ID работы: 6011335

не плачьте на службах

Слэш
Перевод
R
Заморожен
697
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
697 Нравится 64 Отзывы 322 В сборник Скачать

но я никогда не понимал,

Настройки текста
Это стало их негласным договором. Они всегда возвращаются домой вместе, пусть это в основном случается из-за их друзей, с которыми они проводят время после школы. Как-то раз вечером после тренировки они сидели у Хосока, смотрели ужастики (скорее, пробуждали в несчастном хозяине дома желание выцарапать глаза). Бедный Хосок продолжал громко орать, что Юнги очень веселило. В другой раз они пошли к Тэхёну и портили его мелких брата и сестру штуками, что Сокджин окрестил как “совершенно ужасные и травмирующие этих невинных детей на всю жизнь”. В любом случае, Юнги в итоге всегда возвращается домой с Чимином. Порой он берёт с собой велик и мелкий становится на вбитые в заднее колесо подпорки и крепко держится за его плечи. Следующий матч проходит через неделю после первого, тоже в Чонсон-ып, и в этот раз они нервничают куда меньше. Когда они снова с разгромным счётом побеждают противников, Юнги успевает уловить то, как загорается от счастья лицо Чимина, когда звенит последний звонок. Таким счастливым, пожалуй, он его ещё не видел. В ту ночь в своём блокноте Юнги, довольно ухмыляясь, пишет “Пацан сегодня лыбился так широко, что я чуть не блеванул”. В тот день Минджу и девчонки приехали за них поболеть, собираясь после этого пошататься по городу и отпраздновать победу. Сокджин и Минджу весь остаток дня буквально не отлипали друг от друга, противненько хихикая над своими шутками. Каждый раз, когда эти двое начинали действовать всем на нервы своей слащавостью (несмотря на то, что они не парочка — пока что), Хосок и Тэхён вели себя ещё более мерзко и больно для глаз. Весь день после игры они провели в милом кафе. Обе компании ладили хорошо, всё же и так время от времени гуляли вместе. Намджун, правда, почему-то возомнил себя свахой и весь день пихал его к Юджин, отчего той, смущённой и тихой, пришлось сидеть рядом с ним весь день — она явно заметила, как на них посматривал Джун. Посреди шумного разговора Юнги внезапно ловит себя на том, засмотрелся на Юджин. Не то, чтобы он был в неё влюблён. Юнги-то о девчонках обычно совсем не думает. Единственное, что у него было, это девушка в начале старшей школы, и одни лишь воспоминания об этом вызывают головную боль. Друзья Минджу единственные, кого он с натяжкой может назвать подружками. Сама Минджу, спору нет, принадлежит Сокджину, пусть и ему самому с ней общаться легче всего. Суджи слишком красивая, солнышко и вообще ему не подойдёт. Да и позже он замечает, что та сидит рядом с Чонгуком и весело с ними переговаривается, так что Юнги кажется, что между ними позже может что-то быть, как у его двоюродной сестрицы и Джина. Юна ему больше как братан, а не девчонка (к тому же, ей нравится носить конверсы, а Юнги их ненавидит), а Джеин слишком мелкая (разница в два года проблемой быть не должна, но Юнги себя накрутил). Ему кажется глупым смотреть на друзей и словно искать идеальную девчонку для женитьбы. Юнги качает головой и опускает взгляд на заказанный им карамельный макиато перед тем, как снова посмотреть на сидящую рядом Юджин. Она тихая и застенчивая (во всяком случае, такой он считал её поначалу), и Юнги кажется, что в такую он мог бы влюбиться. Тихая и застенчивая. А ещё у неё чуть пухлые щёки, а это, вкупе с её характером... — Чимин-а, расскажи нам, как ты жил в Сеуле. Почему ты вообще сюда переехал? Юнги быстро отводит глаза до того, как Юджин замечает, что он пялился. Вместо этого парень смотрит на Чимина, бросающего на него странный взгляд, тот самый, которым он его всё время окидывает, когда речь заходит о Сеуле. Спросила Минджу, а остальные молчат, желая услышать ответ. Чимин никогда не говорил об этом с парнями, а они и не спрашивали. Мальчишка сглатывает. — Сеул хороший, — слабо улыбается он, стараясь не смотреть никому в глаза. Парнишка опять выглядит жалко, как Пак Чимин в самом начале. Всегда, когда упоминается Сеул, Чимин закрывается и опускает взгляд в горячо любимый им пол. Юнги знает, что он лжёт, точно помнит, как Чимин сказал “в Сеуле всё грустно”. Что бы там ни случилось, Чимин не собирается с ними делиться. Может, ещё просто не время. — И ты понял, что наш город ещё лучше и круче? — говорит ему Юнги. Чимин поднимает голову на голос Юнги. — Да, конечно. Он смотрит Юнги в глаза и тот различает в них молчаливое “спасибо”.

+.-.+

Они решают посмотреть вместе фильм, потому что в Йоранмёне и близко нет кинотеатра. Юнги этого не особо хотелось — он не был поклонником того, чтобы “тратить деньги на то, что потом можно бесплатно посмотреть в интернете”. Сокджину и Минджу хотелось этого больше всего и Юнги даже не стал спрашивать почему. — Я не пойду. Терпеть не могу смотреть на этих двоих… — говорит он, показывая на Сокджина и Минджу, — и на них, — в этот раз его палец указывает на Хосока и Тэхёна. — Ну же, Юнги, не будь таким занудой, — ноет Хосок. — Всё же, Юджин расстроится, — в этот раз вклинивается уже Намджун, и в ответ Юнги пихает его локтем в бок. Сильно. В конце концов они все толпятся у кино и выбирают фильм. Даже выбрать они нормально не могут, на что Юнги постоянно закатывает глаза. — Ты правда не пойдёшь смотреть с нами? — спрашивает его уже Юджин, смотря на него как-то очень ласково и смущённо. Намджун умилённо вздыхает перед тем, как прибавить: — Только не говори, что собираешься сесть на поезд и уехать без нас. Ну, на самом деле, какая-то часть его так сделать и хотела, а Намджун увидел его насквозь. — Знаете, просто идите на фильм, а я рядом посижу, — вдохнув, говорит Юнги. — Ты правда любишь кошелёк больше, чем нас? — пытается поддразнить его Хосок. — Уж точно больше, чем тебя, — с ухмылкой отвечает ему Юнги. Он наблюдает за тем, как его друзья, купив билеты, заходят в зал. Юджин окидывает его каким-то непонятным взглядом перед тем, как схватить Суджи за талию и скрыться за дверью. Тогда-то парень подумал о том, чтобы действительно их кидануть, но тут замечает стоящего перед ним и ухмыляющегося Чимина. — А ты? — А я здесь, чтобы ты точно не сбежал от нас, хён, — как-то слишком гордо отвечает тот, уперев руки в боки и выглядя самодовольно и до смешного радостно. В итоге они идут в ближайшую забегаловку, потому что Юнги и правда ценит кошелёк больше, чем своих друзей. Он специально выбирает столик у окна на втором этаже, чтобы посмотреть на закат. Уже около шести и обычно в это время он шёл бы домой или же тренировался на поле. Оперев подбородок на ладони, парень переводит взгляд за окно, наблюдая за тем, как алеет небо между зданиями. Чимин сидит перед ним, сцепив руки на столе и ухмыляясь от уха до уха. Юнги фыркает, решая завести вежливый разговор, пусть обычно этого и не делает. — Что ты думаешь о Минджу и её подругах? — спрашивает он, выбрав тему. От разговоров о небе он чувствует только меланхолию. — Они разве не красотки? Чимин пожимает плечами. — Конечно же. А что? Ты встречался бы с кем-то из них, хён? — дразнит тот. — А кто этого не хотел бы? — усмехается Юнги. Минджу признана самой красивой в школе. Суджи, на год младше их всех, запросто займёт место Минджу после того, как та выпустится. Порой ему кажутся глупыми разговоры о том, кто с кем переспал бы, но если при этом спорить с Намджуном, то и слухи становятся интересными. Перед тем как ответить Чимин смотрит на него как-то странно, со смесью разочарования, вины и чего-то Юнги непонятного. Отвечает он тихо, совсем не улыбаясь. — Я? — Эй, Пак Чимин, тогда с тобой что-то очень не так, — шутливо говорит Юнги. В ответ Чимин лишь смущённо улыбается. В его глазах виднеется грусть, но Юнги быстро выкидывает эту мысль из головы, потому что парнишка отводит взгляд и переключает внимание на вид за окном. (Уже позже Юнги понимает, что должен был догадаться с самого начала)

+.-.+

— Никто не кричит так громко, как ты, Хосок, — говорит Намджун с каменным выражением лица. — Мне почти что стыдно сидеть рядом с тобой в кино. — Эй, не обижай моего Хоби. Он, бедненький, и так боится, — отвечает ему Тэхён, поглаживая Хосока по волосам как-то так, что глазам Юнги аж больно. Поездка на поезде домой выходит ужасно постыдной и громкой, и Юнги уже жалеет, что не кинул друзей, когда была такая возможность. Путешествия с ними несут с собой много чего, например, можно забыть о чести и достоинстве, когда с тобой Хосок и Тэхён. — К твоему сведению, в каком семейном кинце бывает окровавленная безголовая женщина, ищущая своих потерянных детей?! — Такое семейное кинцо, как это. Ты что, не понимаешь, хён? Бедный призрак искал своих детей. Материнская любовь к детям. Тебе ясно? Семейный фильм, — объясняет ему Чонгук. — Вы точно обманули меня, чтобы его посмотреть. Вы же знаете, как я боюсь таких фильмов. — И вот именно поэтому мы его и смотрели, — вклинивается Сокджин. Самый старший в их компании явно насладился каждой минутой, ведь ему удалось провести всё это время с прижимающейся к нему Минджу. — Эй, пожалейте Хосока, — говорит Минджу. — В следующий раз мы посмотрим что-то другое. Она переводит взгляд на Юнги перед тем, как добавить: — И в следующий раз ты идёшь с нами, Юнги. Тот закатывает глаза и фыркает. — Только если кинцо будет таким страшным, что Хосок обмочится.

+.-.+

Третий матч состоится на следующей неделе во вторник и парни изо всех сил к нему готовятся. Если победят, то они пройдут в полуфинал, и, если верить слухам, то в этот раз они будут сражаться против команды, которую обойти будет не так просто, как предыдущие две. В воскресенье они даже смогли потренироваться в спортзале, потому что физрук наконец-то разрешил им пользоваться почти в любое время. Ключ от него теперь практически принадлежал Намджуну; он даже как идиот прятал его в одном из горшков перед зданием и вчера показал это Юнги. Но даже если им не удавалось попасть внутрь, они занимались на городском уличном баскетбольном поле недалеко от дома Намджуна. Порой Юнги даже не знал, встречались ли они там ради постоянных тренировок или же потому, что они привыкли играть в баскетбол почти при каждой встрече. После тренировок каждый божий день Юнги потребовал выходного в среду, решив, что хочет хоть немного побыть один. Есть у него такая привычка, запираться в своей комнате на целые дни, подальше от глупости Тэхёна и от философской чуши Намджуна. Порой ему просто нужно отдохнуть от общества, и потому он без дела валяется на кровати, бесцельно переворачиваясь с боку на бок. В более продуктивные дни Юнги делает биты и записывает их как может своим скудным оборудованием, и ему приходится останавливать запись и переделывать всё, когда мама случайно зовёт его на обед или когда другие торчат перед домом и зовут гулять. Эту среду он полностью отводит под отдых. У остальных свои планы, о которых Юнги даже не побеспокоился спросить. Он подумывал о том, чтобы как можно быстрее отправиться домой, когда был задержан учительницей — та попросила его помочь с делами и отнести коробки в учительскую, как и в прошлый раз. Бормоча что-то себе под нос, Юнги пытается выполнить поручение как можно быстрее. И только быстрой походкой идя к велосипеду он замечает Пак Чимина, стоящего у школьных ворот и словно чего-то ждущего. Лицо парнишки просто начинает сиять, когда он замечает идущего к выходу Юнги. — Эй, хён, — говорит он, светясь от восторга. — Что ты здесь делаешь? — как-то слишком резко спрашивает Юнги. Чимин приподнимает бровь. — Тебя жду. Юнги залезает на велик и вздыхает. Это действительно стало негласным договором. — Мне казалось, мы делаем это только после тренировок, — бросает он в ответ, говоря безразлично. — Что? — Ходим домой вместе. Чимин тихо охает; весь восторг, что он чувствовал, мгновенно стирается словами Юнги. Старший смотрел на парнишку, замечая, как же грустно тот выглядит, начиная дуться. И он снова опустил глаза в пол. — Да ладно, я просто шучу, — хмыкает Юнги. — Хватит так жалобно смотреть, — добавляет он, ухмыляясь. Забавно смотреть на то, как легко заставить Чимина снова радоваться. Улыбка, с которой Юнги почему-то слишком хорошо знаком, слова расцветает на лице мальчишки. Пак забирается на багажник; его вес для Юнги уже привычен. Даже во время езды его уже совсем не смущают чужие пальцы, цепляющиеся за плечи. Чимин, сам того не понял, вписался в его жизнь, и вот они уже каждый день ездят домой вместе. — И почему ты решил подождать меня сегодня? — Не знаю. Я всегда ходил домой с тобой, хён, — отвечает Чимин, и Юнги кажется, что он честен, как никогда. Старший просто кивает. Забавно. Сейчас ему лишь остаётся пытаться вспомнить, когда это стало привычкой. — Кроме того, как я могу упустить шанс бесплатно проехаться домой, когда он есть? — добавляет Чимин, смеясь. Юнги чувствует, как на лице расплывается улыбка. — Засранец. Мелкий сегодня меня ждал.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.