот раз? Луна ухаживает за Луной, так, что ли? Что ты такое хорошее сделал в прошлой жизни, что тебе так везёт в этой? - После такой пламенной речи Мон еще и щипает меня за щёку. - Больно… - морщусь я. - Надеюсь, тебе так же больно, насколько я зол, - отвечает Мон. - Не трогай меня, - огрызаюсь на Слонгела, который, воспользовавшись тем, что я отвлёкся на Мона, опять начал тянуть ко мне свои руки. - А он в хорошей форме. Да и размерчик там, что надо, - поворачивается Слонгел к Мону, не обращая на меня внимания. - Да пошёл ты… - шиплю я сквозь зубы. - Все, хватит, отстаньте от него. Семестр только начался, а вы уже решили достать его до смерти в первый же день? Он теперь достояние нашего факультета, и вы должны его всячески оберегать, - вступается за меня ещё один из «ангелочков». Я честно отсидел все лекции, которые сегодня были по расписанию. Подводя итоги первого учебного дня, могу сказать только одно: блять! Я никак не мог врубиться, о чём говорят преподаватели и чему нас вообще учат. В самом начале первой пары мне даже показалось, что я что-то понимаю, но прошёл час, и я неожиданно для себя осознал, что начинаю засыпать. Теперь я прекрасно понимаю людей, которые говорят, что учёба в универе – это ад. На мой взгляд, это ещё хуже, чем вступительные экзамены. Могу подписаться под каждым словом после того, как просидел на лекциях целых три часа. Ад существует, и он находится прямо здесь. Учёба в вузе совершенно отличается от учёбы в старшей школе, а там она давалась мне сравнительно легко. Несомненно, профессор старается объяснять как можно доходчивее, но я всё равно ничего не понимаю и пытаюсь изо всех сил придать своему лицу заинтересованное выражение. Купив себе холодное молоко в университетской столовке, пытаюсь отойти от первого учебного дня, набирая эсэмэс Фа с вопросом, как всё прошло у него, и получаю ответ, что мой парень проголодался. Я продолжаю переписываться с ним, абсолютно не обращая внимания на то, что происходит вокруг. - Вау. Есть ли теперь смысл наводить марафет каждый день? - Слонгел, усевшись рядом со мной, делает движение рукой, словно откидывает со лба волосы, как если бы они у него там были. - Все вокруг смотрят только на тебя, Йо. Сучка, может, поделишься со мной хоть капелькой своего обаяния? Почему у тебя такая белая кожа? Чем ты пользуешься, может, инъекции какие-нибудь делаешь? Признавайся. - Тупица. Он пользуется VVV лосьоном, годовой сертификат на который выиграл. Награда за лучший цвет лица. - Второй «ангелочек» многозначительно поднимает бровь. - Чтобы твоя кожа также хорошо выглядела, тебе нужно будет принять целую ванну из косметических средств, которые производит эта компания, - влезает в разговор Мон. - Грёбаный Мон, ты думаешь, цвет твоего лица лучше, чем у меня? - восклицает Слонгел. Я уже перестал обращать на них внимание, потому что они с утра цепляют друг друга. Порой я даже хохотал над ними. Особенно в те моменты, когда Слонгел начинал злиться и, как никогда, становился похож на слона. Забавные. - Кстати, Йо. Кое-кто из моих друзей с инженерного хочет заполучить твой номер. Можно дать? - Еще один «ангелочек», который до этого сидел и ковырялся в своем телефоне, поднимает голову и вопросительно смотрит на меня. - Стоп! Это девушка или парень? - интересуется Мон. - Парень, - отвечает третий «ангелочек». Я отрицательно качаю головой. - Я уверен, что это блядское лицо Йо притягивает парней, как магнит, - выдает Мон, похлопывая меня по колену. Неужели Фа сказал правду? Я отрываюсь от телефона, обвожу глазами столовую и замечаю, что взгляды почти всех присутствующих направлены на меня. И в то время, когда я пытаюсь спрятаться от смущения за стаканом молока, мой телефон начинает звонить. Это Фа. Наверное, у него сейчас перерыв между лекциями. - Божечки! Йо звонит муж, про которого он нам не хочет рассказывать, - восклицает Слонгел. Я шикаю на него и отхожу в сторону, чтобы без лишних ушей поговорить с Фа. - Да? - говорю я. - Как дела, любимый? - ласково спрашивает меня Фа. Похоже, кое-кто наслаждается своим новым статусом моего парня. - Как прошёл твой первый день? - продолжает он. - Тяжело, - вздыхаю я. - Сегодня только первый день учёбы, а ты уже устал? - смеётся мой Луна. - У меня мозг может расплавиться от такого количества информации, - объясняю я. - А что за предмет? Фундаментальная биология? - интересуется Фа. - Ну, биология, - отвечаю я. - Легкотня. Ты забыл, на кого учится твой парень? Я могу позаниматься с тобой. Без проблем. - Фа явно уже всё решил. Точно! Я забыл, что он учится на медицинском, и у него уже была фундаментальная биология. И все же я горжусь своим парнем. - К тебе там, надеюсь, никто не пристаёт, пока меня нет рядом? - спрашивает Фа. - Нет. Ты что, с ума сошёл? - возмущаюсь я. - Если что – сразу скажи мне. - Фа сейчас очень серьёзен. С подозрением смотрю по сторонам. Безуспешно пытаюсь не встречаться взглядом с глазеющими на меня парнями с факультета информационных технологий, а чуть подальше сидят ребята с физмата и тоже прожигают меня взглядами. Господи, с каких пор я начал притягивать к себе столько парней? - Правда, никто. - Сглатываю. - Я в норме. - И всё, что у тебя есть – это лишь ты сам и твоё сердце, которое ты отдал мне? - говорит Фа. Блин! Он цитирует строчку из песни. - Пи’Фа, – я слышу, как кто-то зовёт его. - Ладно. Мне уже нужно идти на обед. Вечером я заеду за тобой, - сообщает он мне. - У меня сегодня вечером собрание на факультете, - отвечаю я. - Я подожду, - коротко отвечает Фа и кладёт трубку. Меня не могут не радовать наши с ним отношения - они естественны, ни один из нас не чувствует себя неловко. И эти отношения не причиняют неудобства. - Вот ты где… - Я отрываюсь от телефона, чтобы посмотреть на парня, который остановился прямо напротив меня. - Ты нравишься моему другу. Дашь ему свой номер? Я ошарашено смотрю на него, опешив от такого напора. Это впервые в моей жизни, когда парень хочет узнать мой номер подобным способом. Во время учёбы в школе обычно это выглядело так: «Эй, Йо, дай-ка мне свой номерок, початимся сегодня и поиграем в стратегию вечерком». Ну, или что-то в этом роде. Видя, что он смущается от того, что его «группа поддержки» улюлюкает и аплодирует ему за спиной, я начинаю догадываться, что он имел в виду, когда просил мой номер для своего так называемого «друга». - Прошу прощения, но у меня уже есть любимый человек, - отвечаю я. Не думайте, что я, как кокетливая девчонка, проигнорировал его вопрос. Нет. Я ответил ему прямо, как мужчина. Мне с большим трудом удалось сохранить самообладание, так как и подумать не мог, что со мной произойдёт что-то подобное. Не знаю, отказался ли парень, который просил мой номер, от этой затеи, но я не собираюсь больше тратить на него своё время. Точно нет. Всего за каких-то несколько лет я кардинально изменился, превратившись из очкарика-зубрилы, которым был в школе, в первокурсника - Луну факультета, ставшего для многих объектом вожделения. Наконец, первый учебный день, который вымотал меня по полной программе, закончился. От радости мне хотелось орать в голос. Как я и говорил, вечером нас всех собирают, чтобы рассказать о форме одежды для учащихся в университете, о методах обучения, о том, как нужно вести себя в учебном заведении и так далее, и тому подобное. Я с беспокойством поглядываю на телефон. Собрание начало затягиваться, и я волнуюсь, что Фа слишком долго придётся меня ждать. - Так, ладно. На сегодня это всё, что я хотел вам сказать. Будьте умничками, не позорьте меня. – Итак, собрание наконец-то заканчивается. Как только нас отпускают, Мон опять ко мне пристает: - Пойдём, съедим по мороженому. - Я… - начинаю было я, но все четверо «ангелочков» подхватывают меня под руки, и мне ничего больше не остается, как следовать за ними, пытаясь вытащить из кармана телефон, чтобы позвонить Фа. Но прежде чем я смог это сделать… - Вот дерьмо! - О Господи! - Срань господня! - Божечки! - вскрикивают одновременно четыре «ангелочка», что заставляет меня тоже посмотреть на то, что вызвало у них такие бурные эмоции. Согласен. Не зря они так заорали. Где ещё вы сможете увидеть сразу двух Лун университета, стоящих у входа в здание научного факультета и явно ожидающих кого-то. И что-то мне подсказывает, что они ждут именно меня. - Грёбаный Йо, вот сучка. Ты заполучил двух самых красивых парней универа! - верещит Слонгел. Я смущённо провожу рукой по волосам и прощаюсь с «ангелочками»: - Ребята, я пошёл, мороженое поедим как-нибудь в другой раз. - Ладно, иди куда хочешь, - обижаются «ангелочки». - Кого бы из них ты ни выбрал, не забудь второго оставить мне, - говорит Слонгел. Ох уж эти «ангелочки»… - Так, всё, я пошёл. Я уже практически бегу к моим двум Лунам. Вижу, как они перекидываются друг с другом парой фраз. Минг машет мне рукой, а Фа сдержанно улыбается. - Вы что оба сговорились? Решили остановить весь учебный процесс на моем факультете? - со стоном отчаяния выговариваю я им. Нет, вы только посмотрите, что происходит, а? Все студенты научного факультета, у которых закончились занятия, стоят и тупо глазеют на этих двух красавчиков, которые, по их мнению, просто чудом оказались здесь вдвоём одновременно. - У нас тут созрел план. - Фа пожимает плечами, не понимая, чем я не доволен. - Могу сказать за себя, что пока ничего не планировал, но пойду с тобой, куда бы ты ни позвал, - решительно добавляет Минг. - Хотелось бы понять, о чём вы вообще? - спрашиваю я. Минг медленно наклоняется ко мне и начинает нашёптывать на ухо. И я вижу, что Фа это явно не нравится, потому что он хмурится. - Пи’Фа сказал мне, что вы встречаетесь, - шепчет мне на ухо Минг. - Это так? Я даже не знаю, как на это реагировать и только мычу: - Ну… - Тогда, - продолжает Минг, - мне придётся устроить ему проверку на вшивость, если он хочет встречаться с моим другом. - Ты спятил? Зачем ты собираешься его проверять? - Мне кажется, что Минг бредит. - Придурок, вот сейчас ты меня просто довёл до ручки! Сколько лет ты мне выносил мозг по поводу Фа и вот сейчас, когда, наконец, вы решили начать встречаться, ты думаешь, что я это вот так легко приму?! - Я понимаю, что Минг не шутит. Он отстраняется от меня и обращается к Фа: - Йо не против, чтобы я пошёл с вами. Да? И когда я успел на это подписаться? - Как скажешь… - Фа опять пожимает плечами и у всех на глазах забирает у меня рюкзак с учебниками. - Ты ведь со мной поедешь, да? - спрашивает, поворачиваясь ко мне, Минг, когда мы подходим к автомобильной стоянке, и тут только я осознаю, что должен сейчас ещё и шофёра выбрать. - Э-э-э-э… - неуверенно начинаю я. Фа смотрит на меня, терпеливо ожидая мой выбор. - Я поеду с Мингом, Пи’Фа, - наконец, говорю я. Я вижу, как тень разочарования скользит по лицу моего парня, но он тут же берёт себя в руки и только ласково треплет меня по волосам. - Хорошо… - соглашается он. Все вокруг просто пожирают нашу троицу глазами, стараясь не упустить из виду ни одной детали. Даже «ангелочки» стоят и с большим интересом обсуждают то, как двое Лун сражаются за меня, что уж говорить об остальных. И всё это из-за прихоти Минга. Какого хрена ты добиваешься? Или Киткат слишком занят сейчас и у тебя много свободного времени? - Хм… первое испытание он прошёл, - улыбаясь, говорит мне Минг. - Лучше задницу свою поиспытывай! - набрасываюсь я на друга с проклятиями. Я сижу рядом с Мингом в машине, а Фа на своей белой «Ауди» едет за нами. - Он позволил тебе решить самому, что делать, и не разозлился, что ты выбрал друга, а не его. Поэтому он прошёл проверку, - продолжает объяснять мне Минг. - Ну, Минг, ты и придурок! Вне зависимости от того, пройдёт он твои проверки или нет, он всё равно уже мой парень, - пытаюсь донести это до своего бестолкового друга. - Тряпка… - корчит гримасу Минг. А меня просто распирает от гордости. - И что? - огрызаюсь я. - Не дай Бог мне вот так же встрять, - усмехается новоиспечённый Луна университета. - Почему же? - спрашиваю я. - Я хотел бы, чтобы он был рядом с утра до ночи, - вздыхает Минг. - Тебя на долго не хватит, - убежденно говорю я. Минг задумывается. - Пи’Кит совсем не такой, как ты, - после некоторого молчания произносит он. Что? А почему ты вообще нас с ним сравниваешь? - Капризный, шумный, грубый и гораздо упрямее тебя, - продолжает Минг. - Ты решил сдаться? - Я не могу понять, к чему он клонит. - Ты о чём? - удивляется мой друг. Вот почему бы тебе, Минг, не направить свою энергию на завоевание Китката, а не на то, чтобы усложнять мне жизнь?В ресторане
- И почему же вы не предупредили меня, что заказали карри? - раздражается Минг, но тот, на кого направлено это раздражение, совершенно не обращает на него никакого внимания и продолжает заигрывать со мной, тихонько тыча в мою щёку палочками. - Да что ты творишь, Пи? Думаешь, я железный? - спрашиваю я. - А что, нет? Чувак! А это больно. - Да ладно, я шучу, - отмахивается Фа. Надо понимать, что даже когда Фа шутит, на его лице не отражается ни одной эмоции, возможно, именно поэтому все считают его надменным и бесчувственным. Но со мной он был совсем другим. Мне посчастливилось видеть его не таким, каким он представал перед окружающими. - Кстати, а где Пи’Кит? - спрашивает Минг у Фа. - Вот почему ты каждый раз спрашиваешь меня о Ките? Почему бы тебе не спросить меня хоть раз, например, о Биме? - говорит Пи’Фа, пытаясь поддеть Минга. - Ну… - закашлялся Минг. Фа ухмыляется. - Он собирался сегодня пополнить свои запасы канцелярских товаров. Кит с самого утра выносил нам мозг, что у него куда-то делся пенал. Видно невооружённым взглядом, что Минг уже сто раз пожалел о том, что увязался за нами, вместо того чтобы помчаться на помощь своему Киткату. - Да не волнуйся ты так, - продолжает Фа, хитро глядя на Минга. - Он пошёл с Бимом. Мой друг совсем сникает. - Что, правда? - тихо спрашивает Минг. - А в чём, собственно, проблема? - произносит Фа. - Что? - восклицает Минг. - Никаких проблем. Давайте есть. Наконец, мне приносят вкуснятину, которую я себе заказал. Я поглощаю еду с громким чавканьем и мне наплевать, что в этот момент обо мне думают окружающие, я чертовски голоден. Когда все-таки отрываюсь от еды, то вижу прямо перед собой Фа, который просто пожирает меня глазами, и от этого кусок застревает у меня в горле. - О, не обращай на меня внимания, - говорит он, смягчая взгляд. - Я просто боялся, как бы ты не подавился. - Я ужасно голоден, - объясняю. - Хочешь, я тебе и свою порцию отдам? - заботливо предлагает он. - Это уже лишнее, а то я могу растолстеть, - улыбаюсь ему. Фа начинает хохотать, а Минг, между тем, переводя взгляд с меня на Фа и обратно, одними губами беззвучно посылает меня ко всем чертям. А что тебе, чувак, не нравится? Ты сам потащился вместе с нами в ресторан, так что не обессудь. Так как мне заказ принесли первому, да еще я был таким голодным, что просто заглатывал всё, как удав, то и заканчиваю есть первым. А потом отпрашиваюсь у Фа в туалет, благо, он находится недалеко. Помыв руки, я поворачиваюсь, и меня берет оторопь. Тот самый парень, который совсем недавно просил у меня номер телефона (якобы для своего друга), стоит рядом с выходом, прислонившись к стене, и нахально пялится на меня. Я аж вздрагиваю от неожиданности. - Надо же, какое совпадение, - протягивает он, ухмыляясь. - Ага… и я уже ухожу, - отвечаю я достаточно резко. Не могу понять, как мне себя с ним вести. Даже если предположить, что он действительно просил номер для своего друга, я испытываю к нему странные чувства. Опускаю голову и спешу выйти из туалета, но он всё равно успевает положить руку на моё плечо и остановить. - Да не нервничай ты так. Мы же можем быть друзьями. Не надо меня избегать, – произносит этот парень. Чёрт, этот засранец начинает меня пугать. Я резко поворачиваюсь к нему и скидываю со своего плеча его руку. Он примирительно поднимает ладони, признавая, что позволил себе лишнего. - Прости, если я обидел тебя, - продолжает. Я, наконец, выхожу из туалетной комнаты. Этот парень хорош собой, но его поведение пугает меня. На выходе из туалета сталкиваюсь лицом к лицу с Фа, который, оказывается, ждал меня снаружи. Его лицо перекошено от злости и пугает меня еще больше, чем тот парень в туалете. - Кто этот мудак, Йо? - сквозь зубы спрашивает меня он. Его голос холоден, как лёд, от чего мои волосы на голове шевелятся. Судя по всему, Фа видел и слышал всё, что произошло в туалете. - А? - пытаюсь прикинуться, что не понимаю, о чём он говорит. - Он… - Фа не успевает закончить фразу, как парень, о котором он говорит, выходит из туалета и приветливо улыбается нам обоим. - Кто он такой? - кивает в его сторону Фа. - Я не знаю, - искренне отвечаю я. - Тогда почему ты с ним разговаривал? - спрашивает Фа. - Но я, правда, не знаю, кто это. Днём он попросил у меня номер телефона, а сейчас мы случайно встретились здесь, - пытаюсь объяснить ему. После моих объяснений Фа хмурится и долго молчит. - Так он получил твой номер? - спрашивает он меня. - Нет, - коротко бросаю я. - Что ты сказал ему? – продолжает допытываться Фа. Я знал, что он спросит об этом. Только качаю головой и поворачиваюсь, чтобы уйти, но он хватает меня за руку. - Отвечай. Это всё начинает меня бесить. - Я сказал ему, что не дам свой номер, потому что у меня уже есть любимый. Стало заметно, что у Фа отлегло от сердца: - Но он всё равно достаёт тебя. - Я не знаю. Забудь об этом. Пойдём лучше поищем Минга, а то он замучает нас до смерти. Фа обнимает меня за плечи, абсолютно наплевав на то, что о нас с ним подумают посетители ресторана, которые и так уже поглядывают в нашу сторону с большим подозрением (те из них, которые могут нас видеть). Не дойдя ещё до входа в зал, прошлогодний Луна университета, взяв меня за плечи, поворачивает лицом к себе. - Йо, я знаю, что ты сказал мне правду, - произносит он. Я задираю голову, чтобы посмотреть на него, и внимательно его слушаю. - Но я всё равно очень сильно тебя ревную. Ты понимаешь? - спрашивает он. Я не могу описать, что чувствую сейчас, слыша это. Подумать не мог, что такое чувство как ревность, может возникнуть в наших отношениях. И уж точно не думал, что ревновать буду не я. - Так что, если из-за этого я буду злиться на тебя, прости меня заранее, – заканчивает Фа. Я улыбаюсь в ответ. - Всё нормально, - ласково глажу его по плечу, - главное, что ты мне веришь. Перевод FSG Libertas