Глава содержит спойлеры к сериалу "2Moons / 2Луны" Третий том новеллы "2Луны"
POV Фа
Кто сказал, что Йо одинок? Кто сказал ему стать таким? Я ему не позволю! День, когда Йо станет холостяком, настанет лишь тогда, когда я умру! Меня просто тошнит от того, что я делаю. Я попал в ситуацию, когда мой малыш меня совершенно игнорирует, даже смотреть в мою сторону не хочет! Я говорил, что мне сейчас больнее, чем было, когда умер мой пёс? Я сижу снаружи на пляже и потягиваю пиво из банки, при этом чувствуя себя просто ужасно. Прямо передо мной – глубокое синее море, которое тонет в темноте, и лишь луна, единственный источник света, освещает его поверхность. Позади меня крошечный пляжный домик, который мы арендовали на несколько дней. На самом деле все собрались внутри, но я не хочу быть там, так как Йо игнорирует меня. Поэтому предпочитаю оставаться снаружи. Это я виноват в том, что всё так обернулось. Знаю, что я заслужил это: Йо жутко расстроился, и я понятия не имею, как всё исправить завтра. Дверь позади меня открывается, кто-то выходит наружу. Йо тащит Минга, собираясь куда-то ехать. Я не знаю, куда он направляется, и мне не нравится, что он пойдёт куда-то, не сообщив мне. Я пристально смотрю на них, Йо отвечает мне тем же, а затем быстро отворачивается. Его друг беспомощно плетётся следом – кажется, он вынужден составить ему компанию, куда бы они ни направлялись. Вот как? Я не позволю этому произойти так просто! – Куда вы идёте? – кричу я им. Йо, кажется, плевать – он игнорирует мой вопрос. Он просто уходит, тогда как Минг отвечает за него, выкрикивая в ответ: – Я тоже без понятия, Пи’! Как я и думал. Поэтому встаю и иду в нашу комнату, чтобы отыскать ключи от скутера, который мы арендовали. Я собираюсь поехать за ними. – Ты куда собрался? – спрашивает Форт. Я поворачиваюсь к нему. – Не твоё дело. – Я помню, что именно из-за этой глупой сволочи, которая победила в гонке, моя жёнушка меня игнорирует! Но я не позволю этому долго продолжаться. Плевать, пусть эти придурки потом обзывают меня, как хотят! Ради Йо... Я готов стать слабаком! Минг везёт их на причал, где швартовалась наша лодка, когда мы прибыли на этот остров. Еще когда мы только приехали сюда, мне сразу же бросилась в глаза милая кофейня. Название настолько классное, что я готов зайти туда прямо сейчас и потратить деньги, чтобы принести им побольше прибыли. Называется «Найди свою любовь». Йо тащит Минга к барной стойке, чтобы заказать напитки. Подкравшись незамеченным, я хватаю за воротник высокого парня, который не особенно удивлён, увидев меня. Он, вероятно, ждал, что я рано или поздно приду за ними. Однажды я доберусь до этой университетской Луны, которая действует мне на нервы. Точно! Я – Луна прошлого года, и он должен проявлять ко мне уважение. Но вы посмотрите, что он делает. Ну, погоди же, зараза! Я сотру эту довольную улыбку с твоего лица. – У твоего Китти желудок разболелся. Вот оно... Мне не нужно долго ждать, чтобы получить желанный результат. Как только Минг слышит эти слова, выражение его лица меняется, и он уходит – спешит как можно быстрее вернуться в наш домик. Ему даже плевать на своего друга, он просто бросает его здесь одного, а сам исчезает в никуда. Сейчас в кафе кроме моего мальчика больше нет посетителей. Я подхожу к нему как раз в тот самый момент, когда он похлопывает себя по карманам в поисках кошелька. Должно быть, он забыл взять его с собой. Прежде чем Йо начинает оглядываться в поисках Минга, я вытаскиваю свой бумажник, а он резко оборачивается и удивлённо застывает, увидев меня. Я стою так близко к нему, что, кажется, почти обнимаю. Однако, как только он понимает, что это я, Фа, он быстро отходит на пару шагов. При этом моя уверенность в себе сразу резко уменьшается. Но я не сдамся. Меня не волнует, сколько времени уйдёт на то, чтобы приручить этого маленького оленёнка, который ведёт себя как бешеный тигр, бросающий на меня злые взгляды, но я знаю – всё это будет не зря, как только получу его прощение. – Здравствуйте, что будете заказывать? – спрашивает официант, переводя взгляд с меня на Йо. Я смотрю на малыша, который молча уходит, чтобы сесть снаружи, и отвечаю: – Мне то же самое, что и ему. Сколько будет за всё? Как только принимают наш заказ, я следую на улицу за Йо, который выбирает место среди пышных подушек, а я присаживаюсь с краю, лицом к морю. Я опасаюсь, что если сейчас подсяду к нему, он точно чем-то ударит меня, потому-то и выбрал место поодаль, но так, чтобы видеть его и сидеть лицом к лицу. Так красиво... Я смотрю направо и налево, рассматривая обстановку вокруг. Уже темно, и фонари только делают это место красивее – идеально для фотографа-любителя вроде меня, чтобы сделать много фото, особенно фото Йо. Не смогу подсчитать, сколько раз тайком фоткаю его, пока сижу здесь. Такое приятное чувство! Я прекрасно провожу время... Хорошо, что я взял с собой свою «дочурку». Я не трачу времени зря, делаю его фото снова... Как только он слышит звук затвора камеры, тут же хмурится. Я отворачиваюсь, делая вид, что фотографирую первое, что попадёт в объектив камеры – например, соседний столик. Йо слегка качает головой, что даёт мне возможность сделать ещё одно фото, пока он не смотрит. Но когда он вновь поднимает на меня глаза, я снова отворачиваюсь, фотографируя что-нибудь другое. И так раза три, пока он, наконец, не хватает подушку и не зарывается в неё лицом. Аргрх!!! Я хмыкаю от разочарования, но слышу тихий смех прячущегося за подушкой Йо. Не могу сдержать улыбки, глядя на его притворные попытки взбесить меня. Ведь он – тот самый парнишка, в присутствии которого я ни разу не ругнулся матом с тех пор, как мы стали парой, а прошло уже столько времени. Вот дурак. Ну, по крайней мере, было несложно заставить его тихо рассмеяться, пока он прятался за подушкой. Как только официант приносит наш заказ, я тихо подхожу и сажусь напротив Йо. Он отнимает подушку от лица и удивлённо смотрит на меня, сидящего перед ним. – Эй! – Я улыбаюсь, передаю ему стакан и спрашиваю: – Ты здесь один? Йо смотрит на меня с непроницаемым лицом. Кажется, моё ребячество его не впечатлило. – Ты такой милый... Твой парень наверняка волнуется из-за того, что ты сидишь тут в одиночестве. Он встречается со мной глазами, и их выражение немного пугает. – Нет, это не так… потому что сейчас у меня нет парня. БЛЯТЬ!!! Я почти сваливаюсь со стула, услышав это. – О-о-о... – единственное, что я могу произнести. И что мне теперь делать? – У меня к тебе одна просьба, если не трудно, – просительно говорю я. – Ты разрешишь кое-кому поухаживать за тобой? Мой голос звучит почти умоляюще. Мне хочется спорить с ним, говорить ему, что он мой, что принадлежит мне, однако я могу лишь умолять его. Если понадобится, даже стоя перед ним на коленях. Его изящные пальцы крепко сжимают соломинку. Мне хочется попросить прощения за то, что я смущаю его или злю до такой степени, что он почти готов взорваться. – Нет... Я не могу сделать этого, – отвечает Йо. – Я всё ещё люблю своего бывшего. Я беру его за руку и крепко сжимаю. Мне так жаль... Правда жаль. – Прости. – Я не позволяю ему вырвать руку. – Я был не прав. – Что это было? Что ещё за игры такие? – Я проиграл эти двум дебилам-инженерам. И одно из правил было – выполнить приказ победителя: я должен был вести себя так, словно у меня никого нет. Кажется, Йо не купился на мои объяснения. – Тебе было весело? – Ни капли не весело, – признаю это всем сердцем. – Мне всё это не нравится. – Пи’... – он смотрит на меня, прежде чем произнести совсем иным тоном, – так почему ты проиграл? Наконец-то мой любимый понял, через что я прошёл! Я всё ещё могу вернуть себе своего Йо и стать отважным главой нашей маленькой семьи. Ву-ху-у-у! Как же я хочу прыгать от радости и в то же время орать, что всё получилось! – Я не слабак. Меня обувь подвела. – Во всяком случае, я так считаю. – В чём соревновались? – В беге. Йо, наверное, думает, что Форт, Минг и я – дебильные малолетки. Судя по выражению его лица, именно так он и считает. Верно... Я знаю, что обозначает этот его взгляд... – Итак... – крепко сжимаю его руку. – Сегодня... Ты больше не одинок, верно? – … – На самом деле... Не только сегодня! Отныне и навсегда! – говорю я дрожащим голосом, из-за чего он смеется. – Можешь уже отпустить меня, Пи'Фа... Люди смотрят на нас. Как же я не хочу отпускать его руки́, но должен, потому что ему не по себе – мы всё-таки в общественном месте. – Значит, ты не боишься, что они будут обзывать тебя слабаком? – Как слабак может быть таким мужественным и красивым одновременно? – говорю я. – Я даже могу заставить Йо кричать всю ночь... – Заткнись, Фа! – Прости. Йо качает головой и забирает камеру из моих рук, играясь с ней. Он просматривает все фото, часть их которых была сделана украдкой с разных ракурсов. Даже когда мы ужинали, и он вёл себя холодно, мне всё равно удалось сфотографировать его. Щёлк... Я слышу звук затвора камеры. Кажется, и Йо тайком сделал моё фото, пока я не смотрел. – Прости, – говорит он, ухмыляясь. – Какое совпадение, админ сайта «Милые парнишки» так сокрушался, что у него нет твоих новых фотографий. – Постой-ка... С каких это пор ты общаешься с админом фан-странички? Щелчки повторяются снова и снова. – Давай снимем клип для наших поклонников, – Йо берёт в руки телефон и начинает снимать, как я ною, закрывая лицо обеими руками. – Серьёзно? Я никакой... Прекращай. Я же не знаменитость. Он лишь улыбается и показывает мне страничку, где последнее фото очень старое, у меня ещё тогда были длинные волосы. В то время мне не нравилось часто стричься. Вы только посмотрите. Да там около пятнадцати тысяч лайков! – Ты самый популярный парень в университете, – Йо продолжает снимать меня. Меня поймали самым бесцеремонным образом. Или, может, это его способ отомстить? – Сейчас я с самым горячим Луной всего университета и всей страны. Может, скажешь зрителям, где мы с тобой сейчас находимся? – Йо... Да что с тобой? – Просто скажи... Пожалуйста. – В кафе «Найди свою любовь». – Так ты пришёл сюда в поисках любви? Я улыбаюсь краешком губ прямо в камеру телефона. – Нет. – … – Скорее, я пришёл сюда за единственным, кого я люблю. – … *** – Ну и почему ты ещё не выложил этот клип? – С ума сошёл? Я и не думал его постить. – Ну же! Я не против. Не стесняйся. – Нет! – Иди сюда. Тш-ш-ш... Тише! – Я тащу Йо, чтобы спрятаться в кустах. Кто-то собрался поджечь пляж! О... Ложная тревога... Хе-хе-хе. Это Форт и засранец Бим разговаривают на пляже. Я просто выпадаю в осадок, видя всю эту вопиющую романтику: они стоят в окружении множества свечей, и я не знаю, кто из них – Форт или Бим – зажёг эти свечи и так тщательно расставил их, но подозреваю, что это был Бим. – Они не боятся весь пляж спалить? – Да потише ты, Пи'Фа! – А что, тебе это нравится? – Я слегка ошеломлён энтузиазмом, с которым он наблюдает за развернувшейся перед нами картиной. А может, ему всего лишь любопытно. – У тебя фантазии не хватит, чтобы такое придумать, сам знаешь, – он бросает на меня презрительный взгляд. – Красавчик не стал бы делать такую банальщину. – А ты ещё раз посмотри на Форта и подумай – может, ты о нём ещё кое-что можешь сказать? – Что? Ты что, фанат этого поганца? – Он мой кумир. – Кумир? Твоим кумиром должен быть красавчик рядом с тобой! – Пф... Как-то не хочется. – Вайо... Хочешь, чтобы я тебя поцеловал? – Только попробуй, – Йо показывает мне кулак. – Прекращай болтать, давай послушаем!POV Форт Десять минут назад
Я глубоко вздыхаю и дую на свои руки, покрытые мелкими ожогами от воска, натёкшего со свечей, которые я старательно расставлял на песке. Не знаю, сколько раз я пытаюсь воззвать к своей уверенности, пока медленно иду в комнату, где Бим, Кит и Минг, вероятнее всего, уже отдыхают. Двое из них уже спят в одной кровати, из-за чего мне проще простого разбудить Бима, который заснул в другой комнате. Я открываю дверь, захожу внутрь и касаюсь его, чтобы разбудить. – Эй... – Что? – Просыпайся. – Не хочу. – Всего на секундочку... Я кое-что хочу тебе показать. – Никуда ты меня не вытащишь. – Пожалуйста... Всё это займёт не больше десяти минут. – … – Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Бим, я тебя умоляю. Он слегка приоткрывает глаза, посылая мне убийственный взгляд. Но в конце концов всё равно поддаётся моим просьбам. – Закрой глаза. – Для чего? – Ни для чего... Просто закрой. Он делает вид, что раздражён, но я думаю, на самом деле это не так. Как только вижу, что он закрыл глаза, медленно веду его на пляж, где спрятал то, что по-тихому готовил. Кое-что особенное, специально для него. Свечи, которые не занимают много места. Они аккуратно выложены в форме надписи: «Ф ❤ Б». Может, выглядит немного банально, но, знаете ли, я потратил много времени, чтобы подготовить для него этот сюрприз, и тайком вёз свечи из самого Бангкока. Уж поверьте! Я отпускаю Бима, чьи глаза всё ещё закрыты, и встаю напротив него, опускаясь на одно колено и держа букет цветов. – Открывай глаза. Он делает, как велено, и выглядит таким очаровательным, когда трёт глаза, хотя оно и понятно – я вытащил его из постели. Увидев меня, преклонившего колено, он слегка посмеивается, а после осматривается в шоке. – Ого... Ты сам всё это сделал? Я гордо улыбаюсь. – Сам. – Что с тобой случилось? Что-то не то съел за ужином? Нет, серьёзно, такой мужлан, как ты, сделал что-то такое банальное... Моя улыбка немного тускнеет. – Я видел такое в фильмах, – говорю я, кусая губы. – Может, цветы возьмёшь? У меня уже колени болеть начинают. – А можно не брать? – Нет! Бим мягко качает головой, а после забирает букет цветов, который я протягиваю ему. А я поднимаюсь с колен, отряхивая песок. – У тебя руки покраснели, – замечает он. – Это из-за свечей? – Ага... Сложно было зажечь их все сразу. Они постоянно гасли из-за сильного ветра. Бим, кажется, волнуется: тянет мои руки к себе, чтобы осмотреть их. – Какого чёрта ты сделал? Как можно быть таким беспечным? – Тебе понравилось? – Не знаю, но это забавно. – Ладно, так значит, нравится? – А-ха-хах!!! Его драгоценная улыбка – самое важное для меня. Он даже достаёт телефон, чтобы сделать фото свечей, которые я подготовил для него. – Загрузи в инсту. – Нет. – Пожалуйста, загрузи. – Не сходи с ума. – Ну же, и меня отметь. Я с гордостью смотрю на проделанную работу и вдруг замечаю вспышку фотоаппарата. – Ты забыл отключить вспышку! – Ой! Извини, сейчас выключу. – Скорее! И давай потише. Я слышу голоса парочки Лун, которые прячутся в кустах. Ну, охренеть! Они разрушили всю атмосферу, на которую я потратил столько времени и сил. Бим тоже замечает их. Он лишь смеётся, ничего не говоря, и вместо этого сосредотачивается на том, чтобы сделать фото свечей. – Форт, – он дёргает меня за руку, чтобы я встал рядом с ним, – давай сделаем селфи. – Да, конечно, – я подхожу к Биму, а он делает романтичное селфи на фоне свечей. – Чуваки! Как вы можете быть такими сладенькими – даже после того, как явились мы и испортили вашу свиданку? – из кустов выходит Фа, за которым с виноватым видом тащится Йо. А что касается этого медицинского засранца, то у него вообще ни единой эмоции на лице, как обычно. Да. Вот такой он. Бесстыжий! – Позволь, я воспользуюсь твоей идеей, – говорит он спокойно, – этому малышу, судя по всему, понравилось. – Что? Не разрешаю! – отвечаю я. – Ты и так тащишь всё, что плохо лежит, теперь и до идей моих добрался! – Извините, что мы прервали вас, Пи’, – произносит Йо виновато. – Мы не хотели за вами подглядывать. – Всё нормально. Не бери в голову. Кроме того, мы на самом деле не такие сладенькие, – я с ним очень ласков, чтобы подразнить Фа. Так-то. Мы тушим все свечи и возвращаем пляжу его первозданный вид, прежде чем вернутся в наш домик. Я лично должен поблагодарить этих двух Лун, которые помогают поддержать весёлую атмосферу, разбавляя её оживленной беседой, пока мы идём обратно. Видимо, у нас в мыслях одно и то же, потому что не только у меня есть кое-какие планы на моего парня. Когда мы собираемся уже зайти в домик, чтобы завалиться в постели, неожиданно обнаруживаем на двери лист бумаги, на котором накарябано:«Парни, поспите сегодня на улице. Не прерывайте нас с Китом».
ЧТО?!!! – Минг, сволочь! – Йо задыхается от возмущения, Фа приходится закрыть своему парню рот, чтобы он не орал так громко. – Пи'Фа, нам что, правда придётся спать снаружи? Что касается Бима и меня, мы оба вздыхаем, думая, что, будь это наше общежитие, мы бы уже давно выломали дверь. Даже думать не хочу, чем там занимается эта парочка. Похоже, нам и впрямь придётся спать этой ночью на улице... Хорошо, что никто из нас не расстраивается. Фактически, мы не против поспать снаружи. Я только надеюсь, что у нас есть палатка или спальные мешки, чтобы можно было разложить их на песке. Но, к несчастью, у нас нет ничего подобного. Мы вдвоём с Фа притаскиваем тяжёлые шезлонги и ставим их перед домиком, лицом к морю. Их только три, что для нас всех маловато. В результате Бим и я располагаемся в шезлонгах, а Йо усаживается между ног Фа, позволяя ему обнимать и целовать себя. Вместо того, чтобы раздражаться, Фа выглядит счастливым, получая от своего парня много-много поцелуев. Я отхожу к машине, а когда возвращаюсь, то обнаруживаю, что Бим уже спит, свернувшись в шезлонге. Намазав его как следует средством от комаров, бросаю тюбик с кремом Фа. Бим такой соня. Однако я знаю, что он сильно недосыпал во время экзаменов, поэтому проспал всю дорогу на остров – и в машине, и на лодке. Я осматриваю его, чтобы убедиться, что его не беспокоят комары, и удобно умащиваюсь в соседнем шезлонге. Не думаю, что сегодня смогу поспать. Погода прекрасная, но мы же на улице. Вот как мне тут заснуть, а? Йо, который лежит в объятиях Фа, уже уснул, в то время как его долговязый парень копается в телефоне. – Я смотрю, ты всё же оказался слабаком, – поддразниваю я его. – А ты сначала сам попробуй, притворись холостым перед своим любимым, тогда и увидим, как ты запоёшь, – отвечает Фа. – Знаю, я проиграл вам, ребятки, но я уже с нетерпением жду случая, чтобы отомстить. – Посмотрим, – я беру за руку Бима, который ворочается во сне. – Да ладно... Может, хватит уже! – Что? – Я поворачиваюсь и смотрю на главного героя этой истории, который продолжает пялиться в свой телефон. Судя по его лицу, он расстроен. – Ничего, – Фа откладывает телефон, а затем прижимается губами к виску парня, который спит в кольце его рук. – Всё та же старая песня. – Что такое? Можешь мне рассказать. Я всё же тебе не чужой. Я чувствую, как Бим крепко сжимает мою ладонь... Значит, он ещё не спит. Он тоже хочет знать, что же именно беспокоит Фа. У таких счастливчиков, как он, обычно не бывает никаких серьёзных проблем. – Просто... У меня прямо сейчас родители ссорятся. Перевод FSG Libertas https://vk.com/fsg_libertas