ID работы: 6005054

Redshift

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
282 страницы, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 184 Отзывы 120 В сборник Скачать

Часть 15

Настройки текста
Обед прошел гораздо спокойней чем-то, что ему предшествовало. Комнаты Нат были полностью отремонтированы, с красивой мебелью и полностью функционирующей техникой. Ну, это и понятно… Дураком Старк точно не был, а селить Черную Вдову в руины — себе дороже. Она милостиво разрешила Стиву сварить суп и сделать сэндвичи. Которые они благополучно уничтожили под рассказы Роджерса о Ревущих Коммандос и довоенном Бруклине. Стив очень старался преподнести информацию о Баки в максимально выгодном положительном свете. Он не знал, станет ли она опасаться его меньше, когда услышит, каким ребенком он был, но попытаться точно стоило. Стив понимал, что прежнего Баки уже не вернуть, и теперь, говоря о нем с Наташей, чувствовал себя немного лучше, как будто поизнося эти слова прощался со старым другом, чтобы со спокойным сердцем принять нового. И, конечно, после того, как он ушел от Наташи, его сразу потянуло к нему. Ничего удивительного — в его жизни все всегда вращалось вокруг Баки. Пришло время решать, что на самом деле это значит, и как — учитывая состояние его памяти — в свете этого нового знания теперь действовать. Стив понимал, что для подобного разговора время сейчас не совсем подходящее, но неизвестность была гораздо хуже. Нат должно быть поняла, что он собирался предпринять, потому что на прощанье обняла его необычайно тепло. А то, что на ее лице не было жалости, вселило в него дополнительную порцию оптимизма. Стив подошел к двери, поднял руку, чтобы постучать, и понял, что Баки, наверняка, будет в форме волка. Собаки, как правило, лают на стук, а как среагирует Баки? Будучи волком, он издавал какие-то звуки, но совсем тихие. Он скулил, а не лаял. Стив повернул ручку, и дверь открылась. Крикнув: — Бак… — он зашел внутрь и услышал смех. Смеялся не Баки. Проклятье! От этого звука у Стива свело живот. От открывшегося вида — замутило. Он выдохнул и принялся костерить себя за то, что пришел без приглашения. На полу спиной к дивану сидел Сэм, а рядом, навострив уши и задрав хвост, стоял Баки. Оба удивленно моргали, но Сэм опомнился быстрее и ухмыльнулся. — О, привет! Уже поели? — Ага… Простите, что помешал… Я пойду… — не имело значения, зачем он пришел. Даже если и обещал Баки зайти после обеда с Нат. Сейчас было важно как можно скорее убраться, чтобы оставить их наедине, и не дать разбушеваться собственным эмоциям. Он попятился, прикрывая дверь. Но Сэм тут же закричал: — Эй! Ты чего? Заходи. Баки, ты же не против? Стив остановился и задержал дыхание, глядя на развалившегося на ковре Баки, виляющего хвостом. Это, вроде, было хорошим знаком — раньше он вилял только в случае положительного ответа — но Стив не мог избавиться от ощущения, что явился незваным. — Не хочу вам мешать… — Стив, да ладно тебе! Падай сюда. Я как раз рассказывал Баки о глупостях, что мы творили во время учебы. Сэм рассказывал Баки истории о Райли, в то время, когда Стив говорил о Баки с Нат… На сердце сразу потеплело, и он решил войти. — Такие же, что и мы до войны? Помнишь, Бак? — Стив сел в нескольких футах от них и облокотился на кресло. Он все еще продолжал чувствовать себя немного странно, присоединяясь к разговору, но атмосфера в комнате, кажется, не изменилась. — Наверняка глупее. Потому что это было легально, — сказал Сэм. Баки вытянулся между ними — передние лапы уперлись в ноги Роджерса, а хвост прикрыл ладонь Сэма. — У нас была куча различных тренировок: подводное плавание, прыжки с парашютом без крыльев, прыжки с парашютом с крыльями, прыжки с парашютом в воду, так называемую воду. Мы прослушали курс выживания и курс медицинской подготовки. Думаю, я не спал все эти шесть месяцев. — Боже, Сэм. Безумие какое-то. Вот и еще один человек, сильнее Капитана Америка, — Стив застенчиво улыбнулся. — Сильнее? Ну, нет. Глупее, может быть, — Сэм дернул Баки за хвост. — Да, концентрация идиотизма в комнате от нас троих сильно превышает среднестатистическую норму. Баки шумно выдохнул, опустил голову и вывалил язык. Вилять хвостом не получалось — Уилсон держал достаточно крепко — тогда он завилял задницей и поскреб лапой Стивову ногу. Роджерс нагнулся и почесал ему шею. Барнс блаженно хрюкнул. Продолжая обоюдоуспокаивающие поглаживания, Стив сказал: — Это ты Коммандос не встречал. Вот когда мы вшестером находились в помещении, концентрация была — о-го-го! Всем концентрациям концентрация. Ты был бы в восторге. — Да, я видел выставку, — Сэм опять дернул Баки за хвост. — Вы все довольно известны. Причем, в хорошем смысле. Не то, что я — «Их ищет полиция». Стив задумался. Надо будет сводить Баки в музей. Попозже, когда всё утрясется. — Ты обязательно получишь свою долю славы, Сэм. Тот возмущенно покачал головой. — Я не ради нее это делаю. — Знаю. Коммандос тоже не ради нее старались. Так же, как и Мстители. Но иногда она приходит вне зависимости от нашего желания, — Стив вздохнул и подумал, что сейчас повсеместное узнавание вполне может стоить им жизни. — Ну, мы же довели до Старковых секьюрити всю информацию по усовершенствованию охраны башни. И безопасность теперь достигнет своего максимума, — Сэм очередной раз потянул Баки за хвост. — Согласен? Тот повернулся к нему, ухмыльнулся — ну, насколько это можно сделать, имея волчью пасть — и шумно задышал под рукой Стива. Он был расслаблен и спокоен, и как раз это больше всего убеждало Стива в том, что они действительно сделали все, что могли для защиты башни. — Тогда нам осталось только отдохнуть и немного восстановить силы. Вы ели? — Стив еще раз почесал Баки за ухом и поднялся. Ему так хотелось прямо сейчас начать помогать окружающим, но это можно было сделать только в том случае, если эти самые окружающие не умирали с голоду. — Ага. Кто-то не смог ждать и сожрал замороженную пиццу, — ехидно произнес Сэм, обвиняюще глядя на Барнса. Тот поднял голову, улыбнулся своей обычной волчьей улыбкой и забарабанил хвостом по полу. Выглядел он при этом крайне самодовольно. — Ну, если там было что-то помимо сахара, я просто счастлив. Вы хоть запили ее? Бак, хочешь пить? — Стив уже приготовился бежать в сторону кухни. — Так. А ну быстро выключил заботливую мамашу, — велел Уилсон. — Расслабься, Роджерс. Стив нахмурился, с независимым видом промаршировал к кухонному «острову», взял стакан и повернул к раковине. — Что? Я пить захотел! — он налил воду и сделал глоток. Физиономия стала чрезвычайно довольной. — Кому-нибудь еще? Последний шанс… Он оглянулся. Сэм не сводил с него взгляда. Пришлось выпить всё. — В холодильнике полно воды в бутылках, — Уилсон иронично приподнял бровь. — Я в курсе. Но из крана ничуть не хуже. Налить? — Стив, сядь, — просьба больше напоминала приказ. — Ты какой-то странный… Стив немного постоял, потом подошел к холодильнику и достал бутылку. Сэм терпеливо наблюдал за ним. Роджерс продолжал размышлять, что ответить на этот комментарий, а чтобы не стоять без дела, взял из шкафчика самую большую миску — надеясь, что такую будет сложнее перевернуть — налил воду и поставил на пол. Сэм с Баки в четыре глаза скептически смотрели на него с пола гостиной. Он сложил руки на «острове» и прилег на них грудью. — Я не знаю. Мне не слишком хорошо даются ожидание и бездействие. Мы столько могли бы сделать, стольким помочь. Вместо этого сидим и бездельничаем. А люди тем временем перемывают мне в Твиттере кости… — черт, ему действительно пора было заткнуться. Секунд десять назад. На этот раз брови Сэма уползли вверх довольно высоко. Он вытащил из кармана спортивных штанов телефон. Баки поднял голову, посмотрел на него и поднялся на лапы, усаживаясь рядом. Потом прислонился к Сэму и уставился на экран. Сэм тихонько оттолкнул его. Они взаимодействовали так, будто знали друг друга тысячу лет. Стив пару секунд посмотрел на них и больше не смог — опустил голову на руки. — Эй, — Сэм бросил телефон на диван и встал, отодвигая Баки в сторону. — Ты в порядке? — Я… Да, все нормально, — Стив поднял голову. Сэм стоял почти впритык. — Прости. Думаю, мне нужно поспать. Улечься в кровать, натянув на голову одеяло, показалось сейчас довольно привлекательной идеей. Уснет он или нет, не имеет ровно никакого значения. — Ну, если нужно… — голос Сэма звучал немного скептично. — Попробовать стоит, — Стив понизил голос и продолжил: — Не ходи при нем в Твиттер, пожалуйста. Сэм глубоко вздохнул. — Стив, из-за своих нерешенных проблем ты нервничаешь. Он это чувствует. И ты слишком близко к нему, а у него и без того все не сильно благополучно. Так что… Это звучало излишне сурово, учитывая то, с какой целью он изначально шел к Баки. — Ладно. Возьму все свои нерешенные проблемы и отправлюсь спать, — он устало вздохнул и подумал, что и правда, надо бы вздремнуть. — Если передумаешь и решишь поговорить, то знаешь, где меня найти. — Спасибо, Сэм. Прости, что отнял у тебя столько времени, — Стив коснулся его плечом и услышал разочарованный вздох. Было ясно, что Уилсон считает, что Стив поступает неправильно, но сил на то, чтобы что-то исправлять у Роджерса не было. Он подошел к Баки, который неподвижно застыл на полу, прижав уши, и почесал ему подбородок. — Увидимся позже. Если захочешь. Моя дверь всегда открыта. Баки тихонько обеспокоенно заскулил, и Стиву захотелось как тогда — лечь на диван, и чтобы Баки улегся сверху, а он мог гладить весь этот мех до тех пор, пока рана в груди не затянется. — Все хорошо, Бак. Все нормально. С тобой Сэм. А я за соседней дверью. Баки отстранился и отвернулся. Сердце Стива разбилось. Но Сэм прав. Стив сейчас не был в состоянии находиться с ним рядом, даже если это то, чего он действительно хотел. После разговора с Нат он решил, что готов все выяснить между ними, но, должно быть, ошибся. Он кивнул Сэму, сглотнул и пошел к двери. В коридоре он понял, что у него нет ни малейшего желания идти к себе. Но он заставил себя сделать это. В спальне он упал на кровать и уставился в окно, стараясь ни о чем не думать. Уйдя от Наташи он готов был поговорить с Баки о чувствах. Или, по крайней мере, позволить себе испытывать рядом с ним эмоции и попробовать хоть как-то выразить их. Но присутствие Сэма расстроило все планы… Тот был таким расслабленным и счастливым рядом с Баки. Боже, какой же Стив идиот. В груди стало по-настоящему больно. И, как назло, не было никаких срочных дел, требующих его Капитанского присутствия… Служба безопасности Тони во всю трудилась над реализацией их предложений, и если сейчас начать вмешиваться в их работу — в порядке контроля — можно было сделать только хуже. К тому же, он был слишком рассеян для такой серьезной работы. Он тяжело вздохнул, замотался в одеяло и попытался сосредоточиться на дыхании, надеясь, что это поможет успокоиться и заснуть. По крайней мере, во сне он не сможет наделать еще больше ошибок.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.