автор
Размер:
37 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 14 Отзывы 9 В сборник Скачать

"The House on Neibolt Street"

Настройки текста
Примечания:
- Ребята, нам нужно разделиться, - говорит Фред Джонс, когда они заходят в гостиную заброшенного дома на Нейболт-стрит. Их всего четверо: Фред Джонс, Велма Динкли, Дафни Блейк и Шэгги Роджерс. На улице стоит на страже верный пес Шэгги Скуби, который начнет лаять, если что-то пойдет не по плану. В старом доме отвратительно воняет затхлостью, гнилью и чем-то еще, что ребята определить не могут, и от этого запах становится только ужаснее. Пыль лежит на прогнившей мебели толстым желтым слоем и кажется липкой на ощупь. Яркий солнечный свет июньского дня путается в том, что осталось от занавесок, и везде стоит тусклое, смазанное освещение. Где-то в темноте пищат крысы. - Как бы, это самое тупое, что ты мог сейчас предложить, чувак, - нервно оглядываясь по сторонам, ответил Шэгги. - Так у нас больше шансов найти… - хотел оправдаться Джонс, но Шэгги его прервал: - Ты ужастики никогда не видел? Этот план никогда, никогда не работает и заканчивается кровищей по всему полу и кишками, намотанными на люстру! Дафни поморщилась от картинки, представшей перед глазами, а Велма шумно сглотнула. Фред упрямо выставил подбородок вперед. - Проголосуем, - нехотя предложил он. – Кто за то, чтобы разделиться? Вверх взлетели две руки – его и Велмы. Фред с благодарностью на нее посмотрел. - В твоих словах есть рациональное зерно, - объяснила она, смущаясь. – Так мы действительно быстрее управимся. - Я согласна с Шэгги, - тихо, но твердо сказала Дафни, беря Роджерса за руку, отчего у того едва заметно покраснели кончики ушей. – Вместе мы сильнее. Что-то скрипнуло на верхнем этаже дома, и звук прошел через все помещения, словно здание удовлетворенно выдохнуло, наблюдая за склокой детей. - Подбросим монетку, - неожиданно предложила Велма. – Так будет справедливо. После коротких раздумий все согласно кивнули. Монета нашлась только у Дафни – старый затертый пенни, который девочка неуверенно покрутила в руках. - Ну, - сказала она, посмотрев на друзей, - орел – идем вместе, решка – разделяемся, - и подбросила монетку. Та сделала несколько быстрых поворотов и скрылась в темноте потолка, не вернувшись обратно. Ребята недоуменно уставились вверх. - Решка! – раздался громкий, неровный голос за их спинами. С криками ужаса отскочив вперед, дети обернулись и увидели Оно, расплывшееся в неестественно широкой улыбке. Его желтые глаза горели предвкушающей, злобной радостью. Оно высунуло язык и провело им по оттопыренной нижней губе, а потом по длинным кривым серым зубам. - Здравствуйте, ребята, - растягивая слова, произнесло Оно голосом, который скакал от визгливого фальцета до скрипящего баса, - вы пришли поиграть с Пеннива-айзом? – Оно хихикнуло почти кокетливо. – Обещаю, будет пуга-а-ающе весело, - существо подняло руки вверх и дернулось вперед. – Бу! Дети закричали. Фред схватил за руку Велму, Шэгги – жавшуюся к нему Дафни и, не глядя друг на друга, они разбежались в разные стороны. /Пеннивайз медленно свернул голову набок, ровно на девяносто градусов, и посмотрел сквозь буквы. - Из комфорта своего дома чужие страдания кажутся такими далекими, - пропело Оно своим неоновым голосом, с наслаждением втягивая запах страха и равнодушия./ Шэгги с Дафни забежали в дальний коридор и остановились посередине, переводя дыхание, когда поняли, что их никто не преследует. - Почему Оно не преследует нас? – тяжело дыша, спросил Шэгги. - Оно играется с нами, - испуганным шепотом ответила Дафни, закрыв лицо руками. – Пугает нас. Мальчик с тревогой посмотрел на подругу и заключил в неумелые, но искренние объятия, которые продлились недолго. - Что нам делать дальше? – более спокойным голосом спросила Дафни, отстранившись. – Идти вперед или, - она бросила быстрый взгляд на выход из коридора, - обратно? Никакая из перспектив не казалась Шэгги заманчивой, но и просто стоять, ожидая своей судьбы, было глупо. - Мы пойдем вперед, - твердо сказал он. – Вместе. Коридор тянулся бесконечно. Дети все шли, и шли, и шли, и шли, но никак не могли достичь его конца, словно дом не пускал их. Везде стояла мертвая тишина; они словно были одни не только в доме, но и во всем городе. Раздался крысиный писк. От неожиданности Дафни вцепилась в предплечье друга своими тонкими пальчиками. - Все в порядке, - успокаивающе прошептал Шэгги, хотя сам дрожал от страха, - это всего лишь крысы. Он целенаправленно шел вперед, словно движение удерживало его от того, чтобы сжаться в маленький комочек и забиться в дальний угол. Девочка отпустила его руку и тут же краем глаза уловила какое-то движение в одной из комнат. Нахмурившись, она приоткрыла дверь и зашла в помещение, где вся мебель была накрыта тканью. Она сделала несколько шагов и дверь за ней захлопнулась. - Шэгги! – крикнула Дафни и кинулась обратно к двери. – Шэгги! – Она заколотила по ней руками, пытаясь ее открыть. - Дафни! – метался парень по коридору в поисках подруги. – Дафни, где ты? Он открывал дверь за дверью, дверь за дверью, но нигде не мог ее найти. Он слышал ее крики, но ничего не мог поделать. На глазах выступили слезы беспомощности. Шэгги открыл очередную дверь, но за ней была не запылившаяся комната, а мясная лавка на углу Дайнинг-стрит. Мясник точил огромный ржавый нож и приговаривал: - Детское мясо нежное, сочное, сладкое, нежное, сочное, сладкое, сладкоесладкоесладкое, - он поднял горящие глаза на мальчика и широко улыбнулся, обнажая мелкие острые зубы. – И оно само ко мне пришло. Мясник бросил заточку и побежал вперед, вытянув нож перед собой и все также улыбаясь. Шэгги закричал и захлопнул дверь, которая содрогнулась от удара в нее. Дафни терзала ручку, пытаясь вырваться на свободу, но у нее не получалось. Услышав шорох за спиной, она замерла, а потом медленно повернулась. Ткань упала на пол, обнажив старую, покосившуюся мебель. Едва дыша, девочка стала обходить комнату. - Раз, два, - услышала он шепот, который шел отовсюду, - Фредди заберет тебя. - Три, четыре, - продолжалось тихое пение, - запирайте дверь в квартире. - Пять, шесть, - Дафни услышала скрежет металла, и грубый голос продолжил, - Фредди хочет всех вас съесть! Из темного угла выскочил монстр с металлическими когтями и в полосатом свитере, который пугал Дафни после просмотра фильма. Девочка с криком побежала к двери и на этот раз та открылась. Она упала прямо на Шэгги, пятившегося от чего-то другого. - Бежим отсюда! – воскликнула Дафни, поняв, что это ее друг. – Черт, сваливаем! Еще раз повторять не пришлось. Роджерс схватил ее за руку, и они вместе кинулись к выходу из коридора и через несколько секунд снова оказались в гостиной. *** Фред с Велмой оказались на втором этаже и закрылись в одной из комнат, пытаясь укрыться от монстра. - Дверь его не остановит, - сказала Велма, не ослабляя напор. - Знаю, - выдохнул Фред, - нам нужно что-то придумать. Дети стали оглядываться по сторонам, ища, чем можно подпереть дверь. - Нашла, - девочка, прищурившись и поправив съехавшие на кончик носа очки, разглядела за углом древний стул, который мог остановить разве что младенца. Фред скептически на него посмотрел, но спорить не стал. Велма вытянула руку, чтобы взять стул и подпереть им дверь, но она почувствовала на запястье что-то холодное, склизкое и противно чавкающее. С криком Динкли попыталась одернуть руку, но у нее не получилось. - Велма! – Фред обхватил подругу за талию и потянул ее на себя, но это мало помогло. Из темноты к ним вышел невысокий старый мужчина; его отвисшая челюсть съехала в бок, кожа имела зеленоватый оттенок и отходила от мышц, а глаза были белесыми и закатившимися, от него исходил тошнотворно-сладкий запах. Со стоном он тянул руку Велмы к себе. - Врежь ему чем-нибудь, врежь, врежь! – визжала девочка, мотая рукой в надежде освободиться. Фред не придумал ничего лучше, кроме как пнуть мертвеца. И еще раз. И еще. Он попал ему по носу, который свернулся на бок, обнажив хрящи. Тварь издала последний стон и отпустила девочку, возвращаясь в тени. Пара застыла на секунду, а потом вылетела из комнаты, не оглядываясь назад. Фред отпустил Велму, она, не глядя, сделала шаг назад… И упала в дыру в полу. - Твою мать, твою мать, твою мать! – вопила Динкли, когда увидела, что ее рука выгнулась под неестественным углом. В этот момент в комнату вбежали Шэгги с Дафни. - Велма, что случилось? – воскликнули они одновременно и подбежали к ней. - Я сломала свою гребаную руку, вот что случилось, вашу мать! – огрызнулась девушка и приподнялась на здоровой руке. - Нужно сваливать отсюда, - срывающимся голосом сказал Шэгги. – Где Фред? - Где Фред? – раздался фальцет за его спиной. Дети повернули головы и увидели Оно, ползущее к ним на руках. Оно перекинуло ноги через плечи и с хрустом костей встало на ноги. – Где Фред? Где же Фред? Он должен играть с нами! Где же Фред, где же где же, гд… Внезапно Пеннивайз застыл, его правый глаз ушел вбок. Он провел нижними зубами по верхним со звонким перестуком. - Где же Фред? – повторило Оно низким голосом. - Здесь, сука! – Джонс слетел с лестницы и всадил найденный наверху ржавый штырь прямо Пеннивайзу в глаз. Оно застыло, а Фред подбежал к друзьям. - А вот и Фред, - Оно тихо опустилось на корточки и спиной попятилось прочь из гостиной. Джонс сделал несколько шагов вперед и увидел, что тварь исчезла в подвале. - Фред, надо уходить! – позвал его Шэгги, помогая Велме встать. Когда тот не шевельнулся, Велма позвала его: - Фред! Мальчик на секунду зажмурился, но вернулся к друзьям. Он закинул здоровую руку Велмы к себе на плечо, обхватил одной рукой за талию и стал помогать ей продвигаться к выходу. Улица встретила их ярким солнцем, заставив прищуриться, и испуганным лаем Скуби. Дети схватили велики и понеслись прочь от адского дома. Перед тем как свернуть с Нейболт-стрит, Фред кинул на него последний взгляд. «Я вернусь», - пообещал он себе. – «Вернусь и добью эту тварь». /- Я буду ждать тебя, Фредди, - лица за буквами удалялись все дальше, чем глубже спускалось Оно в коллекторы, но его желтые глаза неотрывно следили за ними. – Возвращайся, и мы улетим, Фредди. Мы все улетим./ Fin.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.