2Moons / 2Луны

Глава содержит спойлеры к второму сезону сериала "2Moons / 2Луны"

«Мне нужно забежать к Биму и Киту ненадолго. Скоро вернусь». Фа прислал мне сообщение в Line, вот только уже прошло больше часа с того момента, как я ему в ответ отправил стикер, но он всё ещё не вернулся. Не то чтобы я прямо специально сижу и жду его или что-то подобное, просто не знаю, чем заняться, пока его нет. Ну, ладно, признаю, я жду, когда он придёт. Лёжа на кровати, я успел уже прочитать семь глав манги, потом ещё поиграть с моими фигурками, но у меня даже мысли не возникло перечитать сегодняшние лекции, которые дались мне очень тяжело. Не успел я расслабиться после учебного дня, как проблема, нежданно-негаданно, нарисовалась около моей комнаты и постучала в дверь. Минг. Я не видел его с тех пор, как мы вместе в ресторане ели карри. - Ты где..? – я не успеваю задать вопрос, где его носило. Он не дает и пары секунд, входит, задевая меня плечом, и падает на кровать. На него это совсем не похоже. - Да что с тобой такое? – спрашиваю я. - Что случилось? Это из-за Пи’Кита? - Хм… - Что случилось? - Я никогда не чувствовал себя так хреново, как сейчас. - Рассказывай. – Тяну его за белую рубашку, чтобы он сел на кровати. На нём лица нет, и выглядит он ужасно. Но даже в таком состоянии, будь мы сейчас опять на конкурсе, он всё равно у меня выиграл бы. - Я заходил к нему в общагу, чтобы увидеться с ним. И Пи’Фа там встретил. - И что было дальше? - Пи’Бим сказал, что они с Пи’Китом вместе. - ЧТО?!?!? – я восклицаю так громко, что, наверное, даже Принг слышит мой крик. – Они что, оба с ума сошли? - Я не знаю, что мне делать. – Минг обхватывает голову руками. - Что значит «вместе»? Он имел в виду «друзья»? - Придурок. Он имел в виду, что они встречаются, – говорит Минг. – Чувак! Мы только-только поговорили с ним об этом, в кафе сегодня вечером, и мне показалось, что у него есть ко мне чувства. Или это только МНЕ показалось? - Успокойся. - Как я могу успокоиться? У меня сердце рвёт на части. - Мне кажется, что это как-то странно. Тебе не кажется? - Не знаю. Да уж… я так же, как и Минг, не понимаю, что происходит. Всё, что я могу сейчас делать, – это пытаться его успокоить, ласково поглаживая по спине, пока он сидит с потерянным выражением лица и в глубокой печали. - Это мне за мои грехи, – говорит он внезапно. – За то, что я морочил голову девушке, в то время как мне нравился другой. - Э-э-э-э… - Я действительно завидую вам с Пи’Фа. – Минг рукой взъерошивает мои волосы. – Я пошёл. Если тебе что-то понадобится, звони в любое время дня и ночи. - Ты куда сейчас? - Пойду напьюсь. – Он имеет в виду вино с жареной рыбой. - Хочешь, я пойду с тобой? – громко спрашиваю его, так как боюсь, что он, напившись, заедет на машине в реку. - Всё в порядке. Со мной будут мои друзья с инженерного. Если ты пойдёшь со мной, не боишься, что они тебя съедят? Выразительно молчу в ответ. До сих пор побаиваюсь его друзей-инженеров, с того момента как я собирал розы на конкурсе за титул «Мистер Популярность». К тому же, Пи’Фа, постучавшись, заходит в мою комнату. - Минг, ты в порядке? – спрашивает Фа, и я понимаю, что он имеет в виду. - По правде, я сам несколько этим всем озадачен, но… - продолжает, а Минг только пожимает плечами. - Присмотри за моим другом. Кстати, у него есть слабое место… его бёдра. Рядом с… - Минг! Придурок! Какого хера ты городишь? – кричу я. - Всё, Пи, я пошёл. Минг хлопает его по плечу, прежде чем уйти. Ещё до того как Минг закрывает за собой дверь, лицо Фа принимает невозмутимое выражение. Я хлопаю глазами, встретившись с ним взглядом, а он продолжает смотреть на меня как на нашкодившего ребёнка. - От кого я должен был узнать первым про твои слабые места – от Минга или всё-таки от тебя? - Фа садится рядом со мной. Он выглядит таким пугающим, что я непроизвольно отодвигаюсь от него подальше. - Он щекотал меня, когда мы ездили в лагерь – Я отворачиваюсь от него и просто выкрикиваю ответ. - Правда? Только щекотал? – Он придвигает своё лицо ко мне ближе. - Правда-а-а-а. – Мне ничего не остаётся, как отодвинуть его лицо подальше от себя. Он выглядит так, как будто хочет проглотить меня целиком. - Почему ты боишься меня? Я же твой парень, – говорит он удивлённо. - Да ты на себя посмотри. Любой испугается. - Ты всё ещё стесняешься меня? – выдыхает он мне в щёку. Не похоже, что он поцелует меня. Он просто делает вид, что собирается это сделать. От этого я заливаюсь краской. - Пи’Фа, хватит уже. Моё слабое место не только бёдра. - А где ещё? Расскажи мне. - Ты. Ты – моё слабое место. Я хватаю подушку и пытаюсь ею отпихнуть его от себя, одновременно заваливаясь на кровать под его напором. Он воспринимает это как призыв к действию, и, выхватывая из моих рук подушку, откидывает её в сторону, а сам устраивается рядом со мной на кровати. У него в руках несколько листов с лекциями. Похоже, он взял их у Кита. Устроившись на кровати, Фа сразу принимается за их чтение. Интересно, все доктора такие? - Такой усердный. - Приходится. Если я не буду усердным, как я смогу в будущем заботиться о тебе? - Вау, это правда? - Конечно. Разве ты примешь меня, если я буду бедным доктором, молодой господин? Я смеюсь, в то время как Фа меняет своё положение на кровати и кладёт голову мне на живот, будто на подушку. Угомонившись, он продолжает читать лекции. - Вообще-то это мой живот, а не подушка. - Да? Он такой мягкий, я подумал, что это подушка. - Ай… - Я тяну его за волосы, а он заливается счастливым смехом. Если честно, это тоже своего рода счастье, когда человек, которого вы любите, вот так отвечает на ваши чувства. Сейчас я очень волнуюсь за Минга. - Пи’Фа. - Что? - Пи’Бим и Пи’Кит, правда, встречаются? Он откладывает конспекты и смотрит на меня. - Я не знаю. - Эй! - Я думаю, что это довольно странно. Я только что разговаривал с Бимом. - И что он сказал? Фа легонько хлопает меня по голове. - Если я тебе расскажу, не выложишь ли ты всё сразу своему другу? - Ты скажешь мне то, о чём нельзя будет ему рассказать? - Ладно. – Фа придвигается ко мне так близко, что наши губы почти соприкасаются. Я моргаю. - Всё будет хорошо. Он смотрит на меня, и я понимаю, что он что-то задумал. - Ты уверен, что твоё слабое место – это бёдра? Да, уверен! Не приближайся и даже не пытайся ставить надо мной свои научные эксперименты. Это не смешно. Фа начинает трогать мои ноги, и каждый волосок на моём теле встаёт дыбом. Я пытаюсь увернуться от его прикосновений. - Я хочу дотронуться до твоих слабых мест. - Ай… А ты что, не видишь, где они? Я даже такие прикосновения не могу вынести. Я начинаю шутливо хныкать, чтобы усовестить его и заставить остановить пытку. Но, похоже, что так просто он сдаваться не собирается. После того как Фа завладел моими ступнями, он медленно ведёт руки по ногам вверх. - Дурак. Прекрати. - Ух ты, какая у тебя реакция, – смеётся он. После опять хватает меня за ноги, но теперь ещё наклоняется близко ко мне. И почему ему так нравится дразнить меня, когда я на кровати? Я уже не раз это замечал, начиная с того времени, когда мы ездили на пляж для подготовки к конкурсу. - Не хочешь заняться чем-нибудь ещё? – спрашиваю его, пока он лежит на животе и наблюдает за мной. Если бы выражение его лица было другим, то я не испытывал бы сейчас такого, а так кажется, что он своим взглядом выворачивает мою душу наизнанку. В который раз убеждаюсь, что он красив, как бог. У него офигенный цвет лица, правильная форма носа, красивые, изогнутые и чётко очерченные брови. Его внешность вызывает зависть у окружающих, ведь для того, чтобы быть таким красавцем, ему не нужно прикладывать никаких усилий - он таким родился. Я так увлекся рассматриванием его лица, что забыл обо всем. А тем временем он сам внимательно на меня смотрел. Поэтому некоторое время мы играли в гляделки. - Можно я заберу кое-что с собой в мою комнату? – резко выдыхает Фа. – Я, правда, хочу, чтобы это было со мной. Что мне для этого сделать? - Ты про это? – Киваю головой в сторону игрушек, которые стоят у меня на полке. Они в идеальном порядке расставлены у изголовья кровати. Фа переводит на них взгляд и хмурит брови. И вдруг… одним движением руки скидывает все игрушки на пол. - Пи’Фа! – кричу я. – Ты что делаешь? - Только моя игрушка может быть на этой кровати. Понял? - Нет, не понял. - Ну и хрен с этим, – говорит Фа и перемещается на кровати так, что его лицо оказывается рядом с моим. Если уж ты придвинулся ко мне так близко, то просто поцелуй меня. - Я хочу поцеловать тебя. И тут же целует меня, не дав ответить. Точнее, чмокает в губы. Сначала один раз, а потом - ещё несколько. Моё сердце начинает биться сильнее. И чем больше он меня целует, тем быстрее и громче бьётся моё сердце. - Хватит. – Я отодвигаю его от себя. - Какие мягкие губы. - Я сказал - хватит. - Почему? - Это не поцелуй. Это какая-то хрень. Как будто ты меня клюёшь, – нравоучительно говорю я ему, словно он школьник. - Что? Значит, тебе нужны страстные поцелуи? Когда, интересно, я такое сказал? - Тогда… Если сказал «а», то говори «б». Я закрываю глаза и окунаюсь в чувства, которые мне дарят его губы. Он сминает мой рот, и кровь начинает стучать у меня в висках. Это одновременно так нежно и сладко, что я таю в его руках, и моё тело перестаёт слушаться меня. Блять… Да этот парень целуется ещё лучше, чем я думал. Кажется, что я сейчас расплавлюсь, но… Мой телефон начинает вибрировать. Я слышу это и пытаюсь отодвинуть Фа. Вот только он не собирается так просто отпускать меня, а тем более мои губы. Телефон начинает звонить громче. - Хватит, – говорю я. – Хватит уже. - Держи. – Фа достаёт мой телефон и отдаёт его, продолжая дразнить меня. Он что, реально хочет, чтобы я сейчас в таком состоянии ответил на звонок? - Ответить? Он кивает. - А-а-а-а… - кричу я, когда он оставляет мои губы и начинает ласкать моё ухо так, что я рта не могу открыть. Блять… - А… Алло. Я хлопаю его по плечу, в то время как он продолжает меня ласкать так, словно собирается съесть заживо. Он дразнит меня и строит мне рожицы, а я не могу с этим справиться. - Как дела? – спрашивает человек на другом конце линии. - Пи’Форт. Фа оставляет в покое мои уши. Я сглатываю и не понимаю, как мне реагировать на всё это. Удивиться, что Форт звонит или забить на всё и раствориться в том, что делает сейчас со мной Фа. - Как прошёл первый день? - Ну… это… - Я понимаю, что кое-кто не даст мне нормально поговорить. Фа наклоняется и накрывает мои губы своими. Его язык проникает в мой рот, и я окончательно теряю способность говорить, не то что отвечать Форту. Я бью Фа сильнее, но он даже не реагирует. - Алло. Чем ты там занимаешься? Вдоволь нацеловавшись со мной, Фа, наконец, оставляет в покое мои губы. Он смотрит на меня, поигрывает бровями и вдруг замирает, чтобы послушать, о чём я буду говорить с Фортом, не прекращая при этом играть с моим носом и щеками. Прямо сейчас я чувствую себя тем самым хорошо зафиксированным пациентом, с которым этот высокий красавец может делать всё, что он пожелает. - Ну, я… Я сплю, – неуверенно отвечаю я. - Да? Я помешал тебе? Прости. «Да, именно так. Ты вообще мешаешь по жизни и все твои звонки тоже, придурок», - вот что я прочитал по губам Фа. - Прости. Мне пора. – Я бросаю трубку и набрасываюсь на Фа: – Как я могу с ним разговаривать, когда ты творишь такое? - Рискованно было говорить ему, что ты целуешься со мной. Пришлось сделать так, чтобы он это услышал и сам всё понял, - пожимает плечами он. Блять… Как же это всё раздражает. - Доволен? – спрашиваю я его. - Ты о чём? - О том… что ты делал со мной сейчас. - Ах, ты об этом… тогда не совсем. – Он ущипнул меня за нос. - Поначалу я уже хотел пойти к себе, но Мистеру Популярности позвонили, и я решил, что мне нужно остаться, чтобы успокоить свою игрушку, а то, боюсь, она может что-нибудь забыть. Он снова придвигается ко мне, но я стараюсь держать дистанцию. - Успокоить? Нет уж, спасибо. Я дышать уже не могу. - Скажи мне, кто твой парень? - Что? – О чём это он? - Говори, кто твой парень. Быстрей, а то я останусь, и буду терроризировать тебя всю ночь. Почему-то я ему верю, он именно так и сделает. Закрываю ладонями уши и зажмуриваюсь и да, иду у него на поводу. Сейчас я не в том положении, чтобы сопротивляться. Более того – даже пошевелиться не могу. - Не слышу. - Какой смысл об этом спрашивать? - Я хочу услышать это. Я выдыхаю и улыбаюсь. - Пи’Фа-а-а. Теперь счастлив? - Молодец. – Фа гладит меня по волосам, прежде чем встать с кровати. И когда он поднимается, я вижу заметную выпуклость в его брюках… Несмотря на то что одежда в какой-то мере ЭТО скрывает, ЭТО всё равно видно… - Лекции. Куда я дел лекции? – Он начинает метаться в поисках лекций, как будто куда-то опаздывает. - Пи’Фа… - А? - Это… - Я пристально и с удивлением рассматриваю выпуклость в его штанах, как будто никогда в жизни такого не видел. Хотя я прекрасно понимаю, что это, всё равно теряю дар речи, так как осознаю: то, что я вижу, очень большое. - На что ты уставился? – Фа подушкой закрывает мне глаза. – Я пошёл к себе, Йо. Я пошёл, ладно? Спокойной ночи. Люблю тебя. Фа, кажется, чувствует себя не в своей тарелке. Ещё до того, как за ним закрывается дверь, я слышу звук приходящих сообщений. Откидываю подушку и улыбаюсь. Опустив взгляд, смотрю на себя и понимаю, что моё тело отреагировало также. Вот только размер… Почему они настолько отличаются? И что будет, когда в один прекрасный день у нас с Фа дойдёт до дела… Это всё будет потом! Я не хочу сейчас об этом думать. Не хочу. Не хочу!!! От этих мыслей меня отвлекла одна вещь – телефон Фа, который он оставил на столе, а в нем – его личные фотографии. Решив, что он забыл телефон, я готов уже броситься вслед за Фа и вернуть его ему. Но тут сообщения, которые до сих пор светятся на экране, заставляют меня передумать. Я не собирался специально лазить в его телефоне, но решаюсь на это, когда случайно вижу сообщения, и мне становится любопытно. JJ: Фа... ты не отвечаешь на мои сообщения. JJ: У тебя что, кто-то появился? PLOYYII: Это правда? BEAM MED#41: Позвони мне. Каждое из этих сообщений от девушек и парней разжигает во мне ещё большее любопытство. Не думаю, что это какая-то проблема - порыться в его телефоне, пока он ещё не осознал, что забыл его у меня. Он же не узнает, что я там лазил. Я решаюсь посмотреть, что это за сообщения, но телефон оказывается заблокирован. Блять… И какой же у него пароль? Сначала я пробую день рождения Фа, потом полностью дату его рождения, даже последние четыре цифры его телефона, но подобрать пароль никак не получается. А что если мой день рождения? О да! Угадал! Я нажимаю иконку Line и вижу там больше пятисот непрочитанных сообщений. По большей части от девушек. Я почти теряю рассудок. Пролистываю сообщения и замечаю, как много народу присылает ему сообщения, где высказывает своё недовольство или ещё что-нибудь подобное. Правильно ли я сделаю, если начну читать их все? Но я уже нажимаю кнопку… Фана: Извини, но у меня уже есть любимый человек. PLOYYII: Это правда? Фана: Извини, но у меня уже есть любимый человек. Mackie: Да? Почему я ничего не слышала об этом? Mackie: Ты врёшь, да? Фана: У меня уже есть любимый человек, поэтому, пожалуйста, перестань мне звонить и доставать меня. NOEY XOXO: T_______T Фана: Хватит меня преследовать. У меня уже есть любимый человек. CHF'CAKE: Реально? Ты говоришь правду? Я тебе не верю! Там были еще сотни сообщений, на каждое из которых Фа ответил, что у него уже есть любимый человек. Я замечаю, что он стал так отвечать с того дня, когда мы начали встречаться. О господи! Я настолько счастлив, что не могу и слова вымолвить. Уже поздно ночью Фа, наконец, понимает, что забыл у меня свой телефон. Он тихонько открывает дверь моей комнаты и на цыпочках проходит, чтобы забрать его. Не забыв поправить мне одеяло, осторожно целует меня в лобик. - Ты спишь? Я не сплю, но не отвечаю ему. Если отвечу, то он поймёт, что я не сплю, и опять начнёт приставать ко мне, в этом случае выспаться ни мне, ни ему точно не удастся, а у нас занятия рано утром. - Малыш… - шепчет он, гладя меня по голове, и после уходит. Надеюсь, что ему понравится новая заставка на телефоне. Я потратил хренову тучу времени, сидя за компьютером, чтобы красиво всё оформить. Теперь в его телефоне стоит его же фотография с надписью прямо посередине: «ПРИНАДЛЕЖИТ ВАЙО». Перевод FSG Libertas