Глава содержит спойлеры к сериалу "2Moons / 2Луны" Третий том новеллы "2Луны"
Вайо прогуливает занятия уже несколько дней. Я пытался убедить его ходить в универ, но он отказывался… Вплоть до сегодняшнего дня. Я знаю, у него сегодня с утра лекции, поэтому я встал пораньше, чтобы заехать за ним и отвезти на занятия. Благодаря сплетникам слухи о двух встречающихся Лунах из неясных подозрений превратились в твёрдую истину. Теперь большинство студентов знают о наших с Йо отношениях. Лично я вообще не парюсь по этому поводу, но не уверен, что после всего случившегося Йо сможет вынести ещё и это. Я знаю, что ему очень тяжело, но я же не могу позволить себе сидеть сложа руки, особенно, когда близкий мне человек в отчаянии. Сегодня я еду за ним, потому что на этот раз я убедил его (не без помощи его отца), что он должен пойти на занятия. Я понимаю, ему тяжело даётся появление в универе, поэтому решаю сначала отвезти его в храм, чтобы принести подношения и помолиться, и только после этого мы направляется в универ. Я ищу место для парковки, когда замечаю, что у Йо странное выражение лица. Рот приоткрыт, глаза несчастные, и он дрожащей рукой трогает меня за плечо. – Пи’Фа… Думаю, тебе пора. Я просто возьму такси и вернусь домой. – Нет! Вздыхаю. Я осторожно убираю его руку со своего плеча и крепко держу её. – Ты уже и так пропустил много лекций. Это твой последний шанс! Йо умоляюще смотрит на меня, надеясь, что это меня смягчит. Глядя ему в лицо, я отрицательно качаю головой, и строго, но одновременно ласково пытаюсь уговорить его: – Йо… Ты же прекрасно понимаешь: никто не в силах изменить то, что уже случилось. Мы не можем вернуть всё, как было. Надо быть сильным и достойно справляться со всем этим, чтобы двигаться дальше. Пожалуйста, Йо… Мне тяжело видеть, что ты опускаешь руки. В его глазах появляется слабый проблеск надежды. Он тоже берёт меня за руку и слегка сжимает. Глубоко вздыхает, открывает дверцу машины и выходит. Я выхожу следом и иду рядом с ним. Я обнимаю его за плечи, и мне абсолютно наплевать, кто и что скажет. И я демонстрирую это, целуя его в щёку у всех на глазах. Конечно, он в шоке от моего поведения, но он улыбается и пытается стукнуть меня. Естественно, у него не получается, потому что я легко уворачиваюсь от его удара, делая вид, что напуган, и этим развеселив его. – Эй! Я просто шучу, – оправдываюсь я. Вдруг из ниоткуда появляется банда «ангелочков» и мчится к Вайо. – Йо!!! – верещит один из его друзей. – Мы так сильно по тебе скучали! Он театральным жестом смахивает несуществующие слёзы, надеясь, что это представление убедит Йо в том, как невыносимо они страдали без него. – Йо, пожалуйста, не бросай нас. Если ты уйдёшь, кто же тогда будет моим естественно-научным идолом? – это толстяк, Слоняра, вроде бы. Йо саркастически хмыкает. – А то я не знаю, чем вы тут занимались… но я тоже очень соскучился по вам, ребята! – Йо, я скучал по тебе! Кстати, некоторые тут про тебя спрашивали! – заявляет мне Монтри (это тот, который, кажется, их босс). Йо сразу становится серьёзным. – Неужели? И кто же? – Не-е-е, я имею в виду, их интересовал только он… – Монтри кивает в мою сторону. Сдаётся мне, я уже понял, о чём он, но мне абсолютно наплевать. – Ну, уже весь универ в курсе горячих новостей. Типа «кто-то с медицинского бегает за нашим очаровашкой Йо!» – И вся эта банда начинает хихикать, бросая на нас ехидные взгляды. – Ладно, ладно. Достаточно, – перебиваю я переглядывающихся между собой «ангелочков». – Ой, ну ладно! Всё равно у нас скоро лекции начнутся. Пойдём, Йо. Препод тебя уже разыскивает! Перед тем, как они утаскивают его за собой в здание факультета, я обнимаю его и целую в лоб. Я знаю: с ним всё будет нормально. Он справится. – Пи’Фа, ты, ведь заберёшь меня потом, да? – спрашивает Йо. – Обязательно. До встречи, – отвечаю я. Я смотрю на его друзей, а потом опять на него. Он улыбается, машет рукой и уходит. Я провожаю его взглядом до аудитории. Надеюсь, отныне никто не посмеет лезть к нему. Надеюсь, именно так и будет. После этого происшествия с Йо я ни разу не разговаривал с Принг. Каждый раз, когда она пытается заговорить со мной, я делаю вид, что она пустое место, или заранее ухожу, когда вижу её поблизости. Таким способом я даю ей понять, что с этого момента она чужой человек для меня и для моих друзей. Видеть её больше не желаю. Может, я слишком жесток, но она это заслужила. Бим и Кит говорили мне, что такое моё отношение – очень тяжёлое наказание для неё. Люди уже сплетничают, что она днями и ночами квасит в разных барах, и это начинает отражаться на её репутации «Звезды» университета. Хотя кого это волнует? Я не могу допустить, чтобы ей сошло с рук то, что она сотворила с моим малышом. Прежде, чем войти в аудиторию, я отправляю Йо сообщение в Лайн: Йо, как у тебя там дела? Всё в порядке? Он тут же отвечает: Пи’Фа, не волнуйся. Всё хорошо. Окей, я понял. Это классно, – пишу я ему. – Привет, Фа. Как дела у Йо? – спрашивает Кит. Я только сейчас замечаю, что позади меня стоят мои друзья. Глядя на их лица, я понимаю, что они тоже очень переживают за Йо. – Всё нормально, он сейчас на лекции. Бим улыбается, а Кит вздыхает с облегчением. Я знаю, что все эти дни они переживали за него, поэтому мне хочется уверить их, что всё будет хорошо. Позже, днём, я мчусь на факультет естественных наук в одиночестве. Я не стал звать с собой Бима и Кита, потому что не хочу напрягать их ещё больше.Столовая факультета естественных наук
– Пи’Фа! – взвизгивает Йо, увидев меня. Я слегка пожимаю плечами и сажусь рядом с ним. Двое его друзей подмигивают мне и начинают войну за свободный стул рядом со мной, в то же время зазывно улыбаясь мне. Ох уж, эти дамочки!.. Не сдержавшись, я улыбаюсь и киваю им в ответ. – Так-то лучше, – говорит Монтри. – Давненько мы не собирались такой большой компашкой. – У кого-то день рождения? Почему нас тут такая толпища? – недовольно нудит Йо. Я улыбаюсь и ласково треплю его по волосам. Мне всегда нравилось, как он смущается перед друзьями. Он такой милый в этот момент. – Божечки!!! Держите меня семеро!!! Откачивайте, я кончаюсь!!! – увидев мой жест, вопит Слоняра (как его называет Йо) и прикидывается умирающим. – Иисусе! – визжит другой «ангелочек». – Эй, прекращайте. Вам уже давно не привыкать, – говорю я им и наблюдаю, как вся эта ангелобандитская братия с ужимками и смешками обстреливает нас игривыми взглядами. Я с улыбкой продолжаю: – Ну, что? Я просто переживаю за Йо. В ответ они смеются, продолжая внимательно поглядывать на нас. Йо немного сердито смотрит на меня. Не знаю, с чего он вдруг так покраснел: может быть, от раздражения, а может, от неловкости… Поэтому я улыбаюсь и щипаю его за щёчки. – Должен же я был их укоротить. Он делает вид, что не слышит меня, и я спрашиваю: – Хочешь пить? – Нет! – огрызается он, даже не глядя на меня. Похоже, он действительно злится. – Божечки! Люди, у меня есть отличная идея! – вопит один из «ангелочков», и остальные, а также мы с Йо (а также и весь кафетерий) поворачиваемся к нему. – Давайте все вместе поедем куда-нибудь? – выкрикивает он. Их глаза загораются, и лица озаряются улыбками. По ним вполне понятно, что все они согласны с предложением своего друга. Дальше весь разговор состоит из восторженных воплей: – Конечно, почему нет? – О да!! – Поедем все вместе! – Давайте после окончания сессии, ладно? Успокоившись, все смотрят на нас с Йо. – Йо? – спрашивает Монтри. Этот мальчик… несколько мгновений назад он злился, но теперь он смотрит на меня с загадочной улыбкой, которая может значить только одно… Он ласково шепчет просительным тоном: – Пи’Фа… Ар-р-р!! Да как я могу сопротивляться, когда он так смотрит? Ну, полагаю, у меня всё равно нет выбора. Я пожимаю плечами и говорю: – Ладно. – Договорились!! Надо рассказать о наших планах мисс Тиффани, чтобы после экзаменов сразу отправиться в поездку! – провозглашает Монтри после моего ответа. У меня тоже были планы на Йо по окончании сессии, но от этой поездки, видимо, не отвертеться. Почему мне внезапно стало так тоскливо? Вздыхаю. – А почему обязательно после экзаменов? Почему бы не поехать завтра или даже сегодня? – спрашиваю я страдальчески. И тут же жалею, что задал этот вопрос, потому что они все злобно таращатся на меня. – Понял, молчу. Потом они все собираются и уходят к этой самой мисс Тиффани. Полагаю, эта поездка важнее моих планов. Улыбаюсь при этой мысли. И потом, не такая уж это плохая идея, если задуматься. Они уже почти уходят, как вдруг Вайо бежит обратно ко мне и шепчет: – Сколько презервативов купить? Я улыбаюсь, глядя на него, и легонько тыкаю пальцем ему в щёку. – Думаю, с этого дня они нам не понадобятся. Только гляньте на его лицо… Он заливается алым и уходит. Ар-р-ргх… Опять это его миленькое личико. Блять! Я внезапно вспоминаю про своих друзей Бима и Кита. Фух… хорошо, что с ними Форт. Он обязательно подвезёт их в общагу.Последняя неделя экзаменов
Я и мои друзья уже прямо на грани жизни и смерти. Уже семь ночей подряд мы изучаем просто адское количество книг и сайтов! Мы настолько заняты, что не успеваем ни обедать, ни ужинать. Слава Богу, Йо не забывает приносить мне что-нибудь перекусить, хотя ему и самому надо сидеть и зубрить. Думаю, он уже понял, что предметы, которые изучают на медицинском, не такие, как у других факультетов. Я имею в виду, если уж вы тут учитесь, вам придётся вызубрить наизусть буквально каждую страницу каждой лекции и каждого учебника. Вдобавок, я должен помогать своим друзьям с подготовкой к экзаменам. На моём столе меня ждёт куча книг и конспектов, а на постели уже свернулся Вайо. Он выглядит уставшим, поэтому я позволяю ему остаться, а сам продолжаю учить. Но вскоре он встаёт, забирает у меня конспект и заботливо говорит: – Пи’Фа, прервись ненадолго… Я поворачиваюсь к нему. – Йо, мне нужно это дочитать. – Я знаю, ты стараешься, Пи’… Но тебе надо хоть немного отдохнуть. – А ты сам разве не должен готовиться к экзаменам? – Я больше не хочу ничего читать, Пи’… я сдаюсь! Вздыхаю. Я чувствую то же самое – мне тоже хочется всё бросить, поэтому я ненадолго откладываю в сторону конспекты. Вайо сидит на кровати, а я подхожу к нему, раздевая глазами, осторожно обнимаю его и затем… Я лежу в постели рядом с Йо, полностью обнажённый. Я устал, но, думаю, Йо устал ещё больше, чем я. – Пи’Фа… – нарушает тишину его тихий голос. – Хм-м? – бормочу я. – Сегодня я осознал, что… Что… – Похоже, его что-то тревожит. – Что я совсем тебе не пара. ЧТО?!Его слова шокируют меня. Я замираю и не могу сразу найтись, что на это ответить. – Ну, я подумал это не прямо сейчас, эта мысль у меня уже давно крутится… И то, что я слышу, всё больше убеждает меня в моей правоте. Блять! Что за хуйня?! Он говорит спокойным тоном, но я чувствую в его голосе печаль. Я не понимаю, с чего он это взял. Я каждый день пересекаюсь с хреновой тучей людей. Я общаюсь с ними и знаю, что они в курсе того, что я встречаюсь с этим очаровательным маленьким Луной. Я также понимаю, что они за глаза обсуждают нас с ним, но мне на это наплевать. Всё, что меня волнует – это мой Йо! – Думаю, они правы, когда говорят, что я не тот, кто тебе нужен, Пи’. Правда, Пи’Фа… Из-за той видеозаписи… В этот самый момент я понял, как сильно он переживает обо всём этом. – Йо… Это всё в прошлом. Я уже говорил, чтобы ты не думал больше об этом, да? Почему мы не можем просто забыть об этом? – я ласково глажу его по руке, пытаясь показать мою любовь и привязанность. – Разве ты не боишься, что люди могут наболтать всякого? – спрашивает он. – … Я предпочитаю промолчать. Я знаю, как остро он реагирует на все эти слухи. Фотографий больше нет – они исчезли навсегда. Но я понимаю, что от сплетен не избавишься так же легко. Да кто они такие, чтобы судить, достоин ли меня мой Йо? Как жесток этот мир… – Йо. Мнение этих людей не должно влиять на тебя. Запомни, для меня ты – совсем другой. Думаешь, дурацкие сплетни изменят мои чувства к тебе? Никогда! – твёрдо говорю я. Его уверенность в себе разбилась вдребезги из-за этого кошмарного происшествия. Что за мерзость! Я знаю наверняка, что гадёныш, который всё это с ним сотворил, не посмеет больше подойти к Йо, но хотел бы я знать, почему мой малыш так переживает о произошедшем. Но как бы там ни было, я докажу Йо свою любовь! Он действительно очень сильно любит меня, потому что, несмотря на чувство вины и все свои переживания, он не бросил меня, а остался рядом. Я знаю, что теперь это всё – огромное препятствие в наших отношениях, которое нам нужно преодолеть вместе. Я также знаю, что с этого момента множество глаз будет наблюдать за нашей парой. – Продолжай. Он переходит на шёпот. – Пи’Фа… Я полюбил тебя не за внешность. Я люблю тебя за твоё отношение ко мне. Вау! – Папа сказал, что теперь тебе придётся терпеть все мои выходки, – тихо говорит он. Я откашливаюсь и смотрю на него. – Но ты ведь тоже любишь этого сумасшедшего парня, правда? Йо улыбается. – Пи’Фа… Иди, дочитывай свои учебники. – Он легонько подталкивает меня. – Эй! Ты гораздо интереснее, чем все эти книжонки, – отвечаю я, поддразнивая его. Ха-ха-ха! Я так и знал. Он снова сильно краснеет. – Пи’Фа! А кто совсем недавно говорил мне, чтобы я готовился к экзаменам, а? Это был ты! Поэтому сейчас же иди и учи! Я неохотно возвращаюсь к своему столу читать конспекты дальше, но перед этим я бросаю взгляд на Йо, лежащего на кровати. Кажется, он немного успокоился. Обнажённый, он раскинулся на постели, прикрытый только краем смятой простыни, и листает свой учебник. Боже! Он выглядит милым и таким невинным. Думаю, у меня ещё есть немного свободного времени, поэтому я беру телефон и заглядываю на свою страничку в ФБ. В новостной ленте я вижу кучу постов и обновлений от студентов с других факультетов, но сейчас мне интересно не это. Мне сейчас не до них. Я сразу иду на страничку, где вывешиваются горячие новости, слухи и сплетни со всего универа. Серьёзно? Мои фотографии до сих пор здесь, несмотря на все эти слухи! Отличная новость: нет ни одной из ТЕХ САМЫХ фоток Йо. Его папа реально быстро решил эту проблему, сработал чётко. Все эти люди даже не догадываются, сколько вреда этот скандал принёс моему мальчику. Несмотря на то, что фотографий Йо уже нет на странице, некоторые до сих оставляют свои грязные комменты о нём, но уже под моими фотками. Мой парень – далеко не всеобщий любимец. Я понимаю: сколько людей, столько и мнений, но как можно делать выводы, не разобравшись? Я сжимаю кулаки и просматриваю профиль каждого комментатора. Думаю, все они члены какого-то фан-клуба, который против того, чтобы мы двое были вместе. Они несут много всякой чуши обо мне и Йо. Они поливают меня грязью за то, что я с ним. Они даже позволяют себе грязные комментарии о нашей с ним связи. Как они могут осуждать его? Жестокие ублюдки. Для всех хорош не будешь. Мне плевать на их мнение. Мне просто не нравится, что они осуждают и обливают грязью моего мальчика, ведь он совсем не такой. Чёрт! У меня от всего этого крыша едет. Я правда не знаю, что делать. Я смотрю на него, а он лежит на постели, с серьёзным видом читая свой учебник. Стоп… Я кое-что придумал! Я беру телефон и голышом подкрадываюсь к кровати. Ложусь рядом с Йо, но он, углубившись в чтение, совсем не замечает меня. Я тайком фотографирую его с самого лучшего ракурса. Только представьте его, лежащего на постели и прикрытого от груди до середины бёдер мятой простынёй, которая ничуть не скрывает его колени и прекрасные белые ножки. Потом я возвращаюсь обратно к столу. Великолепно. Надеюсь, мой план сработает. Я размещаю его фото на своей странице с подписью: Это мой очаровательный парень, и у него просто офигенные привычки. А знаете, какие? Каждое утро он приносит мне завтрак. А днём - обед. Каждый раз, когда он приносит мне еду, вместе с собой он приносит мне счастье… За всё это и за многое другое Я ЛЮБЛЮ ЕГО! А знаете, как его зовут? Вайо… Вайо Паничаясават. Не могу сдержать улыбку, снова и снова перечитывая надпись и в который раз рассматривая фотку. У меня просто башню рвёт, сам понимаю!!! Выложив фото, я убираю телефон и снова берусь за конспект. Чёрт… Я не могу сосредоточиться! Мой телефон начинает прямо разрываться от комментариев, которые появляются под моим постом. Ар-р-ргх! Нет, я больше не выдержу. Откладываю к чертям лекции и беру телефон. Вы только посмотрите на эти комментарии. Ха-ха-ха! Бим: О, боже! Эти ножки, о да! Кит: Йо, парень, да ты огонь! Друг1: Кья-я-я-я!!! Святые ёжики! Минг: Интересно, а чё это Йо тут такой уставший? Друг2: Нет сил прочитать надпись! Форт: Ножки моего мелкого… о боже… Аноним1: … Аноним2: Миленько! Аноним3: Вау! Я теперь ваш фанат! И ещё комменты, которые я просто не могу уже прочитать. Похоже, всё отлично сработало! Я показал Йо с самой лучшей стороны. Я не могу сдержать улыбку, читая сообщения друзей и других комментаторов. Похоже, я наконец хоть что-то сделал правильно. Удалось!!! Через несколько минут на экране моего телефона высвечивается уведомление: кажется, меня отметили на фото, которое было недавно загружено. Какого… Я поворачиваюсь и смотрю на Йо, который улыбается, сидя за моей спиной с телефоном в руках. Что, месть сладка, да? У этого хорошенького паршивца порой возникают просто дикие идеи. Он запостил моё фото в майке и боксёрах! – Развлекаешься? – спрашиваю я. Он не отвечает, но я вижу, как его губы изгибаются в усмешке. Чёрт! Ну, прекрасно! Значит, война! Вау! Да как так… всего за несколько минут под его постом образовалась уже сотня комментов! Среди них я вижу смайлики и комплименты от бандитских «ангелочков» Йо. Не знаю, мне всё это нравится. Пока я читаю комментарии под своей фоткой, которую запостил Йо, его фотография, размещённая мной, уже вовсю гуляет по соцсетям. При этом обе фотки уже попали в Твиттер и Пантип, а также на другие сайты. Мы с Йо медленно, но верно обретаем популярность. Люди пишут примерно такие комменты: Я люблю тебя. Прости, но мне кажется, я схожу с ума по тебе! Мы видели Йо в Сиаме. Он реально красивый и у него очень белая кожа! Мне друг сказал, что это парень из какого-то видео. Нет! Это не из видео! Пи’Фа такой красавчик!!! И тут эти #фанофанаты! Как его друг, я хотел бы пояснить, что он самоотверженный человек с прекрасным характером. Кто-то выложил тот дебильный клип, который разошёлся по всему интернету, но потом его удалили из сети, и теперь его хрен найдёшь. Даже не пытайтесь. Вы же не хотите, чтобы потом Пи’Фа выследил вас и придушил? Я тоже его друг, и я уверен, что он ничего такого не делал! Это чё? Луна ухаживает за Луной… правда? Да, и это Пи’Фа. Мне понравилось. Больше мне нечего сказать про этого мелкого! Мы с Фа раньше играли в одной команде. По-моему, он реально хороший человек. Я слышал, за ним многие бегают, но он не обращает на них внимания. А сегодня утром я увидел его пост, и даже не знаю, что сказать. Мне кажется, этот мальчик тако-о-о-ой милый, и у него действительно прекрасные привычки. Могу сказать только одно: они действительно созданы друг для друга. Я поддерживаю эту пару и верю, что они будут жить счастливо и умрут в один день! Я хочу, чтобы ваша любовь продолжалась. Хочу, чтобы вы были вместе долго-долго! Эти двое уже давно положили глаз друг на друга, мы все свидетели этому, и я считаю, что заставить их расстаться – просто нереально! Перевод FSG Libertas