Удача (Lucky)
5 октября 2017 г., 21:34
Примечания:
Оригинал https://m.fanfiction.net/s/12250340/1/Lucky
Персонажи: Персабет.
Жанры: Романтика, флафф.
***
У меня совершенно нет времени из-за внезапной нагрузки на учёбе....но я загорелась переводом этих прелестных историй, так что если у меня будет появляться свободная минутка, я займусь и другими произведениями:) Приятного чтения!
Комментарий автора оригинала. Привет всем! Немного флафф-Персабет для вас, ведь прошло так много времени с тех пор, как я что-нибудь написала!
(События после книг, перед учёбой в Новом Риме)
Лёгкие дуновения ветра, гуляющего по лагерю, через равные промежутки приносили с собой прохладу, делая пребывание под тёплыми солнечными лучами комфортнее. Перси сидел на краю пристани, свесив ноги над поверхностью воды и наблюдая с толикой интереса за группой молодых полубогов, борющихся со своим каноэ на уроке гребли на другом конце озера, в то время как их инструктор, сын Гермеса, всячески поощрял их. Никто не обратил на него внимания.
Это было седьмое августа, всего за несколько дней до конца летней смены, последней летней смены, которую Перси проведет здесь, прежде чем отправиться в колледж в Новом Риме. Эта мысль была странной. Сама идея вырасти, ходить в колледж, получить образование. Несколько коротких лет назад мысль о том, что он может просто окончить среднюю школу, показалась бы чудом. Он не мог даже подумать о том, что у него будет шанс жить мирной жизнью какое-то время без надвигающихся войн или злых сил, пытающихся захватить мир. Это казалось совершенно невозможным. Подобно тому, что однажды он и Аннабет будут встречаться.
Столько всего изменилось.
Вспоминая все это сейчас, через год после событий второго Великого Пророчества и почти двух лет после событий первого, Перси был поражен тем, каким везучим он был. Сколько раз он почти умер с двенадцатилетнего возраста, две ужасные войны, путешествие по Тартару; чудо, что он вообще был здесь.
Подобные мысли все чаще и чаще приходили ему в голову с течением времени. Он не был уверен, повлиял ли на его видение реальности окончательно наступивший мир, или, возможно, все эти размышления были побочным эффектом взросления. В любом случае, он был очень благодарен за этот покой.
Всего через несколько недель он и Аннабет покинут Нью-Йорк и отправятся в Калифорнию для посещения университета в Новом Риме. Перси хотел этого с тех пор, как впервые узнал о существовании Лагеря Юпитера и подумал о возможностях для них двоих. Теперь, когда это происходило на самом деле, он поймал себя на мысли, что всё чаще думает об этом. Ему по-прежнему нравилась идея о том, чтобы наслаждаться четырьмя годами с Аннабет без постоянной угрозы монстров и смертельных битв, но он хотел бы, чтобы это было немного ближе к дому, если не по одной другой причине, то хотя бы потому, что его сестра родилась всего несколько месяцев назад, и он мечтал увидеть, как она растет.
Тем не менее, он полагал, что у него есть жизнь и девушка, с которой он хотел бы её прожить. И он действительно хотел отдохнуть от борьбы с монстрами. Действительно хотел.
Легкий звук шагов на пристани позади него заставил Перси сосредоточиться на присутствии кого-то другого, но он не стал сразу поворачиваться. Мгновением позже пара знакомых рук, обвившихся вокруг шеи, вместе с лимонным ароматом, который они принесли с собой, устранили любую неопределенность относительно личности посетителя.
- Вот ты где, - прошептал на ухо голос Аннабет.
- Ты искала меня? – спросил Джексон.
- Недолго, - ответила она, двигаясь, чтобы сесть рядом с ним. - Ты всегда тяготеешь к воде.
Перси ухмыльнулся:
- Не могу представить, с чего бы это.
- Я тоже. - Она посмотрела на него. - Ты в порядке?
- Да, - сказал он, встречаясь с её глазами, - Просто думаю.
Аннабет слегка приподняла бровь:
- О чём?
Он пожал плечами:
- О будущем. О прошлом тоже. Мне действительно повезло.
Она ухмыльнулась:
- Ты всегда говоришь о том, какой ты невезучий.
- Раньше я думал, что был, - сказал он, - но я размышлял об этом, и ведь я честно потерял счет того, сколько раз я должен был умереть, но не умер. И о том, что у меня есть моя мама и Пол, и моя сестра. И ты особенно. - Он встретил ее глаза. - И как хорошо все прямо сейчас.
Аннабет молчала секунду. - Ну, - сказала она, - не уверена насчёт всего остального, но я знаю, что у тебя есть я гораздо больше, чем просто из-за удачи. - Перси улыбнулся на её слова. - Я не отказываюсь от стипендий от NYU ради любого, знаешь ли.
Перси встретил ее глаза:
- Знаешь, ты могла бы ходить в школу в обычном городе, если бы захотела.
- Я не хочу. Я хочу быть с тобой, и если это означает, что мы едем в Новый Рим, я счастлива поступить так. - Она посмотрела на него, - Ты ведь все еще хочешь пойти туда, не так ли? Потому что, если ты скажешь «нет», Рыбьи Мозги, я убью тебя.
- Конечно, да. Я имел в виду, я буду скучать по моей семье, как сумасшедший, но я хочу не беспокоиться о монстрах, постоянно преследующих нас. Я не хочу прятаться и хочу быть с тобой. И ты сказала, что это хорошая школа.
- Это так. Их архитектурная программа потрясающая, - сказала Аннабет с улыбкой, - и да, полное отсутствие монстров является огромным бонусом. - Она вздохнула и огляделась, словно запоминая лагерь-полукровок, - В лагере Юпитере всё будет совсем иначе. Я так привыкла приезжать сюда, когда захочу.
Перси кивнул в знак согласия и обнял ее.
- Римляне великие, но Лагерь «Смешанная Кровь» всегда будет нашим домом.
Она положила голову ему на плечо:
- Да. В точку.
- Для справки, если бы ты захотела остаться в Нью-Йорке учиться в колледже, я бы остался с тобой.
- Я знаю, - Она улыбнулась. - Я никогда не избавлюсь от тебя, не так ли?
- Это зависит от многого. Ты хочешь этого?
Она притворилась, что думает о его вопросе:
- Нет. Я думаю, что я буду держать тебя рядом.
- Благодарю.
Она посмотрела на него, став серьёзной:
- Я люблю тебя, Перси.
- Я тоже тебя люблю, - сказал он и поцеловал ее, не обращая внимания на то, что любой мог их увидеть. Честно говоря, это было чудо, что их до сих пор не прервали.
- Я очень рада, что осталась в Нью-Йорке в этом году, - сказала она, когда они отстранились друг от друга.
- Я тоже.
- Это был самый лучший учебный год в моей жизни, - сказала Аннабет через минуту, - но я думаю, что было бы неплохо пожить так близко к моей семье какое-то время. - Она встретила его глаза, - Чтобы ты был со мной, рядом с ними.
- Да, так и будет, - согласился Перси, - И это даст мне шанс узнать их всех лучше. И вероятно, я все-таки это сделаю.
Она улыбнулась, глядя на него:
- Ты хочешь лучше узнать мою семью?
- Конечно, хочу. В последний раз я видел их лично, когда мы пытались спасти тебя от Люка.
Аннабет, ухмыляясь, сказала:
- Ты имеешь в виду, когда ты пытался.
Перси улыбнулся:
- Талия и Зоя помогали, ты просто не была их единственным приоритетом.
- Я знаю, - просто сказала она, взяв его за руку и переплетая их пальцы.
- В любом случае, ты собираешься держать меня рядом, - Перси бросил на неё взгляд. Аннабет улыбалась ему, - Я полагаю, что я должен знать твою семью официально. Я встречаюсь с тобой уже два года. Вероятно, это правильно.
- Перси, ты упал со мной в Тартар. Даже без одобрения моей семьи я осталась бы с тобой. В любом случае, они тебя любят.
- Ну, вот и хорошо. Тогда это облегчит наши отношения в будущем.
- Зачем?
- Знаешь, например, когда я женюсь на тебе. - Он сказал это небрежно, без лишних размышлений. Тем не менее, его сердце пропустило удар вместе с нервами, когда слова покинули его рот.
Аннабет удивленно смотрела на него несколько секунд.
-Ты женишься на мне? - спросила она, наконец.
- Да, конечно, женюсь, - ответил Перси, - Когда-нибудь. Почему бы мне не сделать этого? - Он никогда раньше не говорил так прямо, но они беседовали, размышляли о будущем. Просто теперь он не просто думал, он намеревался однажды жениться на ней.
Она продолжала смотреть на него, выглядя потрясенной, прежде чем, медленно на ее лице расцвела прекрасная улыбка, а через секунду она снова поцеловала его. Они отстранились друг от друга, прежде чем поцелуй перерос во что-то большее, чем просто прикосновение губ, ведь они были в общественном месте, и Аннабет снова наклонилась к нему, все еще улыбаясь. В этот тихий и спокойный момент Перси спросил:
- О чем ты думаешь?
- Что ты единственный человек в моей жизни, который в ней основательно застрял. - Он не был уверен, как ответить на это, но она заговорила прежде. Он услышал улыбку в её голосе, когда она добавила, - И я очень рада, что решила отправиться в Новый Рим с тобой.
- Я тоже, - сказал ей Перси.
Позади них раздался звуковой сигнал, сообщающий, что пришло время обедать. Аннабет слегка вздохнула, а затем отстранилась, чтобы встать.
- Пойдем, - сказала она, - давай наслаждаться нашим временем, пока оно у нас есть. - Перси легко последовал за ней, хотя выражение его лица выглядело слегка озорным, когда он смотрел на нее. - Не смей, - сказала она ему категорически, - Рискни толкнуть меня в озеро, Перси Джексон, и я сделаю тебя очень несчастным. - Они смотрели друг на друга несколько секунд, Перси с ухмылкой на губах, Аннабет - сурово. - Я серьезно, - сказала она, но не выдержала и в конце улыбнулась.
Перси ухмыльнулся.
- О, да, конечно, - сказал сын бога морей, но взял ее за руку и повёл с пристани. В конце концов, подумал он, лучше не испытывать его удачу.