LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Перевод
R
Завершён
317
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 192 068 слов, 79 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
317 Нравится 116 Отзывы 122 В сборник

Глава 54. Последствия

Настройки
Спустя три часа после инцидента (моё тело, наконец, покидает дух некоего спонсора) я понимаю: сожран огромный кусок моих ежемесячных карманных средств. T__T О-о-о! Сволочи. На что мне теперь месяц жить?! Я напрягаюсь, поскольку знаю, если пойду к Па и попрошу добавки, он точно стукнет меня костяшками по башке. По крайней мере, на карточке для столовки ещё немного осталось. Главная проблема в том, что целый месяц никуда не смогу выбраться, всё веселье отменяется. T__T Жизнь Но такая унылая и безнадёжная. T__T Ничего неохота делать. Дремота и крестики-нолики — то, чем я занят на последнем уроке с госпожой Патчри. Честно, понятия не имею, о чём она рассуждает перед классом. Набор несвязных слов влетает в моё левое ухо и легко вылетает из правого. Ничего не понимаю. Никаких новых знаний за этот час не прибавляется. Ох. Когда уже можно будет валить домой? Сижу на месте и пялюсь на часы, где минутная стрелка с черепашьей скоростью движется к цифре 8. Цзи-и-и-и-и-нь. Да! Наконец-то! Госпожа Патчри задала нам гору домашки, но от звонка мою сонливость тут же как рукой снимает. — Йо, кто-нибудь в футбол хочет?! — орёт Пэлм посреди класса, и все спешат к нему присоединиться, включая Ома (этот дубина вообще был первым желающим). — Но! Ты идёшь?! — поворачивается он ко мне. Я всегда «за», конечно, но дай собрать вещи. Менее чем через 10 минут класс 5 в незаправленных, мятых рубашках бежит к футбольному полю, чтобы присоединиться к десятку групп других школьников, уже проводящих матчи. Как они умудрились, интересно мне знать. Должно быть, это отличительная фишка нашей школы. Но сегодня мне явно не фартит, поскольку в итоге мы с этим ублюдком Омом попадаем в разные команды. Манера игры Ома никогда меня особо не волновала, но в основном потому что мы всегда были в одной команде. Однако теперь мне открывается, насколько он подлый. — Козёл! Вот жулик! — воскликнул я, наверное, больше ста раз. Это идея Ома — уводить мяч. Он нападает из-за спины, закрывает мне глаза и позволяет Кену легко забрать мяч. Урод! Слов не хватает, как ещё тебя обозвать! На все проклятья Ом лишь хохочет мне в лицо. Он убегает и даёт «пять» Донгу. Ну и хрен с тобой! Я тебе отомщу! Однако когда я пытаюсь вести грязную игру (например, наступая на их носки и марая, или стаскивая их шорты), это совершенно не срабатывает, поскольку Ом тут же разгадывает мою тактику. Полагаю, он мастер творить зло. В этом его никто не переплюнет. Но лучше бы ему не расслабляться! Мы долго играем в футбол, осыпая друг друга бранью, но в итоге решаем присоединиться к младшеклассникам. Так мы начинаем наши безобидные издевательства (ха-ха), где в ответ на любую попытку ребёнка увести мяч, Родкен ловит его и поднимает в воздух. Теперь мы больше дразним их, чем играем в футбол (ха-ха-ха). Сажусь на поле и наблюдаю за тем, как Родкен несёт на плечах младшеклассника. Он бежит вокруг поля, словно чемпион Олимпийских игр. Все лопаются от смеха при виде такой сцены. Думаете, Ом позволит Родкену выделываться? Ни в жизнь! Мой друг мчится, хватает другого младшеклашку и устремляется к Родкену. Тогда разражается война (парни, вы слонами себя вообразили?) между детьми. Всякий раз, когда один из ребят пытается стукнуть другого, Ом шаловливо отступает, оказываясь вне зоны досягаемости. Забавно до ужаса. Это длится довольно долго, и мне интересно, знают ли они, насколько нелепо смотрятся. В конечном счёте все останавливаются и следят за тем, как младшеклассник начинает лупить Ома вместо своего одноклассника. Похоже, несносный Ом достал бедного ребёнка. Ха-ха-ха, так тебе и надо! Мало того, что друзей раздражаешь, так ещё и выводишь из себя невинных детишек. Давай, бей его! Просто сказочная картинка. — Что делаешь, Но? Зачем тут уселся? — а? Этот голос мне слишком хорошо знаком. Секретарь студсовета шагает прямо ко мне. Он задаёт пару вопросов и под моим взглядом садится на корточки. Указываю на разворачивающуюся битву (где Ом и Родкен выступают в роли боевых слонов). — Гляди, как ублюдок Ом дразнит бедного ребёнка. Веселуха, — детям, видимо, всё надоело, и они уже вдвоём атакуют своих скакунов. Ха-ха-ха. — Ом дразнит детей? Я думал, он поменялся и теперь их любит? — хохо, прикольно. Жаль, Ом этого не слышал. Хихикаю на комментарий Пунна, прежде чем заметить: — Неа, он даже своего любимца допекает, — такова его дьявольская натура. Пунн от души смеётся, затем успокаивается и садится на землю рядом со мной. Хм… Он разве не боится, что замарает шорты? Уже открываю рот, чтобы сострить по этому поводу, но Пунн меня опережает. — Так когда ты собираешься домой? В лёгком замешательстве поднимаю брови: — Без понятия, сегодня у меня нет никаких дел. Пустой график. — Тогда хочешь, поужинаем вместе? Я тоже свободен сегодня. Ты обязан увидеться с Пэн, она мне все уши прожужжала, как по тебе соскучилась, — ха, вот хитрый лис. Использует свою сестрёнку как предлог, насквозь его вижу. Насмешливо вскидываю брови. Но… конечно! Я выжатый лимон. Всё равно футбол меня вымотал, больше сил играть не осталось. — Йо, я ухожу! — поднимаюсь, отряхиваю шорты и ору своим друзьям на поле. Все вдруг уставляются на меня. — Блин! Чёртов Пунн! Опять крадёшь моего друга?! — уж сколько таскаешь на плечах этого младшеклашку, а всё неймётся? Ещё есть силы на меня кидаться. Грожу ему кулаком, а Пунн посмеивается и машет рукой, как бы показывая, что он не виноват. Мы ещё немного общаемся знаками, после чего я отхожу за школьной сумкой. Прощание с остальными парнями, кажется, занимает целую вечность. Обещаю Кенгу, что сегодня вечером сыграю с ним в Доту, и наказываю создать команду. Простившись со всеми, следую за Пунном, чтобы забрать из студсовета его школьную сумку. Наконец, мы отправляемся на станцию наземного метро. — Поехали в наш обычный гриль-бар? Сто лет там не были, и мне жуть как туда охота, — не успеваем выйти за школьные ворота, как мой спутник уже решает, каким будет наше сегодняшнее меню. Между тем, нищеброд может лишь состроить кислую мину, словно у него недельный запор. — Но там так дорого. Давай поедим в кафешке, где рис со свининой готовят, на той же улице. — Чувак, надоело уже. Ужин на мне, я угощаю. А ты тогда в следующем месяце, — при чём тут угощение, когда мне всё равно придётся потом отплатить? Смотрю на него, и он широко ухмыляется. У меня нет иного выбора, кроме как поверженно кивнуть. Эх… Похоже, пункт назначения выбран. Мы вместе шагаем к станции метро. Пока едем на эскалаторе, слышим сигнал, предупреждающий о закрытии дверей поезда. Мы оба, наверное, психи, потому что одинаково странно реагируем на это пиликанье, когда закрываются двери. Не то чтобы мы бьёмся в конвульсиях на полу или вроде того (это уж чересчур), но пиликанье что-то в нас активирует. Нам охота рвать задницы и как можно скорее попасть в поезд. Как и ожидалось, мы с Пунном вздрагиваем, услышав сигнал. Хватаю его за руку, и мы едва успеваем запрыгнуть в последний вагон. Ура! Но почему я так торопился? Можно было спокойно подождать 3 минуты до следующего поезда. Быстрее, чем заварить рамен. -_- — Уф, уф, уф… что за спешка?! — теперь, опомнившись и осознав, какую глупость мы откололи, я предсказуемо громко упрекаю Пунна. Мы всё ещё хватаем ртом воздух. — Это ты меня погнал! — йо, йо, йо, йо. Так кто начал? Хохочу, вытирая со лба пот. Наконец, дыхание выравнивается, и признаки моей усталости тоже проходят. Теперь появляется шанс осмотреться в вагоне, и особо не ища что-то конкретное, вдруг замечаю, что… …больше 80% пассажиров здесь — женщины. Почему же в этой стране так много девушек? Озираюсь и вижу школьниц, часть из них в красных юбках, часть в синих. Уроки только закончились, так что они, вероятно, едут из школ рядом с моей. Мало того, тут есть и женщины-офисные работники. Нахмуриваюсь, обнаружив, что все эти женщины глазеют (изо всех сил пытаясь отводить взгляд или притворяясь, что не смотрят) на красавчика-придурка, стоящего у кондиционера. Он совершенно не обращает внимания на происходящее вокруг. В смысле я всегда знал (с тех пор, как мы стали друзьями), что Пунн не обделён внешностью. Просто никогда не думал, что он производит такой эффект на девушек. Видя это, решаю присоединиться к ним и втайне рассматриваю человека, чьё плечо соприкасается с моим. Не могу отрицать, что он привлекателен и, безусловно, выделяется из толпы. Даже если бы он не залетел, как сумасшедший, в закрывающиеся двери вагона, его лица, его высокого и стройного тела хватило бы, чтобы украсть всеобщее внимание. Скажем прямо, все не могут оторвать от него глаз. — Ты чего притих, Но? Ещё не отдышался? — вздрагиваю, когда он внезапно поворачивается и задаёт вопросы. Он в курсе, что я тайком пялился на него. Конечно, на его остром лице появляется хитрое выражение. Знаю, будет меня дразнить. — Почему украдкой разглядывал? Пожирай меня взглядом, сколько хочешь, тебе можно. Хе-хе, — засранец. Беззвучно выругиваюсь, прежде чем отвернуться. Всё ещё слышу его тихие довольные смешки. «Следующая станция — Тонг Ло» Но мы не успеваем продолжить игриво-едкую беседу, женский голос из динамика объявляет, что скоро нужная станция. Пунн улыбается мне, а следом мягко толкает в плечо, чтобы вместе дождаться открытия дверей. Иногда мне кажется, я нахожусь там, где мне не место.

***

Мы прогуливаемся до красного микроавтобуса у перекрёстка, чтобы доехать в нём на Джей Авеню. Вы не поверите, но даже бабули в автобусе таращатся на Пунна. Хе-хе. Он звезда, походу. Даже парень-кондуктор напрягся, когда принимал деньги у молодого господина Пунна. Пунн разбивает сердца всем, когда мы нажимаем кнопку, оповещая водителя об остановке на 13 улице. И вот мы вновь на Джей Авеню. У меня уже аллергия на это место. Почему я всегда тут? Видимо, ничего не поделаешь, раз уж мой дом неподалёку. -_- — Точно, потом напомни купить снэков для Пэн, иначе она опять на меня рассердится, — эй, она твоя младшая сестра! С чего я должен тебе напоминать?! Пофигистически насвистываю, просто чтобы немного его побесить. Он заезжает мне по башке в наказание. Чёрт, жестоко. Болтаем и шутим всю дорогу до гриль-бара, в котором мы часто бываем. Готовят там божественно. — На двоих, пожалуйста, — говорит Пунн хостес, и она отводит нас к столику у стеклянной стены. Это моё любимое место, поскольку там можно одновременно кушать и разглядывать проходящих мимо симпатичных девчонок. Хе-хе. — Что закажем? Ты платишь, да? Тогда я, пожалуй, возьму всё, что есть в меню, — шутливо обвожу пальцем меню, и рука Пунна настигает мою голову. Официантка, ждущая наш заказ, тихо смеётся. Чёрт, уже дважды. Если обмочусь сегодня во сне, ты постираешь простынь? — Две порции риса с чесноком и одну порцию маринованной свинины, антрекот, говяжий филей, говяжью вырезку, пожалуйста, — Пунн зачитывает блюда из меню, а я периодически дополняю. — Маринованную вырезку! — Да, мы возьмём то, что он сказал. Маринованную вырезку. Что бы ты ещё хотел, Но? — Грибы, кальмары… и темпуру, — от одних мыслей слюнки текут, поэтому быстро захлопываю меню. Полагаю, мы назаказывали достаточно для двоих, но Пунн добавляет ещё. — И порцию баранины, пожалуйста. И безлимитный китайский чай, спасибо. Мы выслушиваем, как симпатичная официантка перечисляет весь наш заказ, что занимает некоторое время, после чего она уходит и начинается ожидание. Долгое и особенно мучительное от вида людей за соседними столиками, жарящих разное мясо. Всё кажется таким аппетитным! — Но, заглянешь потом ко мне домой? — что за внезапная смена темы?! Вздрагиваю и недоумённо гляжу на него. — Что? Зачем? — решаю воспользоваться шансом чуть поиздеваться над ним. Хе-хе. Спрашиваю его с нарочно противным видом. Однако на лице у Пунна вспыхивает улыбка. Кажется, его это совсем не задевает. — Увидеться с нон Пэн, конечно. Ты давно её не видел, — вечно оправдывается сестрой! Приподнимаю бровь, не особо ему веря. Пунн с абсолютно спокойным видом тоже вскидывает брови и вдруг хватает мою ладонь, лежащую на столе. — Эй! — почему ты такое выкидываешь на людях?! Мне так неловко! Естественно, я изо всех сил пытаюсь освободить руку. — Блин, отпусти! — Сначала пообещай, что заглянешь, тогда отпущу, — сволочь. Где научился таким подлым приёмчикам добиваться своего? Мои глаза расширяются во вспышке раздражения. Ни на секунду не смей подумать, что Но так легко сдастся! — Чем дальше, тем сильнее мне к тебе не хочется. Продолжай! — угрожаю ему, но он невозмутим и бесстрашен. — Просто скажи, что заглянешь. Давай, ну же, — и теперь он меня принуждает? Открываю рот, чтобы обругать его, но тут… — Простите, напитки, что вы заказали, — ох! Поспешно пинаю Пунна под столом кожаным ботинком. Несильно… я думаю. Кажется, этого хватает для того, чтобы он быстро отпустил мою руку (вот сразу бы так, и больно бы ни было). — Спасибо, — поворачиваюсь, чтобы принять стаканы с холодным чаем. Ставлю один стакан перед Пунном, другой перед собой, прежде чем официантка удаляется. У Пунна кислый вид. — Ты напал на меня! — и у него ещё хватает наглости жаловаться? — Ты сам начал, — я разве неправ? Хе-хе. Мы спорим ещё немного, до тех пор, пока на наш стол, словно парадная процессия, не начинают прибывать разнообразные блюда. Я уже истекаю слюнями. Ах, это же рай для меня, мясоеда. В нетерпении прошу Пунна положить мясо на гриль, пока сам, не теряя времени даром, кладу в рот креветочную темпуру. Хе-хе. Но почему Пунн всегда так рьяно меня обслуживает? С момента, как еда прибыла на наш стол, любое превосходно зажаренное мясо ложится на мою тарелку. У меня даже места свободного не осталось! Могу лишь почёсывать голову в досаде. Всякий раз, когда у нас заканчивается дип-соус или чай, Пунн сам пополняет их, не зовя официантку. Тяжёлый случай. Думаю, дома у него чувство ограниченности, так как все там всё делают за него. Сейчас, вне дома, он предпочитает сам опекать людей (но он забыл, что тут 7% чаевых в счёт включают?) — Пипец, я съедать не успеваю! Давай ешь тоже! — как не возмутиться такому порядку вещей?! Выхожу из себя в миллионный раз, но Пунна не колышет. Он продолжает безостановочно накладывать мне мясо и прочее на тарелку. Я точно скоро лопну. Уже на пределе. — Нет, доедай. Тут всё вкусное и полезное, — и на тарелку добавляется очередное мясо, он вообще меня не слушает. Серьёзно, пытаешься меня откормить, чтобы потом сбагрить? Уставляюсь на Пунна, который, говоря, по-прежнему сосредоточенно жарит. — Я слышал, что у тебя теперь на обеде только на лапшу будет средств хватать. Раз есть возможность хорошо покушать, надо кушать, правда? — он просто сыпет соль на раны. Тут же немедленно хватаю с гриля гриб и засовываю ему в рот. — Заткнись и ешь, — ха-ха-ха. Возможно, я скормил ему ядовитый гриб, поскольку он кричит что-то нечеловеческое и выплёвывает его. А-ха-ха-ха! — Ублюдок, горячо! — Ха-ха-ха! Ты точно язык сжёг. Выпей водички. Сейчас вернусь, надо в сортир, — говорю ему и подталкиваю в его сторону стакан воды, не чувствуя ни капли вины (ва-ха-ха!). Встаю и направляюсь в уборную. Проходя мимо пространства за барной стойкой, где обычно толпятся официантки, нечаянно слышу то, от чего замираю на месте. — Видела того парня за столиком у стеклянной стены? Он великолепен! — хотя мне срочно надо облегчиться, невольно останавливаюсь и прислушиваюсь к ним. Я чуть не падаю от осознания, что единственный парень, сидящий за столиком у стекла — Пунн. — Ох, он зашёл, и я сразу его заметила! Вообще, он частенько тут бывает, я за ним слежу! — говорит другая официантка, и у меня вырывается смешок. — Серьёзно?! Я раньше никогда его тут не видела. Когда он обычно приходит? В какие дни? Хочу знать, попрошу менеджера, чтобы поменял мне смены. Хе-хе-хе. — Так, кому-то нужен врач… — О чём болтаете, девчонки? Почему у бара никого нет? — в разговор двоих вмешивается третий голос. Если я правильно помню, это миловидная официантка с нашего столика. — Парень за E-2. Обалденно красивый, сидит в одиночестве. Видишь? — О, да. Это мой столик. Хе-хе, завидуете? — значит, я был прав. Слегка горд собой, но тут мне становится неудобно. Подслушивать чужие разговоры — невежливо. Осознав это, решаю скрыться в уборной, как изначально намеревался. Пока не слышу следующую фразу. — Но он здесь с другим парнем, тоже очень милым. Думаю, он вышел в туалет. — Они пара?! — Да вы что! Но… Я видела, как они держались за руки, когда подавала им напитки, — ох, блядь. Мои ноги отказываются шевелиться, они прилипли, словно кто-то приколол их к полу тысячей игл. — Правда?! Не может быть! Но он такой красивый, вряд ли из «тех». — Наверняка, но что если всё-таки из «тех»? Ох, такой симпатяжка зря пропадёт! ……………….. — Давайте, давайте, пора работать. Вон, менеджер идёт! — официантки поднимают небольшой шум, затем воцаряется спокойствие. Я остаюсь один и выдыхаю, глубоко и медленно. Вот она, расплата за подслушивание чужих разговоров. Тебе сейчас паршиво, да? Ты заслужил.

***

После я возвращаюсь за наш столик. Мы с Пунном проводим немало времени за ужином, главным образом из-за моего сопровождающего, продолжающего есть и есть. Внешне он кажется тощим, но не стоит его недооценивать, в него может уйма влезть. Он продолжает заказывать мясо и другие блюда. Думаю, это связано с тем, как он меня на еду науськивал. Следовательно, теперь ему надо подналечь, чтобы догнать меня. Я объелся. Не могу ни кусочка в рот взять и к тому же жутко утомился. Но постойте. Это был его изначальный план? Ослабить меня, чтобы я не смог протестовать? (поздновато пришло озарение, ага?) В любом случае речь о бесплатной еде (хе-хе). Пунн оплачивает счёт за наш ужин, выраженный в большой четырехзначной цифре (это безумно дорого, слава богу, оплачиваю не я). Теперь пора пойти размяться, чтобы всё переварить. Одна из причин, по которой мне нравится этот ресторан, заключается в наличии у них вытяжки над грилем, поэтому, выходя, мы пахнем так же чисто и свежо, как при входе в заведение (ну, чуть не так свежо, поскольку я играл в футбол). После других ресторанов пришлось бы сразу мчаться домой и принимать душ. Иначе все будут знать, где ты был. Запах намертво пристаёт к одежде. Мы с Пунном прощаемся с гриль-баром и прогуливаемся до «Виллы», чтобы купить снэков для нон Пэн. Тут я узнаю, что у неё скоро экзамены, но она отказывается учиться. Поэтому, как хороший старший брат, Пунн разными способами пытается увлечь её учёбой. Он выяснил, что лучший способ — приманивать её едой (стоп, она твоя сестра, не дельфин). Таким образом, мы вместе ищем снэки для нон Пэн (и для меня тоже. при виде кучи вкусняшек у меня опять разыгрывается аппетит, хотя совсем недавно я был абсолютно сыт). Стою рядом и морально поддерживаю Пунна, пока он раздумывает, что лучше приманит его своевольную сестрёнку: пирожные или печенье. Время бежит, Пунн не может договориться с самим собой, но тут за нашими спинами раздаётся сладкий голос: — Нон Пунн! — хм? Это не моё имя, уверен, но тоже оборачиваюсь посмотреть. Кто это, чёрт возьми? Недоумённо смотрю на женщину напротив. В то же время Пунн широко улыбается: — Ох! Здравствуйте, тётя Миу. Постойте, или вы тётя Мяу? — э-э-э… так ты её знаешь? Бросаю взгляд на Пунна, сейчас такого же озадаченного, как и я. Позже я узнал, что у отца Пунна есть две младшие сестры-близняшки по имени Миу и Мяу. Сколько бы лет ни прошло, Пунн никогда не может их различить, и его часто дразнят по этому поводу (это правда смешно, я бы тоже его дразнил. ха-ха). Поднимаю брови, услышав, как Пунн зовёт её тётей. Приветствую её с вай, согласно тайским приличиям: — Здравствуйте. — Здравствуй. Я тётя Миу. Когда уже научишься нас различать, нон Пунн?! — симпатичная тётя Пунна принимает моё приветствие, а племянника нежно шлепает по руке. Ха-ха, да бейте сильнее! Такое удовольствие смотреть. Хихикаю на их обмен любезностями, тогда её внимание обращается на меня. — Это твой друг? — лучше опережать его при подобных вопросах. — Да, вы правы. Меня зовут Но. Хе-хе, — кто тут рядом цыкает? Уф, позже разберусь. Быстро поворачиваюсь, чтобы рыкнуть на Пунна, затем широко улыбаюсь тёте Миу, демонстрируя все свои 32 зуба (не в курсе, 32 ли их у меня, никогда не пересчитывал), и она добродушно улыбается мне в ответ. — Так вы тут только вдвоём сегодня? Одиноко вам, наверное. Где твоя девушка из женской школы, Пунн? — а? Она и про Эм знает?! Вздрагиваю и смотрю на Пунна, который тут же поворачивается ко мне, услышав вопрос. В его глазах такая явная нерешительность, что даже тётя замечает. — Вы двое расстались? — Э-э-э… да. К моему удивлению, она смеётся. — Молодёжь, все вы такие! Когда вы оба красивы, вам есть из кого выбрать. Зачем зацикливаться на одном человеке, когда молод, верно? — э-э-э… она правда так считает? -*- Капля пота скатывается по моему лицу, когда я смотрю на женщину перед собой. Она весело смеётся. Она треплет своего племянника по плечу, хваля его внешность. Её беззаботность заставляет рассмеяться и меня. — Уже завёл новую подружку? — и она попадает в яблочко с этим вопросом. Кошусь на Пунна, у которого, видимо, отнялся язык. — М-м-м… — Не оставайся слишком долго в одиночестве, или та девушка решит, ты всё ещё помешан на ней. Мой сладкий, может, представить тебя девочкам из модельного агентства? Они все очень милые и из престижных школ, — о? Милые девушки из престижных школ? Звучит многообещающе. Даже мне становится интересно. Испускаю тихий смешок. После чего утыкаюсь взглядом в белый пол супермаркета. Пунн тайно тянется к моей ладони и сжимает её. Своим телом он закрывает наши руки, так что женщина перед нами их не видит. — Благодарю, но нет. У меня уже кое-кто есть, — что ты сейчас сказал?! Тотчас поднимаю взгляд и смотрю на него. Красивое лицо отвёрнуто от меня. Вместо этого он с гордостью улыбается тёте. — Ах, понятно, понятно. Я знала, ты недолго будешь свободен. Надеюсь, твоя новая девушка столь же прекрасна, если не прекраснее, чем бывшая. Помнишь, как все парни вокруг завидовали, когда ты гулял с ней по Сиаму? — хе-хе… Ну… Улыбаюсь, услышав её слова. Вдруг мне становится холодно. Может, мне кажется. Может, они врубили кондиционер. Это зябкое чувство длится недолго; тёплая рука сильнее сжимает мои холодные пальцы, словно стремясь защитить меня. То чувство сменяется теплом, и теперь я чувствую себя в безопасности. — Не уверен, насколько этот человек прекрасен, но для меня безумно мил. Я вас познакомлю, когда мы будем готовы, тётя Миу, — знакомый низкий голос хвастается прелестью своего возлюбленного. Тётя улыбается ему. — Конечно. Буду ждать. Мне пора идти, ещё нужно заскочить в офис. Пока, нон Но, нон Пунн. — До свиданья! — Мы с Пунном машем на прощанье тёте Миу, пока она покидает «Виллу». Мы всё ещё крепко держимся за руки. Пунн с улыбкой поворачивается ко мне. — Дай мне знать, когда будешь готов, хорошо? Выдавливаю улыбку в ответ. Внутри меня буря смешанных эмоций. Ведь я не уверен, что такой день для нас вообще когда-нибудь настанет.
317 Нравится 116 Отзывы 122 В сборник