ID работы: 6020158

LOVE SICK: беспокойная жизнь парней в синих шортах

Слэш
Перевод
R
Завершён
265
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
569 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 111 Отзывы 100 В сборник Скачать

Глава 59. Конец страданиям

Настройки текста
— У нас мало времени. У кого-нибудь ещё есть вопросы? Если нет, пожалуйста, не забудьте ответить на оставшиеся вопросы после главы. Нонтакорн, можешь раздать своим одноклассникам рабочие тетради с моего стола? Ах… это голос учителя или ангела с рая? Я тут же взбодряюсь от её слов, почти два часа перед этим проклевав носом. — А-а-а-а-ав, — в подтверждение шумно зеваю, объявляя всему миру, насколько я сонный. Мой рот широко открыт, пока я потягиваюсь. Слышу приятный хруст суставов. Какой кайф. Кто бы мог подумать, что пытаться долго не опускать веки — настолько выматывающий труд? Пока я раздумываю, не потянуться ли как следует ещё раз, Вин сзади хлопает меня по плечу. — Но, передашь Ому? — что теперь? Как в тумане, забираю у него записку и передаю Ому. — Чувак, сколько можно? — как тут не пожаловаться, когда эти паршивцы с самого начала урока обмениваются посланиями? Лично меня это дико выбешивало. Едва я задрёмывал, чёртов Вин хлопал меня по плечу, протягивая записку для Ома. Каждый. Долбаный. Раз. (но, справедливости ради, записку он сам получал от парней сзади). Меня это так достало. Вообще вздремнуть не вышло. Ом принимает записку, но вместо того, чтобы раскрыть и прочесть, просто сминает её. А?! Какого фига?! Не могу скрыть замешательства на лице, когда Ом бросает комок бумаги Эму в голову. Бедняга хихикал на другом конце класса. — Пиздюки, урок закончился! Нахрена мне шлёте свои писульки?! Лень читать эту муть! — ха-ха-ха. Но я согласен. Я бы так же поступил. Видя всё это, смеюсь вместе с остальными. В то же время Эм вырывает листок бумаги из тетради, комкает его и в отместку запускает в башку Ому. И вот так наш класс становится (бумажным) полем боя. И всё, возможно, стало бы ещё хуже, если бы Вич, дежуривший сегодня, не подошёл с метёлкой и не стукнул ею Ома по башке. — Пошёл на хуй! Я не хочу собирать весь этот мусор! Давай-ка сам! — а-ха-ха-ха! Поделом этой глупой морде. Так тебе и надо! Помираю от смеха, наблюдая, как Ом трёт голову. Затем он подчёркивает, что Эм, ржущий как конь вдалеке, тоже должен понести ответственность. — Помоги мне убрать, уродец. — Прости, бро. У нас уже планы с Гамом. Хе-хе, — он быстро забрасывает всё в школьную сумку и смывается. А-ха-ха-ха! Сегодня ты точно мерзопакостнее Ома, Эм! Так сильно смеюсь, что глаз не могу раскрыть. Даже не догадываясь о надвигающейся беде. — Эм сегодня полная скотина. Ну, хотя бы Но всё ещё здесь. Хе-хе, — йо, йо, йо. Мой смех медленно сходит на нет, и я уставляюсь на Ома. Его глаза явно полны скрытых намерений. И к моменту моего озарения все уже сматываются из класса. Чуваки! Вы все свинтили?! — Какого хрена? Я тут вообще ни при чём, — пипец. Сегодня даже не моя очередь дежурить. И не я заварил эту кашу, но мне её расхлёбывать? -_- Чешу голову в раздражении, принимая метёлку от Ома, чтобы помочь ему прибраться. Чёрт, я этого никогда не забуду. Каждый из нас занимает свой угол и метёт пол. Через некоторое время телефон Ома начинает издавать звуки. Сначала я думаю, кто-то ему звонит, но это не та безрадостная песня про Пэу. И к тому же песня проигрывается полностью. Наконец, решаю обернуться и проверить, какого чёрта его трубка не затыкается. Тогда же моему взору предстаёт скалящий зубы владелец вышеуказанного аппарата. Понятно. Он специально включил для меня эту песню. Видимо, хочет создать более приятную атмосферу, чтобы успокоить меня. Хе-хе. Это очень хорошо. По крайней мере, понимаешь, что ты мне обязан. Хе-хе-хе. Качаю головой в ритме прекрасной мелодии «Do You Miss Me?» Cocktail, звучащей с телефона Ома. — Кто-то сейчас явно в прекраснейшем настроении. Мог бы поклясться, ещё утром от него искры летели, — что эта сволочь пытается сказать?! Бросаю взгляд на Ома. Он по-прежнему орудует метёлкой, но уже с явно хитрым выражением лица. — Ты о чём? — Хе-хе-хе, — чего ты, блядь, расхихикался?! Прекращаю мести и упираю руки в бёдра. Смотрю на него, но он продолжает хихикать. Ом поднимает одну из бровей, прежде чем пояснить: — Ты вдруг повеселел, когда услышал то слово на букву «л» от него, Напат! — скотина! Ты надо мной смеёшься?! Немедленно прожигаю его свирепым взглядом. — Очень смешно! Раз трепаться успеваешь — мести не забывай! Вперёд! — хватит уже тратить время. Потихоньку ругаю его, притворяясь, что продолжаю уборку, но он не затыкается. — Ты правда можешь ревновать? Если честно, я в шоке, — чего тебе ещё от меня надо, чувак?! Бросаю притворяться и откровенно кошусь на него. Ему хоть бы хны, водит метлой по полу и чешет языком как заведённый. — Братан, если бы тот ублюдок мог тебя целиком сожрать, уже бы сожрал. Он от тебя без ума. Сроду тебе не изменит, мамой клянусь, — боже… сколько он тебе заплатил, чтоб ты всё это сказал?! Смотрю на него озадаченно, но он вновь переключается в режим уборки, так что решаю промолчать. Мы тихо подметаем пол. Лишь музыка с маленького телефона заполняет пространство класса. Я использую это время, чтобы всё обдумать. Чем больше я об этом думаю, тем яснее понимаю, что глубоко ошибался, не доверяя Пунну, когда он всё это время был искренен со мной и показывал свои чувства ко мне. Ни дня не проходит, чтобы я не ощущал его любви ко мне. И всё же я думал, Пунн мог испытывать чувства к кому-то другому? Я ужасный человек. Эх… Ничего другого не остаётся, кроме как тяжело вздохнуть. Я не знаю, как всё исправить. Прямо сейчас с телефона Ома начинает играть «Trust» Jetset’er. Напоминая о том моменте, когда Пунн сказал, что верит в меня. Это очень ценно, поэтому я тоже должен в него верить. — Эй, мне надо бежать, — едва осознание поражает меня, эти слова тут же слетают с губ. Ом корчит рожу, застигнутый врасплох. — Куда собрался?! Доску помой сначала! — Сам помоешь. Больше ничем помочь не могу. До скорого! — стою на своём, уже сжимая в руке школьную сумку. Ом, похоже, с первого взгляда понимает, куда я направляюсь и к кому. — Ладно уж… У нас репа сегодня, дуй в клуб пораньше. — Да, я не забуду. Скоро буду там. Увидимся в клубе, — обещаю, помахав на прощанье Ому, и мчусь, чтобы кое с кем встретиться в студсовете этажом ниже. Однако… студсовет закрыт, хотя уроки уже закончились. Обычно тут всегда толпа народу. Куда, блин, они все подевались? Почёсываю голову, размышляя. Сегодня особый день, то есть, возможно, они… …в конференц-зале на 9 этаже? Так я решаю мысленно, шагая обратно к лифту, чтобы подняться на 9 этаж. Сейчас наша школа принимает финальный этап национальной олимпиады среди старшеклассников по экономике. Но так как мне срочно нужно отлить, останавливаюсь на 7 этаже, чтобы воспользоваться туалетом там. Подозреваю, в туалеты 8 и 9 этажей сейчас очереди. И я был прав. 7 этаж абсолютно пуст, следовательно, туалет тоже должен быть свободен. Весело насвистываю, спеша в сторону уборной. Я бы непременно достиг цели, если бы не стал свидетелем сцены, развернувшейся прямо на моих глазах. Пэм в объятиях Пунна. Он нежно гладит рукой её волосы, голову, так же, как обычно мою. Всё предельно ясно. Я вижу это собственными глазами. Я вынужден наблюдать то, что происходит передо мной. Я чувствую его прикосновения. Вспоминаю его тепло. То, как уютно мне было с ним. Но сегодня эти чудесные воспоминания разрывают мою душу на части. Каждая клетка моей груди ноет от боли. Последнее, что я вижу — потрясённое выражение лица Пунна. Лишь на короткий миг, прежде чем разворачиваюсь спиной к этой парочке и убегаю вниз по лестнице. Слышу вслед окрик знакомого голоса. Даже больнее от того, насколько знакомого. И боль всё нарастает вслед за осознанием, как сильно я его люблю, становясь просто невыносимой. Заставляю себя бежать вплоть до музыкального клуба. Пунн не стал меня догонять. Я чувствую, что Пунн, которого я знал, исчез.

***

— Какого хрена, Мам?! Ты же с быка размером, и это всё, что ты можешь?! Дуй сильнее! Знаешь что, три круга вокруг стадиона. И лучше не возвращайся, пока не пробежишь все три! — Ом кричит на младшеклассника, и на мгновение в помещении воцаряется мёртвая тишина. Нечасто Ом так выходит из себя. Однако всякий раз, когда это случается, обычно подоспеваю я, готовый утешить «везунчика». Просто я сам сейчас едва могу сдерживаться, не говоря уже о помощи кому-то другому. — Мам снова плачет, пи Но, — тихо сообщает мне Кнотт. Он слегка толкает меня локтем, чтобы я повернулся в его направлении. Вижу, как нон Мам вытирает слёзы с лица, покидая клуб. В то же время Ом велит остальным участникам оркестра продолжать репетицию. — Да… ну, мне тоже охота плакать, — бормочу я, ставя пальцы Кнотта на виолончели. — А?! Что случилось, пи? — этот засранец как-то меня услышал. Осознав это, быстро улыбаюсь, чтобы скрыть эмоции: — Ох, ничего. Я вот-вот заплачу, потому что до тебя всё никак не доходит. Хе-хе. Я же сказал тебе положить этот палец вот сюда. Ты тоже хочешь наматывать круги? Хе-хе-хе. — Ах… не будь жесток, пи. Я же начал учиться всего пару дней назад, — жалуется Кнотт и поворачивается, чтобы обвинить Пира в потере собственной концентрации. Это… всё равно бессмысленно, поскольку в клубе царит настоящая какофония звуков, производимых различными инструментами. Почти все члены клуба здесь этим вечером. Посмеиваюсь над двумя детишками и их небольшой перебранкой, что перерастает в бой на барабанных палочках. Остальные тоже лопаются от смеха. Напряжённая атмосфера постепенно разряжается. Забавно пытаться учить нон Кнотта игре на виолончели. Он дуется, потому что у него плохо получается (он, похоже, хорош во всём, кроме этого). Я, может, смеюсь и, может, улыбаюсь… но внутри чувствую совершенно обратное. Я не отдавал себе отчёта в том, что всё это время поглядывал на дверь, надеясь на его появление. Но жизнь полна разочарований. Этого следовало ожидать. Следовало ожидать, что всё между нами двумя закончится именно так.

***

— Почти 8, не пора ли нам закругляться? — спрашивает Филм, помогая Кнотту с последней нотой. Я поспешно смотрю на наручные часы и обнаруживаю, что он прав. — Да, да, да. Давайте сворачиваться. Прости, чувак. Совсем забыл про время, — отвечаю ему, и он немедленно орёт на весь клуб, чтоб все узнали. — Репетиция окончена! Пакуйте барахло и тащите свои задницы по домам! — боже… ну правда -_- Вот засранец. Не мог повежливей сказать? Качаю головой и посмеиваюсь, помогая Кнотту убрать пюпитр и уложить виолончель в футляр. Остальные парни тоже прячут свои инструменты. Помогаю им со сборами и машу на прощанье тем, кто уходит. В конце концов остаются только 11-классники, чтобы навести окончательный порядок в клубе. — Да всё, наверное, Но. Давай не будем их убирать. Всё равно завтра утром Ной придёт печатать, — говорит мне Арт, указывая на большую стопку документов, что требуется забить в компьютер. Он прав, лучше так и оставить, не придётся тратить время. Согласно киваю на его предложение, напоследок проверяю, всё ли в порядке, и беру школьную сумку. — Эй, вы же ничего не забыли? Я гашу свет, — кричу парням, надевающим ботинки снаружи. Они откликаются, и никто не возражает. Нажимаю на выключатель и выхожу из клуба, чтобы к ним присоединиться. Но вижу, что кое-кто ждёт меня на улице. — Пунн… — тихо вырывается у меня его имя, главным образом потому, что я не ожидал его здесь увидеть. Но секундой позже те прежние ужасные эмоции обрушиваются на меня с сокрушительной силой. — Ты чего, Пунн? Но ждёшь? А почему внутрь не зашёл? Тут же дохренища комаров, — спрашивает Филм секретаря студсовета. Пунн слегка улыбается, отвечая на вопросы: — Просто захотелось сменить обстановку. Но, пойдём домой вместе? — ради бога, он правда думает, я горю желанием пойти с ним домой? — Ом, не против, если я сегодня немного у тебя позависаю? — не отвечаю на его приглашение и вместо этого обращаюсь к Ому. Ом смотрит недоумённо, но, думаю, он сможет прочесть моё лицо и узнать ответы на некоторые вопросы. Ом переводит взгляд с меня на Пунна, затем глубоко вздыхает. — Это ваши с ним проблемы, и я не хочу вмешиваться. Поговорите лучше друг с другом. Совсем плохи будут дела — мои двери открыты, — Ом всегда знает, что у меня на уме. Всегда знает, что я думаю или планирую сделать. И сейчас он в курсе, что я пытаюсь сбежать. Но причина тому — я просто не знаю, что сказать Пунну. Может, прежде мне хотелось, чтобы он нашёл меня и всё объяснил, но прямо сейчас я совершенно не готов его слушать. Ом крепко сжимает моё плечо, выражая поддержку. Он слегка улыбается и уходит, чтобы догнать Филма и остальных. Оставляя меня наедине с человеком, причинившим мне боль. — Хочешь, пойдём перекусим где-нибудь? — это правда то, о чём он сейчас должен спрашивать? С трудом верю своим ушам и поворачиваюсь к нему, просто чтобы убедиться, что у этого парня, недавно растоптавшего мне сердце, реально хватает наглости предлагать такое. Он серьёзно ведёт себя так, будто ничего не случилось? — Я устал, поеду домой, — без колебаний отказываю ему. Ухожу, намереваясь ехать домой, как я и сказал, но меня быстро удерживают за руку. — Но, только не говори, что воспринял это всерьёз, — звучит так, словно он не может в это поверить. Значит, то, что я чувствую прямо сейчас — нелепо? Тебя смешит то, что я расстроен и разочарован? Отворачиваюсь, чтобы дать ему чёткий ответ: — Не знаю, чем ты думал, задавая тот глупый вопрос. Мне нечего тебе сказать. Я хочу домой и спать, — я совершенно серьёзен. Он застигнут врасплох, чем я пользуюсь, чтобы выдернуть запястье. После чего быстро иду к школьным воротам. Но Пунн следует за мной. — Постой! Ты ошибаешься, Но! Давай поговорим! — зовёт он меня своим низким голосом, принуждая остановиться. Мы тянемся в разные стороны, и охранник у ворот странно на нас косится. — О чём? Я устал, понимаешь? Скажешь завтра всё, что хочешь, — говорю ему, но не слишком громко. Я не пытаюсь поругаться. Пунн чувствует, насколько я серьёзен, и затихает. На мгновенье думаю, он точно сдастся, но затем Пунн тянет меня вниз, чтоб я сел на тротуар рядом с ним. — Нет уж! Я не дам тебе уйти в таком состоянии! Ты наверняка всё неправильно понял. — … — объяснять должен не я. — Эй, между нами с Пэм абсолютно ничего нет. В чём дело? Я не думал, что тебя это так сильно заденет, — издевается. Фыркаю, не желая с ним спорить. — Ну же, Но. Ты в самом деле расстроился из-за Пэм? — проходит минута, и Пунн, видимо, понимает, что я не настроен вести с ним беседу, поэтому приседает передо мной на корточки. Он смотрит мне в глаза, пытаясь, кажется, вытянуть ответ наружу. — Послушай меня. Между мной и ней ничего нет. Это не то, что ты думаешь. И запомни. Я люблю тебя. Вбей это в свою глупую голову, — говорит он мне медленно, чётко проговаривая каждое слово. А потом так сильно хлопает меня по затылку, что я чуть не заваливаюсь вперёд. Проклятье! Так ты пытаешься со мной помириться?! Сволочь! Вскидываю голову, планируя отплатить ему тем же. И я бы непременно начал войну, если бы плохо знакомый сладкий голос не прервал нас. — Пунн! Ты всё ещё здесь? — Ох… Пэм! — ха. Что теперь?! Бросаю взгляд на того, кого позвали. Он изумлён, однако хватает меня за руку, зная, что я готов удрать. — Ты всё ещё здесь? — повторяет Пэм и улыбается мне. Принуждаю себя улыбнуться в ответ. — Ага, а ты? Я думал, ты давно ушла. Почему вернулась? — Ох, я тут ужинала неподалёку. Только закончила и увидела, что ты до сих пор в школе, так что подошла поблагодарить за сегодня, — отвечает она милым голосом, прелестно улыбаясь. Это заставляет меня шумно выдохнуть, и Пунн крепче сжимает мою руку. — Понятно. Так… сейчас ты в порядке? — Да. Сейчас всё хорошо, — замечаю в глазах Пэм лёгкую печаль, но она тут же улыбается и поворачивается, чтобы позвать своего друга, ждущего за воротами. — Майк! Заходи! Это Пунн, я тебе про него рассказывала! — хм? Кто он? Вскидываю брови, наблюдая, как парень по имени Майк медленно подходит к нам. — Ох. Привет, Пунн. Пэм мне всё рассказала. Большое спасибо за заботу о моей девушке, — э…э? Чего?.. Я знаю, это не глюки, Пунн действительно мне ухмыляется. — Нет проблем, — отвечает Пунн парню по имени Майк и вновь шлёт мне насмешливую улыбку. — Осторожней по дороге домой, хорошо? Всегда есть следующий год, Пэм. Бодрись. — Да, да. Пока, Пунн и Но, берегите себя тоже, — Пэм весело прощается. Парень с девушкой машут нам руками и уходят вместе. Мы с Пунном остаёмся одни. — Хе-хе. Кое-кто ужасный ревнивец. Хе-хе-хе, — ч…что?! Придурок! Я ревнивец? Враки! Таращусь на него и отказываюсь уступать: — Ну а ты бы как поступил, увидев то же, что и я?! — Схватил бы тебя за шкирку, чтоб мы всё сразу выяснили. Хе-хе, — видите! Он даже хуже меня! Цокаю, раздосадованный на него и на себя тоже за чересчур бурную реакцию. Нежная улыбка трогает губы Пунна. Он садится рядом со мной и слегка похлопывает меня по плечу. — Пэм не смогла пройти в финал. Жутко расстроилась, поэтому я её успокаивал. И всё. Ничего больше. Обнимая её, я чувствовал себя совсем не так, как обнимая тебя. Ты веришь мне, правда? — Да… — коротко отвечаю на его длинное объяснение, поскольку всё ещё пытаюсь понять причину своего абсурдного поведения. — Но, ты никогда себя так раньше не вёл. Тебя что-то беспокоило? Поэтому ты так переживал? — задаёт Пунн те же вопросы, что я задаю себе. Что со мной такое? Воцаряется тишина, нарушаемая лишь шумом проезжающих на улице машин. Наконец, спустя какое-то время, Пунн тяжело вздыхает. Он мягко скользит своей теплой ладонью по моему затылку. — Слушай, я не знаю, что тебя тревожит. Но я хочу, чтобы ты знал — мои чувства к тебе не изменились. Хотелось бы, чтобы ты больше мне доверял. Можешь? Этого хочется и мне, но… — Я не знаю, просто… последнее время мне как-то не по себе. — В каком смысле? Я сглатываю, прежде чем продолжить: — Мне кажется… твоя жизнь была бы намного лучше без меня… не знаю. В обычно мягком голосе Пунна вдруг звучат стальные нотки: — Почему ты так думаешь, Но? Я вовсе не хотел его сердить. — Как не думать… когда все проблемы в твоей жизни возникают из-за меня? Твои проблемы с семьёй из-за меня. Твоя жизнь — сущий хаос из-за меня. В общем, я начал думать, что… возможно, если бы ты встречался с милой девушкой из престижной школы, как Пэм, твоя жизнь была бы гораздо проще. Ты бы мог спокойно сказать родителям, с кем встречаешься. Всё было бы намного лучше… Я не знаю… Это я виноват, что ты… — я выплёскиваю мысли, что долго держал в себе. Однако не решаюсь закончить, боясь, что всё это будет чересчур для него. И, должно быть, так и есть, поскольку Пунн молчит. Он пристально вглядывается в моё неподвижное лицо, наконец, его губы растягиваются в лёгкую улыбку. — Поэтому ты так переживал? — Д…да, — чуть сконфуженно отвечаю я. Пунн тянет меня вверх за руку, побуждая подняться вместе с ним. — Тогда пойдём разбираться, чтобы тебе стало легче, — э… э-э-э?.. Что?! Я в полнейшем ступоре. Пунн тащит меня к школьным воротам и криком ловит такси… — Тонг Ло, пожалуйста! Что?!

***

И вот я здесь, с ошалелым видом сижу в такси, не зная, что вообще происходит. Смазливый придурок же счастливо мурлыкает себе под нос. От его коварного вида у меня по спине бегут мурашки. Он ведёт себя жутко, и я начинаю беспокоиться, не везёт ли он меня куда-нибудь, чтоб расправиться со мной. Думаю схватить его за воротник и заставить объясниться, но тут таксист так резко давит на тормоза перед особняком Пумипат, что я чуть не падаю. Какого хрена?! Дорога пустой была?! Это что, то самое Тонг Ло?! Жизнь так несправедлива. Почему Пунну всегда везёт?! С открытым ртом смотрю на знакомые ворота особняка Пумипат. Сын владельца резиденции улыбается, оплачивая проезд, и вытаскивает меня с заднего сиденья. — Что… что ты задумал?! — я должен спросить, чёрт возьми, его ухмылка меня нервирует! Но этот возмутитель спокойствия продолжает зловеще улыбаться. — Пошли, а то опоздаем, — опоздаем?! Куда опоздаем?! Не успеваю выразить протест, как Пунн уже тянет меня за обе руки сквозь дверцу в воротах. Я медленно плетусь за беззаботно насвистывающим парнем, пребывающим, кажется, в прекрасном настроении. С меня, напротив, градом льётся пот, и, я уверен, сзади моя рубашка насквозь мокрая. Становится ещё тревожней, когда я замечаю в гараже машину его отца. — Пунн… ты что замыслил? Скажи мне сначала! — я имею полное право знать! Ты не можешь меня принудить! Изо всех сил пытаюсь освободить руки, но он сжимает их мёртвой хваткой. И, похоже, объяснений я не дождусь. Он только смотрит насмешливо. — Не скажу! — Заебись! Не скажешь, клянусь, я никуда не пойду! — Но уже поздно, — и он прав, поскольку мы с Пунном сейчас стоим у парадной двери. Судя по приглушённому бормотанию телевизора с вечерним выпуском новостей, сейчас там явно не нон Пэн. И как тут прикажете не паниковать? — Просто верь мне, — странно, как от простых слов Пунна, словно по волшебству, все мои страхи улетучиваются. Я смотрю ему в глаза и решаюсь зайти внутрь вместе с ним. — Пап… — о, боже! Ты так просто его окликаешь?! Я настолько поражён, что делаю три шага назад, услышав, как Пунн обращается к отцу, сидящему в гостиной у телевизора. Молюсь, что хозяин особняка слишком сосредоточен на просмотре новостей, и, как бы громко не звал его сын, он не услышит. Но, похоже, бог как обычно не внемлет моим молитвам. — Да? Ты только вернулся, может, сначала отнесёшь вещи в комнату? И я сглатываю, догадываясь, что парень рядом со мной планирует сделать. — Пап… — Пунн вновь окликает отца, хотя тот уже повернулся к нему. Похоже, Пунн на что-то решается. — …….. — однако взрослый перед нами хранит молчание. Да, он знает, почему мы стоим тут и мнёмся. Пунн делает глубокий вдох, прежде чем выпаливает: — Я кое с кем встречаюсь, — чёрт! Ты серьёзно?! Я быстро моргаю, чтобы унять головокружение. Может, я ослышался? Может, мне привиделось? Но это не так. Передо мной, как и прежде, лицом к лицу стоят Пунн и его отец. Ничего не изменилось. Внезапно атмосфера в особняке становится напряжённой. — Так ты, наконец, созрел для разговора, шельмец? — Я сам захотел, только поэтому буду говорить, — не дерзи ему, боже! Тьфу, башка раскалывается. Мне нужна нюхательная соль из кармана, но всё, что могу там нащупать — мобильник. Блин, я оставил её в клубе. Атмосфера невероятно накаляется, и я чувствую себя очень неудобно. — Хорошо, тогда что ты хочешь мне сказать? — спрашивает его отец, снимая очки для просмотра телевизора. Это знак, что всё его внимание теперь полностью обращено на сына. Вместе с тем Пунн, кажется, набирается уверенности. — Я несколько ночей думал об этом. Думал, почему ты так со мной, почему вынуждаешь признаться тебе. — ….. — И тогда я понял. Потому что ты любишь меня и не хочешь, чтобы я стал как пи Пау. Но ещё я понял… что ты никогда мне не доверял. — Не то чтобы я тебе не доверял, — говорит отец своим низким голосом, молча выслушав Пунна. Моё сердце почти перестаёт биться. — Но ты когда-нибудь задумывался, сколько продлятся эти отношения в твоём возрасте? Ты можешь относиться к ней серьёзно, а она? Ты наивен и доверчив. Я знаю стольких людей, пожалевших о решениях, принятых в юности. А если, к несчастью, у тебя сложится так же, как у Пау? Шансы высоки, ведь ты мой сын. Все глаза прикованы к тебе. Журналисты роют и будут рыть глубоко в твоём прошлом. Они без сомнений вытащат наружу самое омерзительное. Если этот день настанет, ты сможешь так же уверенно встать передо мной и сказать, что со всем справишься? Эти отношения действительно стоят риска? — Стоят. — Прости? — Я не боюсь. И меня не волнует, что может случиться в будущем. — …… — Я не могу тебе сказать, сколько мы будем вместе, или насколько этот человек мне подходит, пап. Но мы любим друг друга. Этот человек — тот, кого я люблю. И я не передумаю, несмотря ни на что. Даже если мне в итоге разобьют сердце. Даже если меня ждёт жестокая судьба. Я выдержу. Я не сломаюсь. Ты никогда не услышишь, что я сожалею о своём выборе быть с этим человеком, папа. Никогда, ни за что. И наступает долгая тишина. Телевизор по-прежнему работает, но я ничего не слышу. Мне со спины Пунн кажется очень решительным и непреклонным. Я восхищён его смелостью. Но вместе с тем я ненавижу себя за то, что сомневался в том, кого так сильно люблю. Отец Пунна подходит к нему ближе. Они стоят так близко, что едва не соприкасаются. Отец поднимает руку и крепко сжимает плечо сына. — Это то, что я хотел услышать. Я уж было подумал, ты не повзрослел. Значит, если вдруг что-то случится, ты не станешь бояться? — Не стану. — И я никогда не услышу от тебя сожалений? — Точно. — Ты уверен? — Да, я уверен. — Моему сыну нужно быть сильным, помнишь, что я тебе говорил? — Я счастлив, что могу называться твоим сыном, папа. Мои глаза слезятся при виде отца и сына, обнимающих друг друга. Я не совсем уверен, от счастья, облегчения или, возможно, от того и другого. Ох. Пунн тайком шлёт мне улыбку, прежде чем вновь повернуться к отцу. — Ишь, какой льстец. Ты с ней такой же? — Я не пытался тебе льстить, просто говорил, что думаю, — послушайте, врёт и не краснеет. Владелец особняка Пумипат раскатисто смеётся и шутливо чуть подталкивает Пунна в голову. — Встречайся, с кем хочешь. Раз ты настолько уверен, у нас с мамой больше нет причин волноваться. Вся эта неопределённость и молчание плохо влияют на сердце твоей матери. Ох, Но? Что ты там стоишь? Пришёл его морально поддержать? — э-э-э… Я, вообще-то, не знаю. Почёсываю голову и смущённо улыбаюсь ему. — Передашь его половине, что этот парень как тигр сражался с отцом, отстаивая свои убеждения? Ха-ха-ха, интересно, у кого он этому научился. — У тебя, папа. Но, я думаю, мне надо принять душ, — говорит Пунн с лукавой улыбкой на лице. Я вздрагиваю и снова чувствую, как по спине бегут мурашки. — Иди. А ты, Но? У нас переночуешь или домой поедешь? Если домой, мой водитель тебя подвезёт. — Я поеду… — Но остаётся! Я уже позвонил его родителям и предупредил, — ты врёшь! Прищурившись, гляжу на Пунна, но, похоже, никакого эффекта это на него не производит. Владелец особняка Пумипат улыбается мне, после чего возвращается к дивану и просмотру новостей. — Тогда вам обоим лучше пойти помыться и приняться за уроки. Не засиживайтесь допоздна. — Да, папа! Мы немедля приступим! — придержи коней. Не думаю, что твой отец подразумевал такие «уроки». Могу сказать, о чём думает Пунн, по тому, как он пожирает меня глазами. Поднимаю руку, намереваясь показать ему средний палец, но он тащит меня за руку вверх по ступенькам, прежде чем я успеваю что-то понять. Ты, ублюдок!Скрип. Хлоп! — Ну, и как ты? Теперь тебе лучше? — э-э-э… ты спрашиваешь, едва захлопнув дверь. Я ещё не пришёл в себя. — Я пока не понял. Но ты очень храбрый, — я бы точно струсил на его месте. Ха-ха-ха. Отвечаю ему, кидая школьную сумку на диван и расстёгивая рубашку. Пунн занят, включая пультом кондиционер. — Я сделал это для тебя, так что больше не переживай, — правда? Состраиваю кислую мину, будто не верю ему (на самом деле, ещё как верю, просто хочу поиздеваться, ха-ха). Пунн насупливается, как ребёнок, которого поставили в угол. — Что за лицо? Иди сюда. Подойди ближе, — говорит мне Пунн, подзывая рукой, и я бросаю на него опасливый взгляд. Он не унимается, боюсь, так сломает запястье, поэтому сдаюсь и иду к нему. Я тут же жалею о своём решении, поскольку Пунн перехватывает меня по пути, крепко стискивая. Он прижимает нос к моей щеке, не давая возможности воспротивиться. — Ну? Могу я теперь получить свою награду? Что ты мне предложишь? Хм? — похоже на просьбу, но это вовсе не просьба. Нет, это называется «грабёж». Думаю так, пока Пунн целует мою шею. — Чёрт, пошли сначала в душ. — Неа. Э-э-э-э… дело плохо. Пытаюсь извернуться так, чтобы уйти от атаки его обольстительно пухлых губ, которые всегда как-то находят место для поцелуя. Его руки сейчас озабочены расстёгиванием моей рубашки. — Пунн… — он вообще меня слушает?! — Да? — наконец, он прерывается, чтобы взглянуть на меня. На мгновение он перестаёт завладевать моим телом. Но, э-э-э… то, как он на меня смотрит… Угу, я уверен, мне не мерещится. Его глаза полны голода и жажды. Итак, что мне теперь делать? Начинаю заикаться, когда он проводит рукой по моей спине, смотря мне прямо в глаза. — Может… может, переместимся на кровать? Ну… э-э-э-э… как-то щекотно на… ковре, — тьфу! Что за хрень я вообще несу?! Пусть он перестанет так на меня пялиться! Я ору (мысленно) на себя. Пунн же широко ухмыляется. — Хе-хе… — его точёное лицо придвигается для очередного звучного поцелуя в щёку. Затем он шепчет мне кое-что прямо в ухо: — Ты слишком милый. Мы можем переместиться на кровать, но даже не думай, что уснём сегодня ночью, — какого хрена?! Подловил меня! Открываю рот, чтобы возразить, но он уже тянет меня к своей кровати. Он соединяет свои губы с моими, прежде чем я успеваю сказать ещё хоть слово. Ох. Полагаю, сегодня я позволю ему делать всё, что он пожелает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.