Жизнь сурка

— Что ты здесь делаешь? — Я вышел. — Вышел? — Из тюрьмы. Помнишь, я пошёл за сигаретами и не вернулся?

— Ты мне друг? Недовольный, уставший, страшно сонный Эл посмотрел на трубку, как на врага народа. Он уже начал жалеть, что обменялся телефонами с подозреваемым. Хотя вероятность того, что Ягами может быть Гражданином, уменьшилась, после того, как он раскрыл Элу глаза на вспышки черной оспы и бубонной чумы, он все равно оставался главным подозреваемым. С другой стороны, учитывая мистический характер дела и слишком уж глубокую осведомленность Гражданина о личной жизни Эла, нельзя было не проработать другие версии, в связи с чем Мисора Наоми пару часов назад вылетела в США — жаль, не получилось раньше, ребята из ФБР долго артачились. ББ знал японский, английский, арабский и более-менее мог разобрать русский, чтобы работать с местной прессой. ББ каким-то образом знал заранее имена людей и предсказывал время смерти с точностью до секунды. И, наконец, ББ был очень хорошо осведомлен о личной жизни Эла. Одно только не сходилось: как он мог убивать, находясь в спецотсеке калифорнийской окружной тюрьмы? Они там даже новости едва ли получают. — Ягами, ты большой мальчик, избавляйся от трупа сам. И нет, я тебе не друг, я тебя ненавижу. В трубке весело фыркнули. — Ты все еще расстраиваешься, что я оказался прав? — Из-за этих чертовых лекарств меня тошнит, и я не могу пить кофе. А Ред Булл мне нельзя. Это заговор против правосудия, понимаешь, Ягами? — О, не беспокойся, я намешаю тебе один энергетик для инъекций, когда вернусь. А пока глотни пуэра, например. — О, нет, опять этот сахарный тон бабуси. — Не учи ученого. От пуэра меня тошнит еще больше. Тебе что надо? — Я пошлю тебе на почту одно дельце. Это не мой регион, поэтому я мало что могу сделать. Нужны серьезные улики, которые можно представить в суде, или, если с ними не получится... по ситуации. Я мог бы и сам, но лучше это будешь ты, чем какой-то хрен с горы, понимаешь меня? Эл посмотрел в потолок. Вздохнул. Прикрыл лицо ладонью, смиряясь. Все равно Наоми сможет посетить ББ только через несколько часов. — У меня есть три часа, шли.

***

— Ты договорился? — спросила Миса, едва ли не подпрыгивая на месте от нетерпения. Лайт сложил телефон-раскладушку с негромким хлопком — как же ему не хватало этого после десятых, и потом, в Лунном... Можно говорить что угодно об удобстве смартфонов и голопередатчиков, но есть определенная прелесть в этом движении — потому Лайт и ходил с раскладушкой вплоть до пятнадцатого года в свое время. Нежно складываешь телефон пополам после звонка любовнице, или жестко хлопаешь, словно отвешивая пощечину, если собеседник был неприятный. — О, да. Ты будешь в восторге, — ухмыльнулся Лайт, забивая в строку с адресом официальный имейл Эллиота. — Возможно, нам придется прогуляться, ты не против?

***

— Тебе придется уничтожить этот ноутбук после окончания сеанса связи, — мстительно сообщил механический голос из колонок. Лайт показал в камеру средний палец. — Иди в задницу. Приколы у тебя, на минуточку, ни разу не смешные. В колонках послышалось шебуршание, что-то, отдаленно напоминающее смех, а затем механический голос сказал: — Он над всеми так прикалывается, но ты первый, кто это просек. Поздравляю! — А, привет, Ватари. Лайт, не обращая внимания на последовавшие звуки тихой перепалки, взглянул на Мису. — Где все происходило? Миса очертила пальцем полукруг, определяя примерные границы места происшествия. — Вот. Он ударил меня рукоятью пистолета по голове, и я упала лицом к дверям. Я все видела в отражении, но не могла пошевелиться. У меня после этого диагностировали сотрясение, поэтому мои показания поставили под сомнение. — Возможно, придется провести несколько следственных экспериментов, — сообщил механический голос. — Ягами, у тебя есть знакомые неврологи? Нам нужно будет несколько человек с сотрясением для статистики. — Ох, если вы добьетесь успеха, я вас расцелую при встрече, — пообещала Миса. — ...А потом Ватари скажет «Аллах акбар», и останутся от тебя рожки, да ножки, — добавил Лайт вполголоса, прикрыв микрофон. Миса послала ему непонимающий взгляд. Лайт передал ей ноутбук с камерой, так что Эллиоту и Рикке было видно разве что лицо Мисы и часть бюста, и жестами обрисовал ситуацию. Миса сначала нахмурилась. Потом вздернула брови. А потом до нее дошло. — А-а-а... — Хочу ли я знать, что за пантомиму ты там изображаешь, Ягами? — проворчал механический голос. — Возвращайся к делу, мое время стоит дорого.

***

Наоми чувствовала себя Джоди Фостер в негативе. Правда, ее «доктор Лектер» отличался от оригинала еще больше: он походил на Энакина Скайуокера после битвы с Оби-Ваном. — Надо же, кого я вижу! — протянул Бейонд Бёздей и хрипло засмеялся. — Что же за дело привело тебя сюда? Мне казалось, что ты захочешь увидеть меня снова... примерно никогда. — Он поднял взгляд и посмотрел поверх ее головы. — Ты все еще не вышла замуж за милашку-Пенбера? Как жаль. Наоми недовольно дернула бровью, повернула ноутбук экраном к стеклу бокса, в котором содержали ББ, и включила запись обращения Гражданина. — О... — Бейонд обнажил зубы. — Да, я слышал об этом. Повезло мне, что я уже отбываю наказание, не правда ли? — Гражданин действительно слишком много знает. Особенно об L. Что приводит нас к тебе, — Наоми скрестила руки на груди. — Да ты мне льстишь, милая. Я, конечно, весьма хорош в искусстве человекоубийства, но не настолько, чтобы убивать людей по всему миру, не оставляя следов, находясь при этом в тюрьме. Бейонд облизнул свои молочно-белые губы — жест получился похотливым и мерзким одновременно. Кажется, у него тоже прошли ассоциации с «Молчанием ягнят». — Слава яйцам, — проворчала Наоми. — Есть какие-нибудь идеи, как это можно провернуть? — Я не знаю, как, но я знаю, что. — Бейонд сверкнул глазами — Наоми показалось, что в них мелькнул красный отблеск. — Я не следил за всеми, но сенатор Фергюсон умер раньше, чем должен был. Не знаю, откуда ваш Гражданин достал вирус бубонной чумы, но я посмеялся. У вас есть подозреваемые? Наоми, все с тем же непроницаемым лицом покачала перед собой папкой с досье перед тем, как положить ее в ящик для передач. Бейонд, кажется, обрадовался: видимо, ему было совершенно нечем заняться в заключении. Он надел перчатки, достал папку из ящика и открыл на первой странице. Наоми пыталась понять, что за выражение приобрело лицо Бейонда: после попытки самосожжения у него не росли ни волосы, ни ресницы, ни брови, ни щетина. Кажется, он удивился. Ну да, ей тоже слабо верилось, что мальчик восемнадцати лет способен на подобное. Оказалось, однако, что дело было не в молодости субъекта. — Я не знаю, ваш ли это клиент... — медленно произнес Бейонд, и в этот раз в его голосе не было ни толики издевательства. — Но это ни разу не простой студент. Он, скорее всего, видит имена и сроки жизни людей, как и я. — Он указал на пространство над головой Наоми. Она нахмурилась. — Возможно. Это он обратил внимание L на вспышку бубонной чумы в сенате. — Значит, тоже увидел, что они умирают раньше срока. — Бейонд снова обнажил зубы — видимо, это была жуткая пародия на улыбку. — Это становится интересно.

***

— Токийская полиция, всем лежать, руки за голову! — рявкнул Лайт, с перекатом врываясь в номер Эллиота. Эл вздрогнул, а затем мрачно посмотрел на композицию из Лайта и Рикки, целившихся друг в друга. Рикка, до этого читавшая что-то на диване, развалившись, как Шахерезада, даже позы не поменяла, только достала ствол. Правда, у нее пистолет был настоящий, а вот у Лайта — водяной. — Тебе жить надоело? — ласково поинтересовалась Рикка. — Ты себе даже не представляешь, — хмыкнул Лайт, поднимаясь с корточек. — Ба-бах! — Он выпустил струю Эллиоту в ухо. — Наигрался, деточка? — мрачно спросил он, вытираясь футболкой. — Ты же хотел взбодриться, нет? — Лайт ухмыльнулся и положил пистолет. — Я намешал тебе коктейльчик, закатывай рукав, если тебе все еще нужно бодрствовать. Про коктейльчик Лайту лет пятнадцать тому вперед рассказал сам Эллиот. Он во время расследования дела второго Зодиака сидел на энергетиках-стимуляторах, не спал две недели, а от той дозы мексидола, что он себе вкатил, у кого-нибудь другого глаза бы на лоб полезли. Дело он тогда, конечно, раскрыл, но был у этого и побочный эффект: невыносимо тупой по части любовных дел Эллиот наконец-то просчитал ситуацию с Риккой и позвал ее замуж. — И что это? — опасливо глядя на ампулы, спросил Эл. Лайт сказал. — И действует нормально? — Разбег между инъекциями уменьшается, так что в определенный момент придется прокалывать раз в два часа. И у этой штуки, разумеется, ощутимый отходняк. Эллиот хмыкнул и закатал рукав. Лайт, вскрывая шприц, повернулся к Рикке, как к самой ответственной. — Не давай ему сидеть на этом больше недели, иначе он может свалиться с инфарктом. — Собственно, по завершению дела о втором Зодиаке так и случилось, и Эллиот уже в двадцать девять мог похвастаться тремя искусственными клапанами в сердце. — Если будет отмахиваться, свяжи. Рикка кивнула, неодобрительно наблюдая за процессом. Разумеется, коктейльчик Лайт предложил не просто так. Он просто хотел увидеть момент, когда до Эллиота «дойдет» своими глазами. ...Кажется, Лючия стала оказывать на него слишком сильное влияние, потому что больше этой тяге к романтическим зрелищам взяться было неоткуда. — Итак, какие новости? Эллиот поморщился, сгибая руку в локте. — Гражданин обратился к криминальным элементам с предложением сдаваться правоохранительным органам добровольно, потому что он не убивает тех, кто уже отбывает заключение. Кстати, — Эллиот подозрительно посмотрел на Лайта, — твоей новой подружке это только на руку. — О, — притворно удивился Лайт. — Я, видимо, в поезде проспал все веселье. Так вот, почему этот нехороший человек все-таки признал свою вину! Мне Миса в дороге сообщение скинула. Эллиот закатил глаза и проворчал: — А у тебя губа не дура. Амане — довольно популярная фотомодель. — Ах, я все еще не оправился после отказа Наоми-сан! Не сыпь мне соль на рану! Эллиот растянул губы в улыбке, которая не сулила ничего хорошего, и Лайт подобрался. — К слову о Наоми. Она сейчас в США, консультируется у одного серийного убийцы... он утверждает, что ты видишь, сколько человеку жить осталось. Лайт распахнул глаза. Что? Кто-то знает, что такое глаза Бога Смерти? Но почему этот информатор ничего не сказал о Тетради?.. Он стал судорожно вспоминать серийных убийц, которые могли быть связаны с Эллиотом... Точно, дело ББ. Эл когда-то упоминал, что у Бёздея есть странные способности, но без подробностей. Могут ли у человека, который не владеет Тетрадью, быть глаза Бога Смерти? — А сам он ничего не видит? — бесцветным голосом спросил Лайт. Эллиот комично широко раскрыл глаза. Лайт услышал тихий щелчок — Рикка вновь направляла на него дуло пистолета, но в этот раз уже серьезно. Лайт вздохнул и пошел ва-банк. — Уберите пистолет, госпожа Файзан. Вы меня нервируете, а если я — Гражданин, он вас не спасет. — Он присел в кресло. — Все, что я вижу, — это имена и цифры, и я не представляю, как переводить их в нормальное летоисчисление. Эллиот над чем-то задумался и скривился. — Так для тебя не было никакой интриги? Ты знал, что я — настоящий, а не подставной L с самого начала? Лайт поднял бровь. — А почему, по-твоему, я так ухмылялся на экзамене? Детектив нервно постучал пальцами по подлокотнику. — В таком случае, вероятность того, что ты Гражданин, возрастает на тринадцать процентов, и мы, вполне возможно, скоро умрем. — Лайт даже не успел возмутиться, когда Эллиот повернулся к Рикке, которая пистолет хоть и опустила, но не убрала. — Дальше молчать нет смысла. Я люблю тебя, будь моей женой! — О, да! Можно, я буду твоим шафером?! — Хотя Лайт выразил свои восторги довольно громко, на него никто не обратил внимания. Рикка опешила — даже пистолет выпустила. — Но... но... ты же неверный! — пропищала она. — Я приму ислам, только выходи за меня! — Эллиот, видимо, был настроен очень серьезно. — Что, правда? — судя по лицу Рикки, это было самое милое, что ей когда-либо говорили. Эллиот решительно кивнул. А в следующую секунду Рикка опрокинула его вместе с креслом и повалилась сверху. Лайту с его места было плохо видно, но они, кажется, целовались. Он понял, что самое время оставить «голубков» одних, и уже от двери крикнул, не надеясь, впрочем, что на него обратят внимание: — Я все равно хочу быть твоим шафером!

***

— И не страшно тебе со мной ездить? — ехидно поинтересовался Лайт. — Я же злой и страшный серый волк... в смысле, Гражданин... и так хочу тебя убить... — У меня нет выхода. Ватари ищет адекватного муллу — хотя я представления не имею, что значит «адекватный мулла» — и возить меня сегодня не может. А я почему-то не подумал сделать на себя японские права. Останови за тем углом. — Слушай, если тебе нужна шмаль, ты мог просто попросить меня, я бы достал. Эллиот послал ему мрачный взгляд. — Не пойти ли тебе лесом? — Он вылез из машины и бросил: — Буду через пять минут. Лайт вздохнул, опустил окно до упора, вытащил из бардачка пачку сигарет «на черный день» и закурил. У светофора была камера, в которую его было прекрасно видно, но закон о курении в общественных местах еще не приняли, так что на видеонаблюдение можно было наплевать. И что Эллиоту понадобилось в этом полукриминальном районе? На свадьбу его, к слову, пока не пригласили, что расстраивало. А еще у Лайта закончился фенотропил. Внезапно ему в нос ткнулся пистолет. — Вылезай, — приказал плюгавенький мужичок в надвинутой на лоб кепке. Серьезно?! Лайт медленно открыл дверь и вылез из машины с поднятыми руками. У него был очень плохой день, и отдавать свою Супру этому придурку он категорически не хотел. Кроме того... Прокурор Ягами умер от пулевых ранений. Майор Вестон бывал не раз ранен. Сантурян тоже под пулями набегался. Тэтчеру огнестрелом угрожали сотни раз, и в итоге он был застрелен в собственном доме. Про Мейру можно было даже не начинать. Подводя итоги, Лайт очень не любил, когда в него тыкали огнестрельным оружием. Незадачливый грабитель не успел среагировать: Лайт молниеносно выбил у него из рук пистолет и ударил по лицу раскрытой ладонью. Раздался неприятный хруст, и мужичок кулем свалился на землю. Судя по тому, что имя у него над головой исчезло, смерть была мгновенной. — Блядь. Чезаре прикрыл глаза ладонью. — Сила есть — ума не надо. Мо-ло-дец. Эллиот выбрал очень удачный момент, чтобы вернуться. — Ягами, какого черта, я что, и отойти отлить не могу, чтобы ты чего-то не отмочил? — Этот пидор хотел увести у меня машину, а у меня ОЧЕНЬ ПЛОХОЕ НАСТРОЕНИЕ. Эллиот посмотрел на Лайта. Затем на машину. Затем на труп. Картинка у него в голове, судя по всему, складываться не хотела. И, когда Лайт полез в багажник, задумчиво протянул: — Нет, я бы понял А80, но твое сокровище, простите, старше, чем ты. Лайт из багажника пробухтел: — У нормальных людей это называется «ретро». — Он наконец нашел то, что искал, и вылез из багажника. Это была машинка для бритья. — Побрей мне голову. — Чего? — Брей, говорю, я слишком смазливый для тюряги! — Ягами, ты параноик, никто тебя не посадит: у этого типа пистолет, так что это была самозащита, — прогундосил Эллиот. — Да я не из-за трупа беспокоюсь, а из-за того, что это дело в любом случае попадет ко мне на стол. Я не могу быть в кресле прокурора и на скамье подсудимых одновременно, я как-то не умею раздваиваться! Так что я сяду за подделку документов, а если мне сильно не повезет, то и за мошенничество тоже. — Лайт настойчиво сунул машинку в руку Эллиоту. — Брей! Чем страшнее я буду, тем лучше! — Ягами, ты цирк, — сказал детектив, включая машинку. Через три минуты наскоро (весьма криво) обритый Лайт забрал машинку и сел за руль. — Эй, ты куда это намылился? — У меня есть совершенно неотложное дело в регионе Кансай, так что будь лапочкой, объяснись за меня с копами. — Да ты охренел! — справедливо возмутился Эллиот. — До встречи! — улыбнулся Лайт и дал по газам. Эл вздохнул, посмотрел на дорожную камеру, а затем на труп. — Ну и что мне с тобой делать?..

***

Миса узнала его не сразу. — Мамочки, Лайт, что с тобой случилось? — Превентивные меры, — криво улыбнулся он в ответ. — Я зайду? Миса кивнула и посторонилась. — Конечно-конечно. Тебе в моем доме всегда рады! Спас меня от маньяка, помог возобновить дело против убийцы моих родителей... Кстати, его посадили. — Вот и я тоже скоро сяду, — попытался пошутить Лайт. — О, нет, полиция связала тебя с тем трупом? — ужаснулась Миса. — Подделка документов, помнишь? Они присели на небольшой кухне, и Миса стала варить кофе, как в прошлый раз. — И что же ты будешь делать? — Сяду, — пожал плечами Лайт. — Деваться мне, по большому счету, некуда. Но есть одно дело, о котором нужно позаботиться. Миса поставила перед ним чашку и села напротив. Ситуация была серьезной, так что амплуа легкомысленной дурочки она временно отбросила. Лайт выложил на стол Тетрадь Джелоса. — Это Тетрадь Смерти. Напишешь в ней имя, и человек умрет. — Он сделал многозначительную паузу. — Гражданин — это я. Миса судорожно втянула в себя воздух, не отрывая от Лайта взгляда широко раскрытых глаз. Она протянула руку, подвинула к себе Тетрадь... и смогла сфокусировать взгляд на Мозер. — А, да, познакомься. Это Бог Смерти, унтерштурмфюрер Мозер. Она сбросила Тетрадь в мир людей. — Guten Tag, — сказала Мозер и поджала губы. — Иронично, — пробормотала Миса, оценив военную форму. Лайт хмыкнул. — Ну, мою Тетрадь обронил Чезаре Борджиа. Миса непонимающе моргнула. — Твою? — Ну да. Ты сама видела, когда появилась эта. Я спрятал свою Тетрадь в надежном месте — я не смогу выполнять обязанности Гражданина, сидя в тюрьме. Но ты — сможешь. Лайт достал из нагрудного кармана пару листков с заметками, которые он набросал в поезде. — Это правила Тетради, которые я знаю, и список на устранение с желательными обстоятельствами и временем смерти. Не удивляйся, там есть несколько политиков, у которых... не самые милые планы на жизнь. — Он потер глаза. — Я действительно знаю слишком много. — Про меня тоже? — проницательно подметила Миса. — Да, — не стал отпираться Лайт. — К слову... — Он повернулся к Мозер. — Райк, пляши. Я отказываюсь от прав на эту Тетрадь. Взгляд расфокусировался — Мозер исчезла из его поля зрения. А Миса вдруг сдавленно застонала, глядя в никуда... и у нее из носа потекла кровь. — Да здравствует король... — едва различимо пробормотала она, а затем помотала головой и стала искать салфетки. Лайт почувствовал, словно его мешком по голове огрели. Неужели... она тоже?.. — Тебя, наверное, уже ищет полиция... — тихо проговорила Миса, все еще не фокусируя ни на чем взгляд. — Не стоит заставлять их ждать... Лайт с сомнением поднялся, но, вспомнив, каким ударом по голове был первый блок воспоминаний, кивнул. — Если что, думаю, ты легко меня найдешь. Миса бездумно кивнула, все еще не глядя на него. Интересно, какому это королю она пожелала долгих лет?.. Лайт тихо прикрыл за собой дверь и пошел к вокзалу: у него на этот день еще было намечено свидание со стражами порядка.