***
Мы прогуливаемся до красного микроавтобуса у перекрёстка, чтобы доехать в нём на Джей Авеню. Вы не поверите, но даже бабули в автобусе таращатся на Пунна. Хе-хе. Он звезда, походу. Даже парень-кондуктор напрягся, когда принимал деньги у молодого господина Пунна. Пунн разбивает сердца всем, когда мы нажимаем кнопку, оповещая водителя об остановке на 13 улице. И вот мы вновь на Джей Авеню. У меня уже аллергия на это место. Почему я всегда тут? Видимо, ничего не поделаешь, раз уж мой дом неподалёку. -_- — Точно, потом напомни купить снэков для Пэн, иначе она опять на меня рассердится, — эй, она твоя младшая сестра! С чего я должен тебе напоминать?! Пофигистически насвистываю, просто чтобы немного его побесить. Он заезжает мне по башке в наказание. Чёрт, жестоко. Болтаем и шутим всю дорогу до гриль-бара, в котором мы часто бываем. Готовят там божественно. — На двоих, пожалуйста, — говорит Пунн хостес, и она отводит нас к столику у стеклянной стены. Это моё любимое место, поскольку там можно одновременно кушать и разглядывать проходящих мимо симпатичных девчонок. Хе-хе. — Что закажем? Ты платишь, да? Тогда я, пожалуй, возьму всё, что есть в меню, — шутливо обвожу пальцем меню, и рука Пунна настигает мою голову. Официантка, ждущая наш заказ, тихо смеётся. Чёрт, уже дважды. Если обмочусь сегодня во сне, ты постираешь простынь? — Две порции риса с чесноком и одну порцию маринованной свинины, антрекот, говяжий филей, говяжью вырезку, пожалуйста, — Пунн зачитывает блюда из меню, а я периодически дополняю. — Маринованную вырезку! — Да, мы возьмём то, что он сказал. Маринованную вырезку. Что бы ты ещё хотел, Но? — Грибы, кальмары… и темпуру, — от одних мыслей слюнки текут, поэтому быстро захлопываю меню. Полагаю, мы назаказывали достаточно для двоих, но Пунн добавляет ещё. — И порцию баранины, пожалуйста. И безлимитный китайский чай, спасибо. Мы выслушиваем, как симпатичная официантка перечисляет весь наш заказ, что занимает некоторое время, после чего она уходит и начинается ожидание. Долгое и особенно мучительное от вида людей за соседними столиками, жарящих разное мясо. Всё кажется таким аппетитным! — Но, заглянешь потом ко мне домой? — что за внезапная смена темы?! Вздрагиваю и недоумённо гляжу на него. — Что? Зачем? — решаю воспользоваться шансом чуть поиздеваться над ним. Хе-хе. Спрашиваю его с нарочно противным видом. Однако на лице у Пунна вспыхивает улыбка. Кажется, его это совсем не задевает. — Увидеться с нон Пэн, конечно. Ты давно её не видел, — вечно оправдывается сестрой! Приподнимаю бровь, не особо ему веря. Пунн с абсолютно спокойным видом тоже вскидывает брови и вдруг хватает мою ладонь, лежащую на столе. — Эй! — почему ты такое выкидываешь на людях?! Мне так неловко! Естественно, я изо всех сил пытаюсь освободить руку. — Блин, отпусти! — Сначала пообещай, что заглянешь, тогда отпущу, — сволочь. Где научился таким подлым приёмчикам добиваться своего? Мои глаза расширяются во вспышке раздражения. Ни на секунду не смей подумать, что Но так легко сдастся! — Чем дальше, тем сильнее мне к тебе не хочется. Продолжай! — угрожаю ему, но он невозмутим и бесстрашен. — Просто скажи, что заглянешь. Давай, ну же, — и теперь он меня принуждает? Открываю рот, чтобы обругать его, но тут… — Простите, напитки, что вы заказали, — ох! Поспешно пинаю Пунна под столом кожаным ботинком. Несильно… я думаю. Кажется, этого хватает для того, чтобы он быстро отпустил мою руку (вот сразу бы так, и больно бы ни было). — Спасибо, — поворачиваюсь, чтобы принять стаканы с холодным чаем. Ставлю один стакан перед Пунном, другой перед собой, прежде чем официантка удаляется. У Пунна кислый вид. — Ты напал на меня! — и у него ещё хватает наглости жаловаться? — Ты сам начал, — я разве неправ? Хе-хе. Мы спорим ещё немного, до тех пор, пока на наш стол, словно парадная процессия, не начинают прибывать разнообразные блюда. Я уже истекаю слюнями. Ах, это же рай для меня, мясоеда. В нетерпении прошу Пунна положить мясо на гриль, пока сам, не теряя времени даром, кладу в рот креветочную темпуру. Хе-хе. Но почему Пунн всегда так рьяно меня обслуживает? С момента, как еда прибыла на наш стол, любое превосходно зажаренное мясо ложится на мою тарелку. У меня даже места свободного не осталось! Могу лишь почёсывать голову в досаде. Всякий раз, когда у нас заканчивается дип-соус или чай, Пунн сам пополняет их, не зовя официантку. Тяжёлый случай. Думаю, дома у него чувство ограниченности, так как все там всё делают за него. Сейчас, вне дома, он предпочитает сам опекать людей (но он забыл, что тут 7% чаевых в счёт включают?) — Пипец, я съедать не успеваю! Давай ешь тоже! — как не возмутиться такому порядку вещей?! Выхожу из себя в миллионный раз, но Пунна не колышет. Он продолжает безостановочно накладывать мне мясо и прочее на тарелку. Я точно скоро лопну. Уже на пределе. — Нет, доедай. Тут всё вкусное и полезное, — и на тарелку добавляется очередное мясо, он вообще меня не слушает. Серьёзно, пытаешься меня откормить, чтобы потом сбагрить? Уставляюсь на Пунна, который, говоря, по-прежнему сосредоточенно жарит. — Я слышал, что у тебя теперь на обеде только на лапшу будет средств хватать. Раз есть возможность хорошо покушать, надо кушать, правда? — он просто сыпет соль на раны. Тут же немедленно хватаю с гриля гриб и засовываю ему в рот. — Заткнись и ешь, — ха-ха-ха. Возможно, я скормил ему ядовитый гриб, поскольку он кричит что-то нечеловеческое и выплёвывает его. А-ха-ха-ха! — Ублюдок, горячо! — Ха-ха-ха! Ты точно язык сжёг. Выпей водички. Сейчас вернусь, надо в сортир, — говорю ему и подталкиваю в его сторону стакан воды, не чувствуя ни капли вины (ва-ха-ха!). Встаю и направляюсь в уборную. Проходя мимо пространства за барной стойкой, где обычно толпятся официантки, нечаянно слышу то, от чего замираю на месте. — Видела того парня за столиком у стеклянной стены? Он великолепен! — хотя мне срочно надо облегчиться, невольно останавливаюсь и прислушиваюсь к ним. Я чуть не падаю от осознания, что единственный парень, сидящий за столиком у стекла — Пунн. — Ох, он зашёл, и я сразу его заметила! Вообще, он частенько тут бывает, я за ним слежу! — говорит другая официантка, и у меня вырывается смешок. — Серьёзно?! Я раньше никогда его тут не видела. Когда он обычно приходит? В какие дни? Хочу знать, попрошу менеджера, чтобы поменял мне смены. Хе-хе-хе. — Так, кому-то нужен врач… — О чём болтаете, девчонки? Почему у бара никого нет? — в разговор двоих вмешивается третий голос. Если я правильно помню, это миловидная официантка с нашего столика. — Парень за E-2. Обалденно красивый, сидит в одиночестве. Видишь? — О, да. Это мой столик. Хе-хе, завидуете? — значит, я был прав. Слегка горд собой, но тут мне становится неудобно. Подслушивать чужие разговоры — невежливо. Осознав это, решаю скрыться в уборной, как изначально намеревался. Пока не слышу следующую фразу. — Но он здесь с другим парнем, тоже очень милым. Думаю, он вышел в туалет. — Они пара?! — Да вы что! Но… Я видела, как они держались за руки, когда подавала им напитки, — ох, блядь. Мои ноги отказываются шевелиться, они прилипли, словно кто-то приколол их к полу тысячей игл. — Правда?! Не может быть! Но он такой красивый, вряд ли из «тех». — Наверняка, но что если всё-таки из «тех»? Ох, такой симпатяжка зря пропадёт! ……………….. — Давайте, давайте, пора работать. Вон, менеджер идёт! — официантки поднимают небольшой шум, затем воцаряется спокойствие. Я остаюсь один и выдыхаю, глубоко и медленно. Вот она, расплата за подслушивание чужих разговоров. Тебе сейчас паршиво, да? Ты заслужил.***
После я возвращаюсь за наш столик. Мы с Пунном проводим немало времени за ужином, главным образом из-за моего сопровождающего, продолжающего есть и есть. Внешне он кажется тощим, но не стоит его недооценивать, в него может уйма влезть. Он продолжает заказывать мясо и другие блюда. Думаю, это связано с тем, как он меня на еду науськивал. Следовательно, теперь ему надо подналечь, чтобы догнать меня. Я объелся. Не могу ни кусочка в рот взять и к тому же жутко утомился. Но постойте. Это был его изначальный план? Ослабить меня, чтобы я не смог протестовать? (поздновато пришло озарение, ага?) В любом случае речь о бесплатной еде (хе-хе). Пунн оплачивает счёт за наш ужин, выраженный в большой четырехзначной цифре (это безумно дорого, слава богу, оплачиваю не я). Теперь пора пойти размяться, чтобы всё переварить. Одна из причин, по которой мне нравится этот ресторан, заключается в наличии у них вытяжки над грилем, поэтому, выходя, мы пахнем так же чисто и свежо, как при входе в заведение (ну, чуть не так свежо, поскольку я играл в футбол). После других ресторанов пришлось бы сразу мчаться домой и принимать душ. Иначе все будут знать, где ты был. Запах намертво пристаёт к одежде. Мы с Пунном прощаемся с гриль-баром и прогуливаемся до «Виллы», чтобы купить снэков для нон Пэн. Тут я узнаю, что у неё скоро экзамены, но она отказывается учиться. Поэтому, как хороший старший брат, Пунн разными способами пытается увлечь её учёбой. Он выяснил, что лучший способ — приманивать её едой (стоп, она твоя сестра, не дельфин). Таким образом, мы вместе ищем снэки для нон Пэн (и для меня тоже. при виде кучи вкусняшек у меня опять разыгрывается аппетит, хотя совсем недавно я был абсолютно сыт). Стою рядом и морально поддерживаю Пунна, пока он раздумывает, что лучше приманит его своевольную сестрёнку: пирожные или печенье. Время бежит, Пунн не может договориться с самим собой, но тут за нашими спинами раздаётся сладкий голос: — Нон Пунн! — хм? Это не моё имя, уверен, но тоже оборачиваюсь посмотреть. Кто это, чёрт возьми? Недоумённо смотрю на женщину напротив. В то же время Пунн широко улыбается: — Ох! Здравствуйте, тётя Миу. Постойте, или вы тётя Мяу? — э-э-э… так ты её знаешь? Бросаю взгляд на Пунна, сейчас такого же озадаченного, как и я. Позже я узнал, что у отца Пунна есть две младшие сестры-близняшки по имени Миу и Мяу. Сколько бы лет ни прошло, Пунн никогда не может их различить, и его часто дразнят по этому поводу (это правда смешно, я бы тоже его дразнил. ха-ха). Поднимаю брови, услышав, как Пунн зовёт её тётей. Приветствую её с вай, согласно тайским приличиям: — Здравствуйте. — Здравствуй. Я тётя Миу. Когда уже научишься нас различать, нон Пунн?! — симпатичная тётя Пунна принимает моё приветствие, а племянника нежно шлепает по руке. Ха-ха, да бейте сильнее! Такое удовольствие смотреть. Хихикаю на их обмен любезностями, тогда её внимание обращается на меня. — Это твой друг? — лучше опережать его при подобных вопросах. — Да, вы правы. Меня зовут Но. Хе-хе, — кто тут рядом цыкает? Уф, позже разберусь. Быстро поворачиваюсь, чтобы рыкнуть на Пунна, затем широко улыбаюсь тёте Миу, демонстрируя все свои 32 зуба (не в курсе, 32 ли их у меня, никогда не пересчитывал), и она добродушно улыбается мне в ответ. — Так вы тут только вдвоём сегодня? Одиноко вам, наверное. Где твоя девушка из женской школы, Пунн? — а? Она и про Эм знает?! Вздрагиваю и смотрю на Пунна, который тут же поворачивается ко мне, услышав вопрос. В его глазах такая явная нерешительность, что даже тётя замечает. — Вы двое расстались? — Э-э-э… да. К моему удивлению, она смеётся. — Молодёжь, все вы такие! Когда вы оба красивы, вам есть из кого выбрать. Зачем зацикливаться на одном человеке, когда молод, верно? — э-э-э… она правда так считает? -*- Капля пота скатывается по моему лицу, когда я смотрю на женщину перед собой. Она весело смеётся. Она треплет своего племянника по плечу, хваля его внешность. Её беззаботность заставляет рассмеяться и меня. — Уже завёл новую подружку? — и она попадает в яблочко с этим вопросом. Кошусь на Пунна, у которого, видимо, отнялся язык. — М-м-м… — Не оставайся слишком долго в одиночестве, или та девушка решит, ты всё ещё помешан на ней. Мой сладкий, может, представить тебя девочкам из модельного агентства? Они все очень милые и из престижных школ, — о? Милые девушки из престижных школ? Звучит многообещающе. Даже мне становится интересно. Испускаю тихий смешок. После чего утыкаюсь взглядом в белый пол супермаркета. Пунн тайно тянется к моей ладони и сжимает её. Своим телом он закрывает наши руки, так что женщина перед нами их не видит. — Благодарю, но нет. У меня уже кое-кто есть, — что ты сейчас сказал?! Тотчас поднимаю взгляд и смотрю на него. Красивое лицо отвёрнуто от меня. Вместо этого он с гордостью улыбается тёте. — Ах, понятно, понятно. Я знала, ты недолго будешь свободен. Надеюсь, твоя новая девушка столь же прекрасна, если не прекраснее, чем бывшая. Помнишь, как все парни вокруг завидовали, когда ты гулял с ней по Сиаму? — хе-хе… Ну… Улыбаюсь, услышав её слова. Вдруг мне становится холодно. Может, мне кажется. Может, они врубили кондиционер. Это зябкое чувство длится недолго; тёплая рука сильнее сжимает мои холодные пальцы, словно стремясь защитить меня. То чувство сменяется теплом, и теперь я чувствую себя в безопасности. — Не уверен, насколько этот человек прекрасен, но для меня безумно мил. Я вас познакомлю, когда мы будем готовы, тётя Миу, — знакомый низкий голос хвастается прелестью своего возлюбленного. Тётя улыбается ему. — Конечно. Буду ждать. Мне пора идти, ещё нужно заскочить в офис. Пока, нон Но, нон Пунн. — До свиданья! — Мы с Пунном машем на прощанье тёте Миу, пока она покидает «Виллу». Мы всё ещё крепко держимся за руки. Пунн с улыбкой поворачивается ко мне. — Дай мне знать, когда будешь готов, хорошо? Выдавливаю улыбку в ответ. Внутри меня буря смешанных эмоций. Ведь я не уверен, что такой день для нас вообще когда-нибудь настанет.