Глава содержит спойлеры к второму сезону сериала "2Moons / 2Луны"
– Пи’Фа. – … – Пи’Фа, пожалуйста... – Х-м-м-м? – Пожалуйста, обрати на меня внимание. Я вовсе не пытаюсь его достать, просто с того момента, как Фа вошёл в мою комнату, с его лица не сходит это расстроенное выражение. Хотя он скорее раздражён. Я много раз пытался его растормошить, но он совсем не обращает на меня внимание. Я прекрасно понимаю, почему он такой. Любой на его месте пытался бы вычислить, кто мог устроить такую гадость. Кто бы не заморочился… Я и сам разозлился на ту сволочь, которая испоганила машину Фа, и очень хочу узнать, кто это был, но что тут поделаешь? Мы только сильнее расстраиваемся, думая обо всём этом. Не хочу видеть его таким. – Прости… Я лежу на его широкой груди, как на диване. Он ласково поглаживает меня по голове, но его мысли явно очень далеко отсюда. – О чём ты думаешь? – Об этом ёбаном мудаке, кто бы он ни был. Сдохну, но поймаю его. – А обо мне ты совсем-совсем не думаешь?.. – Что ты имеешь в виду? – Фа с интересом смотрит на меня. – Пи’Фа-а-а! – прикрикиваю я на него. – Я знаю, что ты очень расстроен и рассержен. Наверно, ты даже мечтаешь так же уделать машину этого придурка, но… – На самом деле я не из-за этого так разозлился… Я замолкаю. Если дело не в машине, тогда в чём же? – Тогда из-за чего, Пи’Фа? – Больше всего меня бесит то, что этот неведомый мудак на тебя запал. Ты ему нравишься. Я выпутываюсь из простыней и объятий Фа и сажусь на постели, глядя ему в глаза. – Так вот почему ты так бесишься… – Естественно! А кто не взбесится?! – теперь уже Фа рявкает на меня. – Этот мудак ещё и ссыкло. Если ты ему нравишься, он должен был драться за тебя, как мужик, а не поганить краской чужую машину! Он всё больше повышает голос, так что наверное даже Принг прекрасно слышит его из своей комнаты. – Если ты и правда нравишься этому психу, тебе придётся быть очень осторожным. Он может напасть на тебя. Если уж у него хватило дурости размалевать мою машину, скорее всего, он способен на гадости и похуже. Кто знает, какая херня придёт ему в голову в следующий раз, ты можешь оказаться в опасности… – Эй, Пи’, притормози… – я пытаюсь успокоить своего великана. – Мы понятия не имеем, кто этот урод, так что, может, я тут вообще ни при чём. У него мог быть миллион других причин, знаешь ли. – Не знаю, – говорит Фа встревоженно и грызёт ногти. Мне это не нравится, и я убираю его руку подальше от его рта. – Может, мне на время бросить учёбу? Тогда я смогу круглосуточно быть рядом с тобой. – Не сходи с ума, Пи’. Мы и так почти всё время вместе. У тебя загруженный график, но я не жалуюсь. – Старайся не отходить от своих красоток, если меня нет рядом, ладно? – «красотками» Фа обзывает моих ангелодрузей. Когда я им об этом рассказал, они просто визжали от счастья и всю неделю по очереди угощали меня обедом. – Обещаю. – А если ты не будешь отвечать на мои сообщения… – он опускает взгляд на мои серые боксёры, – …то одно событие, которого я так сильно жду, может случиться гораздо раньше, чем ты думаешь. Я моргаю. – Какое ещё событие, Пи’? Пытаясь сменить тему, Фа копается в моих конспектах и ворчит: – Так, дай-ка я взгляну, что вы там сейчас проходите… – Говори. – Йо. Ты что, забыл включить кондиционер? Почему здесь так жарко? – Пи’Фа! – я пристально смотрю на него. – Чего ты от меня так сильно ждёшь? – Вот настырный! Как же тебе объяснить-то… – он в смущении чешет в затылке. – Ну, мои друзья говорят, что я живу, как евнух какой-то. Кажется, я начинаю понимать, о чём он. И уж лучше бы я не начинал. – Ты прав. Что-то здесь прямо совсем как в духовке, – я собираюсь встать с постели, чтобы настроить кондиционер. – На сколько градусов уменьшить, Пи’? – Йо… – … – Когда? Я знаю, ЧТО он имеет в виду, и у меня будто язык прилипает к нёбу. Да мужик я, в конце-то концов, или девка?! Почему я преспокойно обсуждаю такие вещи с «ангелочками», но с Фа… С Фа это запретная тема, которой я изо всех сил всё время избегаю. Моё лицо горит, причём похлеще, чем когда друзья дразнят меня теми же вопросами, которые сейчас задаёт Фа. – Что именно «когда»? – Когда уже мы… ты… когда ты станешь моим? – заикаясь, выдавливает Фа. Ага, не только я тут чувствую себя не в своей тарелке! – Хм-м-м… Тебе стало прохладнее? – Кажется, я уже простужаться начал. – Тогда давай я прибавлю граду… – Пожалуйста, ответь. Может, поговорим уже о чём-нибудь другом? Буквально пару минут назад он был весь в тоске-печали, а сейчас посмотрите, как встрепенулся. Сколько страсти! – Ну, на самом деле я уже несколько раз почти… почти сорвался, просто ты об этом не знал. Ч Т О ? – Разве ты не замечал, что иногда, когда я целую тебя или обнимаю, я резко останавливаюсь и сразу ухожу? – … – Я просто боюсь, что потеряю над собой контроль и возьму тебя силой. – … – И если это случится, когда ты не будешь готов, я буду самым ужасным-идиотским-ублюдочным парнем в мире. Этот неловкий разговор прямо на глазах становится ещё более неловким. Но всё же меня страшно радует, что Фа проявляет ко мне такое большое терпение и понимание, что он так уважает и ценит меня. На ту часть, где фигурирует «когда», я предпочитаю закрывать глаза. – Так всё-таки, когда мы это сделаем? – он строит невинную рожицу, словно выпрашивающий конфеты ребёнок. Чёрт! И вдобавок этот его вкрадчивый голосок… И как только Луне нашего университета удаётся строить из себя такую лапочку?! – К чему весь этот невинный вид? – спрашиваю я. – Ну, я вроде как надеюсь, что Йо позволит мне сегодня ночью… – О, господи! Клянусь, я начинаю напрягаться. – Так… Пожалуй, я сегодня ночую у Минга, – я бодро машу Фа на прощанье и глубоко шокирую его этим. – Йо! Йо, извини меня. Я не буду ничего делать сегодня ночью! Но я правда должен знать, когда же мы наконец... Я глубоко вздыхаю и с жалостью смотрю на Фа. Мы – пара, и мы должны уважать друг друга. Полагаю, это здорово, что Фа открыто говорит о своих потребностях, ведь мой подход – умалчивание и затягивание – только усугубляет проблему. Я тоже парень и я точно знаю, что он чувствует, потому что наши самые глубокие потаённые желания совпадают. Когда он сказал, что ему недостаточно поцелуев и объятий… Я ведь тоже иногда (вернее, даже часто) мечтаю о большем и спрашиваю себя, почему бы нам не попробовать… Но эй… Я не хочу навязываться ему. – О чём ты думаешь? Почему ты так долго не отвечаешь? – Он снова переживает, но уже по-другому, чем раньше. В любом случае, выглядит уже не таким несчастным… и это хорошо, верно? – Малыш, из-за тебя я теряю свой авторитет, ведь как главарь банды я должен быть первым во всём. – Неужто ты настолько хорош? – насмешливо спрашиваю я. – Тебе придётся выяснить это самому. – Нет уж, спасибо, – я качаю головой. – В А Й О… – Хм-м-м? – Ты больше не любишь своего Фану? Хочешь поиграть? Ладно же. Но я всё равно выиграю этот бой. – Нет. – Вайо-о-о-о… – Фа роняет меня на постель и усаживает к себе на колени. – Это больно! Больнее, чем испорченная машина. – Ха-ха-ха. – Пожалуйста, ответь мне на этот раз. – Всё ещё хочешь знать ответ? Он в шутку зажимает мне нос пальцами. – Ответь или умри! – Ты хочешь меня убить? – отбиваюсь я, и он, смеясь, убирает руку. Что за ребячливый идиот… – Если ты хочешь знать точную дату, то я и сам не знаю, – говорю я, и он весь превращается в слух. – Я тут почитал пару статей на «Пантипе» и посмотрел несколько фильмов из серии «Пятничный клуб», и… – Что это за штуки? – М-м-м? – Ну, этот «Пантип» – это какой-то сайт или форум? И что ещё за «Пятничный клуб»? Я изумлённо смотрю на него. – Ты правда студент-медик? Или, может, пещерный человек? – Ну, знаешь… иногда мне приходится беспрерывно учиться, – оправдывается он. – Так это что, сериал? Тот, где люди рассказывают истории о своей любви? – Да, тот самый. – Фа, очевидно, что-то слышал об этом сериале, просто не знал его название. А вот я, тайно влюблённый в Фа, годами в одиночестве смотрел все эти BL-драмы. – Настоящие судьбы реальных людей иногда бывают закручены похлеще любого книжного сюжета. – И как это связано с нашими отношениями? –Ещё как связано! – я пытаюсь объяснить ему, хоть и вижу, что ему совсем не интересно. – Видишь ли, такие отношения, как у нас, как правило, не бывают крепкими. Я хочу сказать, мужчины по своей природе бабники, и когда они вместе… ты же понимаешь, о чём я? Он качает головой, и мне приходится зайти с другой стороны. – Я наблюдал много парочек, и всё всегда происходит одинаково: люди очень быстро расстаются, а затем легко сходятся с новыми партнёрами, иногда встречаясь с несколькими сразу. Современные технологии настолько круты, что некоторые находят и бросают друг друга так быстро, что даже не успевают встретиться лично. – А ты реально на этом заморочился, – с улыбкой поддразнивает он. – Просто это очень тесно связано с нашей ситуацией, потому что я… – с долгим вздохом я выдаю: – Я очень боюсь, что как только мы переспим, ты сразу бросишь меня. – Что?!?! Это смешно! Ха-ха-ха! – Что тут смешного? – я чувствую острый укол сожаления за то, что признался ему. – Да это просто чушь. – Нет. Для меня это важно. – Что ж, это значит, что ты относишься ко мне очень серьёзно. – Фа ласково гладит меня по лицу. – Так значит, ты считаешь, что у нас всё будет так же сложно и запутанно, как у героев твоих сериалов и новелл?.. Ну, тогда ты тоже сможешь написать свою собственную новеллу. – Пи’Фа. Я не шучу. Если бы ты видел эти фильмы… Когда люди расстаются, это совсем не смешно. Это очень печально и больно. – Йо… успокойся. С чего ты взял, что я брошу тебя после того, как мы переспим? Малыш, я бы никогда так не поступил с тобой, клянусь. От этих слов моя душа медленно наполняется счастьем. – Мне кажется, ты как-то слишком много об этом думаешь. Может, именно ты собираешься бросить меня сразу же после нашей первой ночи, а? – Фа наклоняется и дотрагивается губами до моего носа. –Ты рехнулся? – вот как у него получается поворачивать мои слова против меня же? – Как тебе такое в голову пришло? – Это я должен спросить. Как тебе в голову пришло думать обо мне такие гадости? – он отводит взгляд. – Я не какой-нибудь беззаботный плейбой, который трахает всё, что движется. Я тоже боюсь СПИДа, знаешь ли. Я подробно изучал эту тему и многое понял. – Но я помню времена, когда ты был именно таким… – медленно говорю я и смотрю на него искоса. – Признаю, был. Но теперь я изменился, клянусь, – оправдывается он. – Я уже довольно давно перестал вести себя так. Разве ты не видишь? Я бегаю за тобой, как сумасшедший, потому что очень сильно люблю тебя. Я снова краснею. – Пожалуйста, не переживай... – Не знаю, – я обязан победить своего великана. – Не хочу, чтобы ты считал меня легкодоступным. – Э-э… – Я не такой. – Уж поверь, «легко» здесь и рядом не стояло! – он, наконец, сдаётся и массирует виски пальцами. Этот парень понятия не имеет, что я и сам уже на грани. – Хм… Скажем, как только я буду готов, ты сразу об этом узнаешь. – Как? – Ну… – Скажи мне, как? Как? – Что за голодный волчара! – Я сам сделаю первый шаг. Он стучит меня по голове. – Эй! Больно! – Да ты и поцеловать-то меня первым не посмел, что уж говорить об остальном! Ха-ха-ха. – Эхм. Не волнуйся, я знаю, что делать. Минг скинул мне кучу разных видео. – Мальчики с девочками? – Естественно. С во-о-от такими буферами! Люблю буфера. – Постойте… О чём это я?!?! – А я думал, ты любишь меня, – он ложится на спину и быстрым движением сажает меня на себя, довольно ухмыляясь. Как же бесит, что я ничего не могу сделать против этой его силищи: в итоге он постоянно вертит мной, как хочет, причём в прямом смысле. – Ну давай, покажи, чего ты там насмотрелся. Блядь! Ни за что! – Ещё чего! – я пытаюсь встать, но он тянет меня обратно. – Вот видишь. Ты нихрена не знаешь, что надо делать. – Знаю! – Уверен? – У.. уве… уверен! Честно?.. НИХРЕНА Я НЕ ЗНАЮ!!! – Тогда вперёд. Можешь делать всё, что тебе захочется. Я весь твой. – Он прекрасно знает, что я не воспользуюсь приглашением, и лежит, заложив руки за голову и улыбаясь. Даже глаза закрыл. Чёрт! Я кусаю губы от злости, потому что в таких играх я ни разу не победитель. Похоже, продую и сейчас. У нас же всё было так тихо и спокойно, с чего вдруг попёрла вся эта романтика?.. – Я просто немножко… чуть-чуть… ладно? – спрашиваю я. – Можешь даже больше, чем «немножко», если тебе захочется. У меня есть презервативы, но… – он делает паузу. – Но они для меня. Офигеть. А то я сразу не догадался, кто из нас будет снизу, засранец! – Нет, ТАК далеко мы не зайдём. Ничего нового он от меня не услышал. Он снова закрывает глаза, а моё сердце просто выпрыгивает из груди. Если уж на то пошло, я не должен был задираться с ним. А теперь мне придётся доказать, что я тоже способен проявить инициативу! Где же выход… И куда он вообще меня выведет?! Меня трясёт. Я наклоняюсь к нему… а дальше-то что? Как неловко. Надеюсь, он откроет глаза и увидит, что я жутко напуган всем этим. Но он, похоже, вообще не собирается открывать глаза! А может, он и так всё понимает, потому что аккуратно переворачивается вместе со мной, меняя нас местами, и теперь уже он лежит на мне. Блин! Он прямо профи. От этой мысли моё сердце колотится ещё сильнее. – Позволь, я сам. В конце концов, это моя роль. С этими словами Фа наклоняется и целует меня, мягко и ласково проникая мне в рот своим языком. Он по очереди то целует, то покусывает мои губы. Такое ощущение, что он высасывает из меня энергию, потому что моё тело впадает в какое-то оцепенение. От моих губ он переходит к щекам, шее, ушам… местечкам за ушами. Он точно знает, что делает. Знает, на что способны его рот и язык. Знает, как раздразнить меня. Я больше не могу лежать спокойно. Я сладко вздрагиваю от каждого его прикосновения, пока, наконец, его поцелуи не заставляют меня застонать. И сразу же… И сразу же всё заканчивается. Как обычно, Фа останавливается. Мне хочется, чтобы он продолжал, но… Нет. Он не станет. Он отстраняется от меня, садится на постели и начинает застёгивать рубашку. Чёрт! Когда это мы успели так быстро её расстегнуть? Или он сделал это сам? Обалдеть, метеор. – Пи’Фа… – Хм-м-м? – Ты злишься на меня? – Нет. С чего бы? – Потому что… – всё моё существо жаждет, чтобы он продолжал, но… – Хм-м? С чего мне злиться? – успокаивает он меня. – Мы пока ещё ничего окончательно не решили. Он улыбается. – И потом, не ты же это начал. Я слабо улыбаюсь в ответ. Он ласково поглаживает меня по голове и берёт свою сумку. – Ты уходишь? – Уже довольно поздно. Я смотрю на него и гадаю, почему же он совсем на меня не сердится. И я начинаю бояться, не заставил ли я его чересчур долго ждать… Это всего лишь долбаный секс, придурок! Чего ты так боишься? Фа открывает дверь, и я зову его. – Пи’Фа! – Хм-м? – он поворачивается ко мне. – Пожалуйста, подожди ещё чуточку… – … – Уже совсем скоро… Я обещаю. Фа некоторое время колеблется, как будто хочет что-то сказать. Наконец, он улыбается и кивает. – Я знаю, что уже совсем скоро. Потому что маленький Йо тоже хочет продолжения. Блядь! Нужно было держать язык за зубами. Но мне, в общем-то, абсолютно плевать на «маленького Йо». Я переживаю только о чувствах Фа. Чертовски сильно переживаю. Я встаю с постели, тяну его к себе и обнимаю за шею. – Я говорю серьёзно. – А вот и оно, подлый трюк в действии. – бормочет Фа. – Я знаю. – Правда. – Я знаю, – и Фа обрушивает на меня поток поцелуев. Сладких… Горячих… Глубоких. Мучительно нежных. – Ты подождёшь? – Конечно. – Не злишься? – Не злюсь. – Я тебе не верю. – Не злю-ю-юсь, – он обнимает меня за талию и мягко укладывает на кровать. Эти его ручищи что, вообще не чувствуют моего веса?!?! – А теперь спи… соблазнитель. – Даже не смей больше ни на кого смотреть, – говорю я, когда он открывает дверь. – Ещё чего не хватало. – … – Всё, что у меня есть – это мои руки и жена по имени Вайо*.Фа искажённо цитирует строку из романа Э.Хэмингуэя «Фиеста».
Перевод FSG Libertas