ID работы: 6005054

Redshift

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
257
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
282 страницы, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 184 Отзывы 120 В сборник Скачать

Часть 30

Настройки текста
— На первый взгляд кажется, что в метро стало значительно чище. На самом деле — это просто новый вид нечистот, — пробормотал Баки, когда поезд отъехал от станции. Людей было совсем мало, и они с Роджерсом уселись рядом на неудобные пластиковые сидения возле окна. Стив положил руку ему на плечо и, наклонившись, будто для поцелуя, прошептал: — Почему, Бак? Он знал, что тот наверняка почувствовал его замешательство и беспокойство, когда Стив без разговоров последовал за ним под землю. Спрашивать еще о чем-то смысла не было — все было ясно. Кроме одного — почему они сбежали? Баки вздохнул и прижался к нему покрепче. — Я смогу тебя защитить. Тебе больше не нужно оставаться в Гидре. Мы исчезнем вместе. Через несколько секунд осознав, что у него все еще открыт рот, Стив сжал губы, ткнулся носом в свежевыбритую щеку Баки и глубоко вдохнул. Пахло шампунем, кремом после бритья и под всем этим — домом. — Детка, я не в Гидре. Мы и так были в безопасности. Башня для нас сейчас — самое надежное место в мире. — Ага, это именно то, что они тебе внушили, — озабоченно разглядывая его, возразил Баки. — Я знаю точно, что это не твоя вина. Ну… то, что ты делал для них… Ты был уверен, что поступаешь правильно. Но, Стиви, это не так. — Бак… — Стив почувствовал, как растет его собственное беспокойство, ментально сталкиваясь с тревогой Баки. — Любимый, послушай. С этими людьми я защищал Нью-Йорк от инопланетян. И точно уверен, что тогда мы поступали правильно, — он крепко сжал его плечо. — Даже плохие парни случайно могут сделать что-то хорошее, — Баки наклонился к его уху и прошептал: — Ты теперь оборотень, Стив. И где-то внутри у тебя есть правильные ответы. Просто надо довериться интуиции. — Баки, ты знаешь меня всю жизнь. И знаешь, что я никогда не поступал иначе. Так вот, я абсолютно уверен, что мои друзья по-настоящему хорошие люди, — Стив приподнял его гладкий подбородок и заглянул в глаза. — Ты знаком с Сэмом, Нат и Тони. Они очень хорошие, Бак. Не идеальные, но кто из нас идеален, любимый… — он знал, что Баки ощущал его твердую уверенность в своих словах. Потому что это было правдой. Баки покачал головой и нахмурился. — Но ты не захотел поговорить с Сэмом. У тебя к нему какие-то противоречивые чувства. Скорее всего, это интуиция предупреждает тебя о чем-то, и ты должен прислушаться к ней. Черт. Стива затопила жаркая волна облегчения и смущения. — Нет. Нет, Бак… Дело не в Сэме, он заслуживает доверия. Это я идиот… — он взял его за руку. — Просто мне тяжело привыкнуть к мысли, что тебя нужно с кем-то делить. Дело только в этом. А ради Уилсона я готов в любой момент жизнью рискнуть. — Но… ты… Ты же в Гидре, Стив, — резко прошептал Баки. — Ты этого не понимаешь, но ты точно в Гидре. А они повсюду. Вот почему мы так долго боремся с ними. Стиву стало больно от мысли, что Баки почти не ошибся. — Да, насчет борьбы ты прав…. Я сам слышал от Золы, что Гидре еще в прошлом веке удалось проникнуть практически во все структуры. И влиять на события в разных странах, исходя из собственных интересов. Но я никогда не был частью этого. Ни я, ни моя команда. Дорогой… — Стив обнял его лицо ладонями, — … для этого они использовали тебя. — Психологическая обработка, Стив! Они поступают так не только с отдельными людьми, но и с целыми странами. Они и сейчас продолжают влиять на тебя. Надо уйти от них на некоторое время, и все прояснится. Я тебе обещаю, — серьезно сказал Баки. — Бак, на меня никто не влияет. Мне больно и я зол, но не из-за себя, а из-за тебя. Попробуй сам подумать над тем, что говоришь мне. Прислушайся к себе, доверься интуиции, — Стив ненавидел себя за то, что должен был сказать — уж слишком это походило на тактику Гидры, но это было единственным, что могло помочь убедить Баки. — Это Гидра сделала так, что ты постоянно «теряешься». Снова и снова. И ты продолжаешь говорить все это только потому, что знаешь, что я прав. — Я… — Баки нахмурился, и Стив почувствовал, как разум затягивает густым, липким туманом. — Нет, Стив. Я все это время боролся с ними. — Ты боролся с нами, но мы не враги. Это Ситвелл с Пирсом были… Стив удивленно замолчал, ощущая прилив уважения — и даже привязанности — исходящий от Баки при упоминании Пирса. — Ты знаешь директора? — с надеждой спросил он. — Вот кто точно нам поможет. Боже… Стиву стало нехорошо. Мало того, что этот предатель пользовался у Баки таким уважением, не говоря уж о любви, так Стив еще должен был рассказать Баки новости о его деятельности… — Пирс в Гидре, любимый. Баки уверенно и даже сочувствующе покачал головой. — Это они тебе так сказали. Мы с ним все это время работали против Гидры. Практически всю жизнь. — Нет, дорогой, это тебе они так сказали. Он был в Гидре, это общеизвестный факт. Можно найти информацию в интернете. Он был одним из тех, из-за кого у тебя проблемы с памятью. — Нет. Нет, он помогал мне. Он руководил моими миссиями… последние двадцать лет. Каждый раз, когда я выходил из крио, он был там и рассказывал где я, кто я, кто мы все и что происходит. — Он один объяснял тебе, что к чему, когда ты был сбит с толку? Стив почувствовал всплеск тревоги и все тот же туман — предвестник «путаницы». Потом Баки сконцентрировался, несколько раз моргнул, поморщился и покачал головой. — Да, но… — Психологическая обработка, — прервал его Стив. — Он был в Гидре и пудрил всем мозги. Даже Фьюри. И делал это десятилетиями. — Нет, — Баки снова покачал головой. Дымка в его голове снова стала густым туманом, притупляя эмоциональные реакции. — Директор все объяснит. Мы пойдем к нему, и он все нам объяснит. Стив сжал его ладони и глубоко вдохнул, обеспокоенный тем, как влияют на Баки его слова. Боже… — Детка, нет… Бак, он умер. Горе ударило в Стива, как мчащийся на полном ходу грузовик, выбивая воздух из груди и слезы из глаз. Он снова почувствовал себя как после смерти мамы, и с ужасом понял, что для Баки Пирс был кем-то вроде опекуна. Не совсем отец, но довольно близко… — Умер? — прошептал Баки, широко открытыми глазами глядя на Стива. Он был настолько захвачен моментом, что внезапная остановка поезда застала его врасплох, и ему пришлось вцепиться в сиденье, чтобы удержать равновесие. Но прежде, чем Стив ответил, печаль исчезла, уступив место гневу, затопившему мир кроваво-красным. Роджерс сжал челюсти, стараясь не зарычать, и почувствовал, как на пальцах начинают появляться когти. — Кто? — прорычал Баки. — Кто его убил? Ощутив, настолько сильны его эмоции, Стив обрадовался, что не знал наверняка, кто конкретно это сделал. Либо Ник, либо Нат, поэтому сказать следующие слова было проще, ведь это было правдой. Он глубоко вдохнул и попытался сконцентрироваться на своей любви к Баки и на желании позаботиться о нем. — Не знаю. Но кем бы он ни был, он абсолютно точно знал, что Пирс в Гидре, и что его как можно скорее нужно остановить. Раздался нечеловеческий рык, и Стив понял, что от обращения Баки отделяет всего ничего. А еще понял, что если не выйти сейчас, то от присутствия вагоне метро убитого горем оборотня плохо может стать очень и очень многим. Схватив Баки за ворот куртки, он поднял его на ноги и потащил к двери. — Пропустите, пожалуйста. Простите… — он практически выбросил Баки из вагона и ударил спиной о столб на платформе. — Эй, Бак… Бак, будь со мной, пожалуйста, любимый, — он сильно сжал его руку и встряхнул, надеясь удержать от обращения. Баки смотрел, тяжело дыша, и пытался справиться с яростью. Потом крепко сжал его руку — так, что побелели костяшки — и, потянув на себя, обнял. Уткнулся лицом ему в плечо и замотал головой. — Нет. Не может быть… — прошептал он, и ярость сменилась горем. — Все нормально, Бак. Я здесь. Я с тобой, — Стив обнял его за шею, как будто пытался защитить своего несчастного Баки от эмоций, охвативших обоих. Если бы это была внешняя угроза, Стиву было бы намного проще. Медленно, не спеша горе стало отступать, как и угроза неконтролируемого обращения. Баки немного расслабился и прошептал: — Прости. Стив поцеловал его в лоб. — Тебе не за что просить прощения. Ты потерял важного для себя человека, — он сфокусировался на Баки, пытаясь скрыть отвращение, возникшее от мысли, что Пирс занимал в жизни Баки настолько важное место. — Мне очень жаль. Баки кивнул, продолжая глубоко дышать. Стив почувствовал желание своего волка выбраться наружу, но попытался сдержать того, и у него получилось. — Так… — он огляделся. — Тут нет чего-нибудь типа кафе? Чего-то безопасного? Им надо было поесть. Это могло помочь обоим. Стив хотел предложить пойти домой — в башню, но знал, что Баки откажется. Не так быстро после совершения побега. Но не было ничего более опасного для окружающих, чем пара эмоционально неустойчивых оборотней, ведущих душеспасительные беседы на голодный желудок. Где-нибудь поблизости наверняка должна была быть закусочная. Это, в конце концов, Нью-Йорк. Стив еще раз подавил желание волка выйти наружу и побегать по Центральному парку, но — в качестве идеи на будущее, — эта мысль была совсем неплоха. — Да. И правда, надо поесть, — Баки сунул руки в карманы куртки и направился к лестнице. — Прикроешь мне спину? Стив, идущий сзади, положил руку ему на плечо, пытаясь излучать спокойную уверенность, которую сам совсем не чувствовал. — Конечно, дорогой. Не волнуйся. ~~~ Вместо закусочной им попался киоск «Starbucks» на углу универмага. Запах духов и одеколона заставил Стива тут же расчихаться. И даже аромат кофе со сладкими сиропами не помог. Как только они встали в очередь, Баки сразу расслабился. И Стив понимал почему… Быть частью толпы — анонимно и безопасно. Баки просмотрел меню, нацарапанное на доске, и, нахмурившись, наклонился к уху Стива. — Что это, блядь, за… ма-ки-ато? Стив улыбнулся и, пользуясь возможностью, обнял его за плечи и чмокнул в ухо. — Я пытался выяснить это целых два года. Теперь все не так, как в наши времена, Бак… Это что-то вроде молочного коктейля с кофейным вкусом. Ну и, естественно, с сахаром и взбитыми сливками. У Баки загорелись глаза. — Правда? Давай попробуем… — сказал он и, заглянув в витрину с десертами, показал на тарелку с маленькими треугольными пирожными, покрытыми белой глазурью. На ценнике они именовались мини-булочками, хотя Стив был почти уверен, что никогда не видел подобного в Англии. — И кучу вот таких. Стив закатил глаза, но кивнул. — Несколько, сладкоежка, не кучу. Кофе тоже сладкий, — строго произнес он, направляясь к кассе. Стив решил взять еще что-нибудь, приготовленное без добавления сахара. Оборотням, конечно, диабетическая кома не грозит, но кто знает… В итоге они с двумя сэндвичами с итальянским жареным сыром, помидорами и соусом песто, простым «Americano», карамельным макиато — который так приглянулся Баки — и пакетом с шестью булочками уселись за столик. Баки попытался заказать дюжину, но Стив низко зарычал и одарил его фирменным Капитанским взглядом. Который работал всегда, даже для устрашения Ревущих. Но все это никак не помешало Баки, выпив первый макиато, вернуться к баристе, заказать второй и, очаровав ее, вынудить добавить в свой стакан целую горсть бесплатной шоколадной стружки. Стив вздохнул и напомнил себе, что у Баки траур. Хотя, Пирс был абсолютно недостоин такого горя. — Так, ладно. Начни с начала, — сказал Баки, глядя на свои прекрасные покрытые слоем шоколада взбитые сливки. Потом пожал плечами, сунул в них палец и тщательно облизал. Стив быстро опустил взгляд в кружку, чтобы не пялиться на его губы. — Начала чего? — Начала всего. С твоей команды. Которой ты так доверяешь. И про Сэма не забудь. Ты там что-то говорил о нежелании «делиться»… Стив вздохнул и попытался собраться с мыслями. И почему он надеялся, что теперь, после установления связи, станет легче? — Моя команда Мстители — технически моя — состоит из шести человек. Есть еще Фьюри — в качестве директора. Нас завербовал ЩИТ, когда читаури напали на Нью-Йорк. Клинт с Нат были в ЩИТе давно. Но никто из нас не примыкал к Гидре. Никогда. А потом появился ты и попытался убить Ника. Мы с Нат остались вдвоем, и когда нам понадобилась помощь, мы отправились к Сэму, которого я встретил месяц назад. Он оказался также хорош, как Мстители, но общаться с ним намного легче, чем с Тони. И любому из них я безоговорочно доверил бы не только свою, но и твою жизнь. Баки, нахмурившись, кивнул. — Ты продолжаешь настаивать, что ты не в Гидре? Но если это так, и в Гидре я… То как? Как это могло случиться? — Не знаю, детка. Можно попросить ДЖАРВИСа поискать что-нибудь в файлах ЩИТа. Я только знаю, что Зола с Пирсом прониклись идеями Шмидта, остались верны им и окопались в ЩИТе, десятилетиями сея хаос по всему миру и используя тебя в качестве ручного агента этого самого хаоса. Они просто сжирали нас изнутри… А мы узнали об этом всего несколько дней назад. Баки немного помедлил, потягивая кофе. — И ты доверяешь ДЖАРВИСу? Стив ошеломленно моргнул. — Он компьютер. Он не умеет врать. И в состоянии раздобыть любую информацию. Его данные всегда надежны, полны и максимально точны. Так что, да. Я назвал бы это заслуживающим доверия. — Ладно. А ты уверен, что возвращаться безопасно? Мы все еще можем исчезнуть. Нас никто никогда не найдет. Стив начал было улыбаться, но понял, что, скорее всего, Баки чувствовал себя намного безопаснее в бегах, чем в их штаб-квартире. — Абсолютно. Клянусь. Особенно со всеми этими протоколами безопасности Тони. Если хочешь, можешь поговорить с ДЖАРВИСом, чтобы лучше во всем разобраться и понять. Баки нерешительно кивнул. — Хорошо. Возвращаемся. Но если захочешь уйти, или если есть кто-то, кому ты не доверяешь… Я у тебя за спиной, Стив. Всегда… Нас двоих они не смогут остановить. — Бак… — Стив почувствовал, что краснеет. И что сердце начинает снова биться чаще. — Ты опять про Сэма? — Да, потому что у тебя к нему какие-то странные смешанные чувства, — запротестовал Баки, вытащив сразу две булочки. Одну запихал в рот, а второй указал на Стива. — Между вами явно что-то не так… — Да, Баки, между нами точно что-то не так. Между нами ты. А еще секс… Ты сказал, что хочешь его, и я не понимаю, как вести себя в этой ситуации. Особенно с ним. Баки нахмурился, дожевывая вторую булку.  — Но почему? Ты же постоянно говоришь, что он тебе нравится. — Да, нравится. Но я уже сказал тебе утром, что это не значит, что я хочу его трахнуть. Или почувствовать, как ты трахаешь его, — прошептал Стив, продолжая ощущать себя довольно странно из-за всего этого разговора. Да еще и в кафе. — Но ты же хочешь, чтобы он тебя вычесал? — растерянно пробормотал Баки. Настала очередь Стива нахмуриться. — Да, но… — брови взлетели к волосам, когда он понял. — Так для тебя это одно и тоже? Секс и расчесывание? Баки пожал плечами. — В обоих случаях — удовольствие. В одном, правда, без меха. Не уверен, что сработало бы с мехом. — Но тогда… Наши занятия любовью для тебя — всего лишь что-то приятное? Баки отодвинул стакан и взял Стива за руки, забыв о необходимости прятать левую. — То, что происходит между нами — это совсем другое. Это намного, намного больше, чем просто удовольствие. — Хорошо, — Стив медленно и глубоко вдохнул. Он все еще оставался новичком во всех этих любовных делах, и почувствовал себя значительно лучше после этих слов. — А что происходит, когда в стае больше двух че… — начал Стив, но замолчал, поняв, что в стае вовсе не люди. — Я… — Баки моргнул, беззаботно пожал плечами и освободил правую руку, чтобы «нырнуть» ею в пакет с десертом. — Ничего особенного. Это все та же стая. А ты опять думаешь, как человек. — Но ты чувствуешь это по-другому, — Стив покачал головой. — Я знаю, что для тебя это не имеет смысла, но я всегда искал только одного партнера для танца. И ты продолжаешь твердить, что я уже должен думать как волк, а я даже не могу принять боевую гибридную форму, так что… — Что? Стив, да ладно тебе… Всего день прошел. Нам повезло, что ты не превратился в гребаного пуделя. — И ты бросил бы меня, если бы я стал пуделем? Как это низко, Бак… — он с притворным разочарованием покачал головой. Шутить было значительно проще, чем разбираться в собственных страхах. Усмехнувшись, Баки пнул его под столом. — Нет, не бросил бы. Просто выгуливал бы по ночам. Когда никто не видит. У меня, знаешь ли, стандарты… А вот это утешало. То, что Баки становился все больше и больше похож на себя прежнего. Даже дерзость возвращалась. Все это так напоминало дом. — Ну ясно… Ты получил от нашего так называемого свидания все, что хотел, — Стив нагнулся пониже и поднял бровь. — Тогда и я сделаю то, что хочу. Давай сюда свою гладкую физиономию. Баки настороженно посмотрел по сторонам, лег грудью на стол и нежно поцеловал его. Сбивал только звук шуршащего пакета, в котором уже не осталось ни одной булки. Стив шлепнул по нему ладонью и «случайно» прикусил Баки нижнюю губу. Тот жалобно заскулил и «включил» щенячий взгляд. Ну что ты будешь делать! Ведь никаких сил с ним нет… Стив сдержанно рыкнул. — Нет. Никаких больше сладостей, если не планируешь бежать отсюда до самого дома. Один. Я не собираюсь жить с оборотнем, у которого запредельный уровень сахара в крови. — Вот незадача… — хитро протянул Баки. — А я именно сегодня планировал не давать тебе спать. Всю ночь. Стон Стива был почти не слышен человеческому уху. Роджерс схватил Баки за куртку, дернул на себя и жестко поцеловал. — Домой. Быстро. Пошевеливайтесь, сержант. Баки закрыл стакан крышкой, встал и помахал у Стива перед носом пустым пакетом. — Может, купим домой немного? Стив закатил глаза и раздраженно пропыхтел: — Но учти, это только потому, что ты даже не дал мне попробовать…
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.