ID работы: 6010301

Сливки в моём кофе / The Cream In My Coffee

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 12 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Их первое дело вместе было связано с серийным убийцей, который брал прототипы для своих преступлений из ранних романов Рика. Касл помог даже больше, чем Кейт того ожидала; она понятия не имела, что он что-то смыслит в криминалистике и составлении психологических портретов.       После ареста они все вместе решили пойти выпить. Рик настаивал на том, что заплатит сам — в знак благодарности за то, что его приняли в команду на ближайшее время. После второго бокала пива Райан и Эспозито решили, что этого хватит. Рик убедил Кейт выпить ещё и, приблизившись к ней, взял её за руку.       Он поднял её руку, переплетая их пальцы вместе, и целомудренно поцеловал. — Эй.       Кейт улыбнулась. — Отлично поработали на этой неделе. — Да, такая же отличная работа, как и ты. Знаешь, — сказал он тихо, прижимаясь телом к ней ближе. — Ты такая горячая на работе, в роли полицейского. Допрашиваешь людей. Предъявляешь значок. И всё в этом духе.       Кейт почувствовала, как её щеки порозовели. — Правда? — Она наклонилась ближе, так близко, что их губы почти касались друг друга. — Хочешь выпить у меня дома? — спросила она, прежде чем притянуть его к себе и поцеловать.       Рик жестом попросил принести счёт, когда она отстранилась. Они оба тяжело дышали. — С удовольствием.

***

      Они шли молча, рука об руку, казалось, погрузившись в свои личные мысли, однако не забывая замечать каждое движение друг друга. Они, наконец, вошли в лифт, и Кейт заговорила. — По-твоему, я горячая штучка?       Рик удивленно взглянул на неё, сперва не понимая, шутит ли она, но потом, когда заметил, что она прикусила нижнюю губу, он понял: она серьёзна, как никогда. Он подошёл к ней спереди и взял её руки в свои. — Кейт, посмотри на меня, — она так и сделала. — Ты не просто горячая штучка. Ты прекрасная. Потрясающая. Я говорю не только о внешности. Но и о глубине твоей души, о той уязвимости, к которой меня тянет с того момента, как я впервые увидел тебя в кофейне. Я знал, что под твоей внешней твёрдостью скрывается что-то большее, и мне захотелось понять, что именно. — И тебе удалось что-нибудь выяснить?       Тогда Рик поцеловал её, медленным глубоким поцелуем, и вскоре она сжала его рубашку в кулаках, а он опустил руки на её ягодицы. Рик отстранился, когда лифт звякнул, оповестив их о прибытии на этаж, и повёл её к двери. — Я над этим работаю.       Он не успел ничего сообразить, как Кейт затащила его в свою квартиру и прижала к двери. Он стал растворяться в прикосновениях и вкусе губ Кейт, но когда она стянула с него свитер и потянулась к ремню, он остановил её. — Стой, — проговорил он, часто и тяжело дыша. Она взглянула на него. Её карие глаза потемнели почти до черноты — судя по напряжению в его штанах, его глаза, видимо, тоже были такими тёмными. — К чему спешка?       Кейт опустила взгляд на его губы. — Я хочу тебя, — прошептала она низким голосом. — Прямо сейчас.       Он застонал, когда она вновь поцеловала его, спускаясь губами к шеи и груди. Рик едва не потерял над собой контроль, когда она опустилась к его штанам, но нашёл в себе силы обратно поднять её и затолкнуть в спальню.

***

      Кейт просыпалась медленно, чувствуя себя уставшей, но удовлетворенной. Она попробовала вытянуться, лениво потянуться после глубокого сна, но поняла, что не может двигаться. О. Конечно. Она повернула голову и увидела Рика, лежащего на животе, его левая рука покоилась у неё на талии и прижимала её к матрасу. Кейт удалось её приподнять и выскользнуть из постели; он застонал и перевернулся на спину, взмахнув рукой над головой.       Кейт смотрела на него несколько секунд, пока натягивала на себя его рубашку, и улыбалась. У неё не было такой ночи с тех пор, как… — окей, никогда не было. Кейт не хотела ничего больше, чем разбудить Рика поцелуями, боготворя его тело так, как он боготворил её. Несколько раз. Она чуть было не забралась обратно в постель, но вспомнила, что есть причина, по которой нужно встать: кофе. Им обоим нужен кофе.       Через пятнадцать минут она вернулась в спальню с двумя кружками в руках и улыбнулась, увидев, что он сидит на постели, с немного потерянным видом. — Доброе утро, — сказала она тихо.       Рик улыбнулся такой улыбкой, которая осветила всё его лицо, и Кейт не смогла не ответить ему тем же. — Привет. — Я сделала кофе. — Да, вижу, — он взял одну из кружек и, сделав несколько глотков, поставил её на тумбочку. — Как тебе спалось? — Думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос, — смеясь подразнилась Кейт.       Рик тоже засмеялся, глубоким хриплым тоном, который заставлял всё её существо трепетать. — Да, думаю, знаю, — он забрал у Кейт её кружку и поставил рядом со своей, в его план, требующий немедленного исполнения, кофе не входил, и он не хотел его пролить. — Итак. — Итак, — Кейт вздохнула, помогая ему расстегнуть её, вернее, его рубашку на себе. — Чем хочешь заняться?       Рик спустил рубашку с её плеча, оставляя поцелуи на обнаженной коже, пока освобождал её от одежды. — Тебе не надо на работу?       Кейт затащила его на себя. — Не-а.       Она не смогла сдержать стон, когда он разместился между её ног. — Я планировала заняться делами, но… — она со вздохом приоткрыла рот, когда он начал двигаться. — Хм, это может подождать.       Рик усмехнулся, когда она перевернула его на спину и села сверху. — Может, я смогу тебе с ними помочь. — Позже, — прошептала Кейт, скользя по его телу.

***

— Кейт, — Рик наклонился и прошептал ей это на ухо, убрал волосы Кейт в сторону и поцеловал её в шею.       Кейт забормотала, открыла глаза и увидела, что Рик смотрит на неё, подперев голову рукой, с нежным выражением на лице. Она не могла перестать улыбаться. — Ммм, ты ещё здесь.       Он тоже заулыбался. — Да, я подумал, что нам нужно поесть. И хотел приготовить, но у тебя не оказалось еды, — и как по команде его желудок заурчал.       Кейт засмеялась, опустив лицо на подушку. — Что ж, одним из моих запланированных дел был поход в магазин за продуктами, но я уверена, теперь можно сделать по-другому, — добавил она, взглянув на время. — Вот как. Я пойду в душ, ты закажешь что-нибудь поесть, мне всё равно что, а потом ты присоедишься ко мне.       Час спустя, сидя на полу гостиной, они съели одну пиццу и начали другую. Кейт отложила свой кусочек в сторону. Рик продолжал есть, не обращая на это внимания до тех пор, пока она не заговорила. — Думаю, я люблю тебя.       Рик застыл и медленно перевёл взгляд на неё, неуверенный, правда ли он услышал то, что она произнесла. — Что? — Ничего. Забудь, что я что-то сказала, — Кейт почувствовала себя оскорблённой. У неё были мужчины, которые признавались ей в любви, но она никогда не отвечала им взаимностью, всегда говорила «спасибо» или вообще ничего. Вот, что это за чувство. Она ушла к себе в комнату.       Рик позвал её. — Кейт, подожди, — он прошёл за ней в спальню, пересекая порог, прежде чем она успеет закрыть дверь. — Я не должен был так отвечать. Ты просто застала меня врасплох.       Кейт стояла с другой стороны кровати, плечи были опущены, руки спрятаны в карманах халата. — Всё нормально, Рик. Ничего страшного. У тебя нет тех же чувств. Всё в порядке. — Кейт… — Всё в порядке, правда. Мне всё равно. Просто забудь, что я сказала. — Кейт!       Кейт, наконец, подняла глаза. — Что?       Рик, встав перед ней, протянул к ней руки и взял её лицо в свои ладони. — Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.