ID работы: 6020158

LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Слэш
Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 111 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 16. Не только мы

Настройки текста
Разрешаю другому действовать так, как он хочет, но это не только его, но и мои желания тоже. Я отметаю все причины и последствия. Поцелуй Пунна несмелый, но эмоциональный, как и его объятия. Позволяем телам делать то, что жаждут наши сердца. Мы в той точке, где больше не способны сдерживать чувства внутри. Нас ничто не остановит. … … … Не уверен, сколько проходит времени, когда я, наконец, открываю глаза в тёмной комнате. Разум снова заработал. Пунн крепко держит меня во сне. Пунн, тот самый друг, который учинил в моей голове полный бардак за последние несколько дней. Вижу его безмятежное лицо, озарённое лунным светом. Его длинные ресницы ласкают щеки, веки скрывают глаза, сжигавшие меня лишь несколько часов назад. По ровному дыханию из носа, прямо над естественного цвета губами, могу сделать вывод, что сжимающий меня человек крепко спит. Со смешанными эмоциями всматриваюсь в его лицо. Но одно чувство явно выделяется из массы прочих — это страх. Боль, до сих пор меня терзающая, напоминает, какую непростительную ошибку мы совершили. Это я сказал ему забыть все причины, прекратить думать о том, как поступать правильно, и кем мы должны быть. Но спустя несколько часов приходит осознание, что всему этому просто не бывать. То, что преследовало Пунна, теперь преследует меня, словно я прочёл «письмо счастья». Передо мной стоит реальность сказанного Пунном, реальность, от которой не сбежать. Мы с Пунном оба парни. У каждого из нас есть девушка. И, что ещё важнее, мы хорошие друзья, и я не хочу разрушать эти отношения между нами. Лично я не знаю, что испытываю к Пунну. А Пунн не знает, какие чувства дарит мне. Не хватает духу вспомнить, как всё началось. Я боюсь, что причиной всему была только похоть. Но кое-чего я боюсь ещё сильнее. Боюсь, что это может быть нечто большее, чем просто похоть. Большее, чем привязанность друг к другу. Большее, чем случайная ошибка. Что-то гораздо, гораздо большее. Потому что если моё сердце перешагнёт черту, не знаю, как сумею с этим справиться. Честно, не знаю. — Ох… Но? Ты не спишь? — к счастью, голос Пунна прерывает ход моих мыслей. Он так широко зевает, что я не прочь немного отодвинуться, поскольку становится жарковато. Но Пунн выделяет только крошечное пространство между своими руками. Похоже, он хочет и дальше вот так меня стискивать. — Чёрт, жарко. — Что? Тогда я включу кондишн, — вот хитрожопый. Он тянется рукой за пультом, берёт его и регулирует температуру, так что ему не надо меня отпускать. Совсем не думает о глобальном потеплении? Смотрю раздражённо, но, наверное, в комнате слишком темно, чтобы он это заметил. Пунн тянет руки, немного разминая, а потом утаскивает меня обратно в свои объятия. — Хочешь сгонять домой, за вещами для завтрашней школы? — он бормочет вопрос так, словно ему даже рот открывать неохота. — Конечно. Что-то в моём голосе заставляет его приподняться. — Всё в порядке? — спрашивает он, уже окончательно проснувшись. — Ну… — В чём дело? — Думаешь, то, что мы сделали — неправильно? — не уверен, вопрос это или просто утверждение, которое я пытаюсь донести самому себе. Вижу фото в рамке около кровати в тускло освещённой комнате. Фото Пунна и Эм вместе. Пунн поворачивается и переворачивает рамку, прежде чем снова обнять меня. — Давай не думать об этом сегодня ночью. Мы можем поговорить об этом завтра, хорошо? — Но… — Хватит разговоров, — он затыкает меня своими собственными губами, потом отодвигается. — Сегодня ночью — только мы. Закрываю глаза и принимаю эти губы, обнимая тело Пунна, давящее сверху и прижимающееся к моему телу. Это сигнал, и он означает, мы ещё раз собираемся сделать то, что уже сделали раньше. Я твержу себе оставить всё позади сегодняшней ночью. И что бы ни случилось завтра утром, неважно, к кому вернёмся Пунн и я. Мы никогда не забудем эту ночь.

***

Младшеклассники так шумят, играя в баскетбол и футбол, что мне почти охота высунуть голову из окна и накричать на них (я не сделал этого, слишком лень). Обычно мне на такое пофиг, но тело совсем не в лучшей форме, да ещё этот гвалт добивает. Я лежу на диване в нашем клубе, кручу кубик Рубика. Всё из-за придурка Ома. Он отдал его мне, чтобы поиграть после обеда. Уроки закончились, а я собрал только одну сторону. Это выматывает; удивляюсь, как Кенгу удаётся так умело с ним обращаться. Я не догоняю. Думаю об этом, чувствуя раздражение. Бёдра болят. Я не знаю, как собрать кубик Рубика. Не жизнь, а полное дерьмо. Неужели кому-то на свете сейчас паршивее?! — Чёрт, да ты в реальной запаре. Планируешь весь день с этой штукой возиться, пи? — можно не поднимать глаза, и так знаю, что поумничать решил Пир. Но я не в настроении с ним спорить (другим занят), поэтому бормочу ответ, прозрачно намекая, чтобы отстал. Я глубоко ошибался, надеясь, что этот парень просто оставит меня в покое. Он хватает электрогитару и беззаботно играет на ней прямо передо мной. — Так скучно. Клубные барабаны в паршивом состоянии, никто не хочет за них садиться. Совсем сейчас не практикуюсь. — И что? — он не видит, я тут чертовски занят? — Когда нам привезут новую установку? — он дохрена настойчивый! Отвлекаюсь от кубика Рубика и поворачиваюсь, чтобы посмотреть ему в лицо. — Всё ещё жду деньги, понимаешь? — Капец, но вы с пи Пунном реально сблизились за эти дни, — никогда бы не подумал, что услышу от него подобные слова. — Стоп, ты откуда знаешь? — Да все уже в курсе! Что вы двое скорешились. Даже ваши девушки дружат, — ох, ясно. Я думал, не выдержу и заржу. — Ну и что? — Скажешь пи Пунну, пусть поскорее даст нам деньги? — Что?! Не всё так просто! Ты ждёшь, я пойду в студсовет и под дулом пистолета их ограблю?! — я бы провернул такое, если б мог. Пир немного приуныл, когда я отбрил его. Понимаю, он очень хочет практиковаться, но я правда не знаю, как ускорить процесс. Не думаю, что постоянные напоминания об этом Пунну приведут к чему-то хорошему. Размышляю, одновременно возвращаясь к решению головоломки в руках. ==Кто способен быть привлекательным каждый час? Я человек, не актёр сериала== — Вон! Пи Пунн звонит! — что?! Откуда он знает? Сильно вздрагиваю и быстро хватаю телефон, чтобы проверить. Едва не запускаю кубик Рубика вместе с телефоном Пиру в башку. — Иди ты в жопу, Пунн, конечно. Привет, Юри, — оскорбляю Пира, прежде чем переключиться на сонный режим голоса, отвечая на звонок. Сомневаюсь, что когда-нибудь решу этот кубик Рубика, поэтому позволяю ему упасть на пол. — Ты ещё в школе, Но? — Я в клубе. Что случилось, Юри? — Юри обычно не звонит мне в такое время суток. Если она хочет меня куда-то пригласить, то обычно звонит перед окончанием уроков, чтобы я мог освободить своё расписание. Если мы не гуляем, она позвонит, когда уже поздно, перед отходом ко сну. — Я… стою перед твоей школой. Мне нужно с тобой кое-о-чём поговорить. Можешь на секундочку ко мне выйти? — я чуть не подскакиваю с дивана и забываю о том, как мне до сих пор больно, слыша эти слова. Там девушка стоит в одиночестве перед школой только для парней! Как мне за неё не волноваться?! — Подожди, я бегу. Никуда не уходи, Юри, — поспешно говорю ей, сбрасываю вызов и бросаюсь надевать ботинки, стоящие у входа в клуб. — Твоя девушка звонила? — Пир провожает меня и выглядит при этом сбитым с толку. Киваю ему, затем хлопаю по плечу. — Пригляди за клубом, я скоро вернусь.

***

Наполовину иду, наполовину бегу в толком не надетых ботинках и тащу свою больную задницу по дороге к школьным воротам. Юри стоит там и ждёт меня, как было наказано. Но ничего не может поделать с тем, что на её светлую кожу и милое личико таращатся все школьники мужского пола вокруг. Я не ревную, больше беспокоюсь об её безопасности. -_-” Такая милашка вдруг оказалась посреди стада молодых парней? Хорошего не жди. — Почему раньше не позвонила и не сказала, что хочешь зайти? Не делай так больше, — слегка её ругаю, когда, наконец, добредаю. Предлагаю забрать у неё сумку, а потом мы уходим со школьной территории. — Прости. Я торопилась и всю дорогу до твоей школы разговаривала по телефону, — звучит немного странно, верно? — Заморочки какие-то? — Но… ты знаешь, что происходит с Пунном? — хочу исчезнуть прямо в эту секунду. Круглые чёрные глаза Юри вглядываются в меня, словно ищут правду. На самом деле не знаю, что она ищет и почему так подозрительно себя ведёт. — А что с ним? — Ох… — а? почему она вздыхает вместо ответа? -_-“ Меня ставит в тупик её таинственность. Кажется, она хочет что-то сказать, но не может подобрать слова. — Случилось что-то? — Ммм, Но… ты знаешь, где был Пунн прошлой ночью? — я немного запинаюсь, отвечая, ведь прекрасно помню события прошлой ночи. — О-откуда? — Тьфу, я же говорила Эм, незачем меня сюда посылать. Я знаю, вы с Пунном друзья, ты поможешь ему это скрыть. Ты не скажешь мне правду, — в этот момент я так озадачен, что не уверен, как ей ответить. Юри перестаёт жаловаться самой себе и поднимает взгляд на меня. Наши глаза встречаются, и я не в силах этого избежать. — Пожалуйста, Но. Эм действительно очень переживает. Губы Юри движутся настолько медленно, что я слышу и понимаю каждое слово в следующем предложении. — Можешь сказать мне, с кем спал Пунн прошлой ночью? В меня словно ударила молния, когда я услышал эти слова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.