Redshift

— С возвращением, Капитан, сержант, — произнес ДЖАРВИС, и голос эхом разнесся по все еще неотремонтированному лифту. Черт. Даже не пытайтесь пробраться незамеченным, если в здании всевидящее око… — ДЖАРВИС, — обреченно вздохнул Стив. — Все хорошо? — Ваше отсутствие вызвало некоторую обеспокоенность, Капитан. Я обязан сообщить мистеру Старку о вашем возвращении. Агент Романофф и Сэм попросили о той же любезности. Должен ли я связаться с ними? Стив посмотрел на Баки, чтобы убедиться, что тот нормально относится к членам его — своей, если захочет, — команды. Все, что он смог почувствовать, это его удовольствие от поглощения булочек и легкость в восприятии окружающего. Должно быть, Стив был настолько убедителен, насколько надеялся. — Да. Спасибо, что спросил. — Слушаюсь, Капитан. И не за что. А еще… — ДЖАРВИС замялся, — … прошу прощения, но хозяин приглашает вас с сержантом Барнсом к себе в мастерскую. В любое удобное для вас время. Стив задумался, как же на самом деле звучало это самое приглашение в исполненни Тони. Баки почувствовал его эмоции и поднял брови. Потом запрокинул голову и ссыпал крошки из опустевшего пакета в рот. Стив тут же его поцеловал. — Тони хочет взглянуть на твою руку. Узнать, как именно она подключена к мозгу, — Стив слизал сахарную пудру с его губ и добавил: — Я постараюсь держать его под контролем, чтобы он был не слишком навязчив, но… Баки смял пакет и сунул в карман джинсовой куртки. — Совершенно не удивлен… Если, конечно, он похож на отца. — Он не станет напрягаться и быть хорошим или приятным… Ему абсолютно все равно, что испытывают люди, общающиеся с ним. Хотя меня он вроде в последнее время старается не злить, — Стив взял Баки за руку и облизал его пальцы. Тот пожал плечами и уставился на его губы. — Скажу по секрету, я и сам могу остановить его. Я знаю… — он нахмурился и наклонил голову. — Я знаю технические характеристики его брони, — неуверенно закончил он. Стив застыл, не донеся мизинец Баки до рта. — Ты? Он что, был мишенью? — Возможной целью, — медленно произнес Баки, словно вытягивая слова из памяти. — Мы решили… они решили, что смогут заставить его перейти на их сторону. Стив ободряюще улыбнулся, заметив, что Баки начал отделять себя от Гидры, и отпустил его руки, чтобы не отвлекать. — Они правда так думали. Значит, он уязвим. Значит, у них есть на него что-то. Стив внимательно посмотрел на него и мягко спросил: — У тебя есть какие-нибудь идеи? Не то, чтобы на Тони было мало компромата… Баки покачал головой. — Если мне не нужно было чего-то знать, я не знал. — Думаешь, мы должны сказать ему? — Если ты доверяешь… — Баки замолчал, но «ему» было и так очевидно. Он кивнул и засунул руки в карманы. — Да. Наверное. Не говоря вслух — Баки и так почувствовал, что он доверяет Тони, Стив кивнул. — Хорошо. Тогда пошли. ~~~ — Я могла бы тебе помочь, — возразила Пеппер. — В вопросах связей с общественностью в последнюю минуту постоянно возникают какие-нибудь проблемы. — «Ни один план не выдерживает первого контакта с врагом», — сухо процитировал Тони. — Но ты у меня на быстром наборе. Пеп, просто я должен быть уверен, что ты в безопасности. Пеппер улыбнулась. — Ага, ясно… И чего же ты мне не рассказываешь? Тони поднял руки и попытался выглядеть как можно невиннее, хотя прекрасно знал, что смысла в этом мало. — Тони… Он тяжело вздохнул.  — Кэп теперь оборотень. Брови Пеппер исчезли под рыжей челкой. — Тони, я тебя не узнаю… Это лучшее, что ты смог придумать? — Нет! Я серьезно! — запротестовал он и подумал, что это расплата за то, что всю жизнь он немного… приукрашивал действительность. — Баки — бойфренд Кэпа из палеозоя — оказался оборотнем, и укусил Стива. Пеппер прищурилась. — Тони, ты опять запил? Старк сдался и вздохнул. — ДЖАРВИС, давай видео с хеликариера. Изображение лица Пеппер скользнуло в верхний правый угол экрана, а на его месте появился Стив, стоящий напротив Баки. Здоровенный оборотень был настолько ужасным, и выглядел так реалистично, что Тони начал подозревать, что Барнс мог бы заработать в Голливуде целое состояние. Спустя пятнадцать секунд Тони произнес: — Хватит, ДЖАРВИС. Видеозапись исчезла. — Боже мой, — тихо сказала Пеппер. — И он в Башне? С тобой? — С Кэпом, — успокаивающе начал Тони. — Он… — Ты только что сказал, что он тоже оборотень! Упс… Возможно, Тони надо было лучше продумать их беседу. — Но он все еще Стив Роджерс. Ты же видела — это совсем не похоже на фильмы. Во-первых, битва была не в полнолуние… — Боже мой, — повторила она, закрывая глаза и прижимая ладонь ко лбу. — Кому ты рассказал об этом? Пиарщикам? Боже, это… — Да ладно, Пеп. Успокойся, я же не идиот… О них знают только ДЖАРВИС, Мстители и ты… Ладно, дорогая, мне пора. — Тони, — она грустно улыбнулась. — Будь осторожен. Пожалуйста. — Все… — начал было он, в смысле «всегда», но передумал и произнес: — Постараюсь. Люблю тебя, Пеп. — И я тебя. Тони махнул рукой, заканчивая видеозвонок. В прошлый раз, когда парень Стива был здесь, Тони упустил шанс провести пассивное сканирование. Больше он такую глупость совершать не собирался. Даже пассивное сканирование лучше, чем ничего. Ему просто не терпелось добраться до руки… По-видимому, чудо-близнецы бросили работу в качестве моделей одежды «Старк Индастриз». Вместо этого на них были вещи из благотворительного магазина. Хотя носили они эту потертую, плохо скроенную одежду с определенным шиком. И Баки больше не напоминал дровосека. Он подстригся, избавился от этой ужасной щетины, и выглядел теперь лет на десять моложе. Неудивительно, что в записях отца он значился дамским любимчиком. Тони вдруг почувствовал облегчение оттого, что Пеппер за Атлантикой. Стив подошел к рабочему месту Тони и заглянул ему в глаза. — Во-первых, чего ты хочешь? Тони не смотрел на Баки, но боковым зрением видел, как тот сместился немного в сторону, чтобы видеть и Тони, и дверь. Тони откинулся на спинку кресла и резко произнес: — Я тоже рад тебя видеть. На переносице Роджерса появилась морщина. — Прости, просто ненавижу ходить вокруг да около. — Вас что-то не устраивает? Ну, знаешь… с этим моим убежищем/защитой от кровожадных политиков? Потому что, если «да», то дверь вон там. — Нет. Тони, ладно тебе… Мы же здесь. Не хочу показаться неблагодарным, просто… — Стив раздраженно вздохнул и попробовал еще раз, но чтобы звучало более примирительно. — Если ты чего-то хочешь, просто скажи нам. А у нас тоже есть, что тебе сообщить. Тони вздохнул. Все шло не так, как он думал… Но он так хотел заполучить в свое распоряжение такую интересную и манящую руку, а для этого два оборотня с дефицитом социализации должны были быть в хорошем настроении. Поэтому он ткнул в Стива пальцем и сказал: — Сначала ты, Кэп. Стив повернулся к Баки. Тот произнес: — Ты уязвим… Если они не смогут перетянуть тебя на свою сторону, то ты — цель. Они, подумал Тони, мысленно цепляясь за слова Баки. — Похоже, ты говоришь о шантаже. Баки пожал плечами. — Или о логике. Они рассчитывали, что ты решишься… Как подтолкнуть — их дело. Тони встал и, чтобы выиграть время, отправился к кофеварке — и к бутылке рядом с ней. Он понятия не имел, кто сейчас на чьей стороне. Удалось ли Баки переманить Стива? Возможно, подумал Тони, наливая кофе и глядя на бутылку. Держались они вместе потому, что были оборотнями, или были оборотнями, перешедшими на другую сторону и пытающимися теперь заманить туда остальных? — Он говорит о планах атаки Гидры, Тони. Он пытается сообщить, что тебе угрожает опасность. Посмотри на это как на оливковую ветвь, — заговорил Стив. — Бак, расскажи, откуда ты это знаешь. О броне. — О броне? — переспросил Тони, дернувшись и расплескав виски на верстак. Рука примерно лет на двадцать опережала то, что мог придумать Тони, и если бы он применил эти технологии в своей броне — или броне Пеппер — то операционная система могла оказаться под угрозой. — У меня есть спецификации двух различных версий твоей брони, — сказал Баки. — Если бы тебя не удалось убедить, я должен был тебя уничтожить. Какой жуткий голос… Тони кивнул, взял кружку, и только бесконечные годы практики не позволили руке задрожать. — Скорее всего, мы все цели, — сказал он, прежде чем сделать глоток. Кофе был слишком горячим, а виски в нем было явно недостаточно, но это помогло. Немного. Баки пожал плечами. — Ты единственный, кто с самого начала не был основной мишенью. Черт. Тони подошел к консоли, мысленно вступая в чистый мир кодов, думая о том, что еще он мог сделать для улучшения программ мониторинга. Он хотел спросить, была ли Пеппер одной из тех целей, но не решился. Если Баки со Стивом действительно переметнулись — или если больше не были на стороне Тони — он не хотел показывать им такую явную заинтересованность. — Тони… — в голосе Стива прозвучала тревога. — Тебе больше ничего не угрожает. Просто мы подумали, что должны сообщить о том, что Гидра знает о тебе. — Ничего нового, — наигранно весело ответил Тони. — Мне нужны файлы, — резко сказал Баки, сдвигаясь в сторону Стива. — Все, что у тебя есть на Гидру и ССР. Тони вопросительно подняв брови. Стив глубоко вздохнул и посмотрел на Баки. — Ему надо понять, что случилось. Ты знаешь, что он все это время сражался на нашей стороне? А мы были Гидрой. Так они ему сказали. Близнецы-оборотни стояли так близко друг к другу, что Тони не видел руку Стива, но когда он чуть отошел, то оказалось, что он гладит Баки по спине. — Мы? Мстители или ЩИТ? — начал Тони, а потом осознал… — О… И те и другие? Стив посмотрел на Баки. Было ясно, что они общались без слов, и Тони понадеялся, что адские оборотни — просто оборотни, а не оборотни-экстрасенсы. — Сыворотка должна была восстанавливать физиологические системы с оптимальной эффективностью, включая неврологические повреждения, — сказал Тони, вставая так резко, что стул откатился фута на три назад. — Независимо от того, насколько качественно они промыли ему мозги, в конце концов, все вернется на круги своя. — Они стирали ему память после каждой миссии, Тони. Неужели такого рода вещи действительно могут восстановиться? — запатентованная Стивом морщинка вернулась на свое место на лбу. — Должны. Скажи мне что-нибудь, что ты должен был забыть, но помнишь. — Э-э-э… — Баки удивленно посмотрел на Стива. — ДЖАРВИС? Скажи, пожалуйста, сколько чашек кофе Тони сегодня принял? — лоб Стива разгладился, но только потому, что брови потянулись к линии роста волос. — С полуночи или с тех пор, как проснулся, Капитан? — раздался голос ИскИна. — Предатель, — сквозь зубы процедил Тони. Стив пристально посмотрел на него. — Как давно у тебя «сегодня», Старк? Ты совсем не спишь, когда Пеппер нет? Поскольку у Тони не было приемлемого ответа на первый вопрос, он предпочел ответить на второй: — Слишком много дел. В мире хаос. Если ты забыл, все вокруг никак не могут решить, ненавидят тебя или нет. А еще слушание подкомитета Сената на носу, не так ли, ДЖАРВИС? — Вероятно, но подтверждения пока нет, сэр. — Точно. Дай мне знать, когда это произойдет. — Конечно, сэр. Тони кивнул и посмотрел на близнецов-оборотней, ожидая, что те уйдут. А потом вспомнил цель их присутствия. — Рука! Стив так неудобно закрывал ее от Тони. Да еще схватил Баки за металлический локоть, глядя настороженным взглядом. Следом раздалось низкое рычание. Тони решил, что это Стив. Но на сто процентов уверен не был… — Эй, эй… Полегче, — Тони поднял руки. Ему так хотелось взглянуть на экран, чтобы оценить стадию, на которой находилось его несанкционированное пассивное сканирование, но он понимал, что привлекать внимание к тайному мониторингу ДЖАРВИСа не слишком хорошая идея. Тем не менее, раздражение в голосе он сдержать не смог. — Я на твоей стороне, помнишь? Выглядя несколько сконфуженным, Стив кивнул. — Да. Просто… будь осторожнее. У нас был тяжелый день. — Я понял, когда вы исчезли с радаров, — необдуманно выдал Тони. На этот раз зарычал точно Баки. Стив крепче сжал его руку. — С радаров, Старк… Что это вообще значит? — Так, ладно… Знаете что? Я закончил, — огрызнулся Тони, отрывая пальцы от консоли и наклоняясь вперед. Под рукой были ключи активации брони, которая сейчас находилась прямо тут — в мастерской. — Если вам не нужна моя помощь, можете убираться из моей башни. — Скажи нам, как возиться с рукой и как ее обслуживать, и мы останемся — защищать башню, когда они явятся за тобой, — голос Стива был раздражающе спокойным, хотя Тони чувствовал намеки на лед там, на периферии. — Если «возиться» — это лучший научный термин, что ты можешь придумать, то у меня не хватит словарного запаса, чтобы такой антиквариат, как ты, смог разобраться в столь высоких технологиях. — А я и не претендую на понимание. Это его чертова рука, Тони, а не твоя новая игрушка, которую срочно нужно разобрать и желательно переделать. Пока ты этого не поймешь… — Стив развернулся и направился к двери, Баки шел следом, — … ты к ней не притронешься. Крошечный участок мозга Тони попытался убедить его окликнуть Стива, но большая часть просто взбесилась. Что, черт побери, нужно этим двум кошмарам пиарщиков? У него есть компания, о которой нужно думать, и правительство, с которым надо спорить! Ему нет никакого дела до оборотней! Когда за ними закрылась дверь, Тони упал в кресло у консоли. — ДЖАРВИС, полное наблюдение за обоими. Изменить уровень доступа на базовый гостевой. И доставь ко мне Романофф. Пора ей брать на себя руководство этим бедламом.