Alicia Keys – Illusion Of Bliss Like a bottomless kiss An illusion of bliss
Утро пятницы выдалось на удивление спокойным, хоть и пасмурным. Однако даже накрапывающий за окном дождик не способен был омрачить настроение Тома, которое пребывало на отметке «отлично» с самого момента его пробуждения. Он наконец-то по-настоящему выспался и со спокойной совестью плюнул на все навалившиеся проблемы в лице разгневанного брата и банды. С момента разговора с Биллом прошло уже несколько дней. После встречи на кладбище Том приехал домой воодушевленный как никогда. Ему казалось, что он поступает правильно, помогая Хейдену осуществить свою, пусть и дурацкую по мнению Билла, мечту. Риск был огромен, но Том считал, что он определенно стоит того. Да и трудно было выбросить из головы расцветшую на лице мальчишки улыбку, когда тот понял, что их план может сработать. Эта мысль грела и не давала усомниться в правильности своего решения. Тобиас, конечно, не упустил возможности вправить ему мозги в тот же вечер, стоило Тому переступить порог особняка. Старший Трюмпер поочередно взывал то к логике, то к совести и черт знает, к чему еще, Том от всего только раздраженно отмахивался, сетуя на чрезмерную приставучесть брата. Прибегать к аргументам и засорять чужие мозги – в этом весь Тобиас, но на Тома редко действовали подобные ухищрения. Может, это многолетняя жизнь бок о бок сделала его толстокожим, а может все дело во врожденном иммунитете. В конце концов, игнорирование дало свои результаты, и Тобиас оставил какие-либо попытки достучаться, сказав только напоследок, что если что-то случится, то это будет его, Тома, вина. Том с этим спорить не стал, ощутив, как вся ответственность действительно ложится на его плечи. Не только за себя, не только за Хейдена, но теперь и за Билла. Он понятия не имел, как Каулитцу удалось уговорить Генриха на эту авантюру, да и спрашивать боялся и не хотел. У брюнета наверняка была припасена целая куча аргументов и секретов, от одной мысли о которых можно закончить в психушке, поэтому Том даже не пытался вникать во все эти тонкости. К тому же, он нехотя признался самому себе, что ему неприятно думать о том, как Билл мог выворачиваться наизнанку, чтобы воздействовать на своего любовника. Воображение рисовало весьма красноречивые образы, и Том только сильнее злился, живописно представляя себе парочку особо ярчайших «трюков» брюнета. Факт оставался фактом – Хейдена оставили в покое, о чем тот не забыл поделиться с Томом буквально через пару дней, как стало известно, что он официально стал новым членом их банды. А остальное было неважно. По словам мальчишки, Генрих был зол как никогда прежде, однако Билл умело надавил на нужные точки, а также пресек на корню и остальных возмущавшихся. Разумеется, Том не был наивным и не мечтал, что все будет тихо-мирно на постоянной основе, но до поры до времени пока и этого хватало. Так Ансельм Каулитц, теперь известный как Хейден, стал полноправным членом банды Тобиаса Трюмпера, к невероятному неудовольствию последнего. Дело было в шляпе. Том с кайфом потянулся, спускаясь на первый этаж. Он проспал почти до полудня, поэтому, не обнаружив ни единой души в особняке, особо не удивился. Сегодня был день поставки и Тобиас выгнал всех к складам, чтобы произвести расчет. Тома, которому объявили некоторую забастовку, естественно, с собой не позвали. И он втайне этому радовался – теперь у него была куча времени, которое он мог потратить так, как заблагорассудится. Приготовив на скорую руку завтрак, он впопыхах принял душ, и, оглядев свой скудный гардероб, понял, что ему стоит прикупить парочку новых вещей. Он не обновлял гардероб больше года, и многие вещи уже вышли из моды, а другие висели на нем мешком – в тюрьме Том заметно схуднул, хоть и пытался держать себя в форме. Спонтанно решив съездить в торговый центр, он вскоре покинул жилище, не забыв прихватить ключи от машины и куртку с капюшоном – за окном моросил дождь. Он не стал никому звонить и предупреждать о том, куда едет, хотя первые несколько миль так и подмывало набрать номер Аццо и позвать разбирающегося в моде блондина с собой. Но Аццо избегал его все эти дни, считая, что Том поступил эгоистично, променяв их всех на какого-то «маленького разп*дяя», поэтому Том с сожалением отложил телефон. Ничего, побудет один, пока остальные не остынут. Дождь усиливался и набатом барабанил по лобовому стеклу, ухудшая видимость. Том не обращал на это внимания, включив магнитолу на полную мощность и подпевая какой-то знакомой песне. Настроение все еще было приподнятым, несмотря на легкое беспокойство, поселившееся где-то в душе. В мыслях витали то брат, то Хейден, то Билл...Каулитц-старший особенно часто занимал голову в последнее время, чем неимоверно раздражал ее обладателя. Том всеми силами старался выкинуть навязчивый образ брюнета из мыслей, но таким образом только быстрее вновь возвращался к нему. Когда ты пытаешься не думать о розовом слоне, все, что в итоге занимает все твои мысли – это розовый слон. Он довольно скоро доехал до торгового центра и так же скоро оббежал любимые магазины, так и не обнаружив ничего интересного. Без Аццо шоппинг автоматически превращался в бестолковое и скучное времяпрепровождение. Обычно они, хохоча, заваливались вдвоем и не спеша бродили по этажам, заглядывая в те магазины, которые, по мнению Аццо, стоили хоть какого-то внимания, отвечая его придирчивому вкусу. Покупки проходили весело и без напряга, а после дело не обходилось без любимой кофейни неподалеку, в которой делали лучшие венские вафли в городе. Сейчас же Том чувствовал себя глупо, в одиночестве просматривая полки в очередном магазине с совершенно одинаковыми белоснежными футболками. Как назло, назойливая консультантка в лице миниатюрной шатенки ходила за ним по пятам, рекламируя богатый ассортимент магазина. Может, он просто разучился покупать вещи и ему стоит заказывать их в Интернете, как это делал Тобиас? - У нас новая коллекция с этой стороны, - девушка махнула рукой в сторону стеллажа с рубашками, продолжая улыбаться во все тридцать два зуба. Том только раздраженно закатил глаза и прошел по указанному направлению. Рубашки он никогда не носил, но решил не отказываться. Зря что ли он сюда перся? Нерешительно потоптавшись у стеллажа, Том довольно быстро перебрал все имеющие там хлопковые и шелковые рубашки. Взгляд ни за что не цеплялся. - Быть может, вот эта? – взглянув на него с надеждой, девушка протянула очередную вешалку с рубашкой кремового цвета, которая, видимо, висела в соседнем стеллаже. Том критично оглядел вещь, представляя, как появляется в ней перед братом или друзьями. Он уже слышал взрывы хохота и ехидные комментарии Тобиаса по поводу его нового имиджа. - Ммм, как-то не мой стиль. - Лучше дайте ему голубую, - за спиной раздался знакомый голос, заставив мгновенно обернуться. Застигнутый врасплох Том даже не сразу поверил своим глазам, почувствовав острую нехватку кислорода – прямо перед ним стоял Билл. - Что ты здесь делаешь? – прочистив горло, хрипло спросил он, только сейчас замечая, что брюнет держит в руках вешалку с точно такой же кремовой рубашкой, которую минутой раннее девушка предлагала ему. - Покупаю подарок для Генриха, - Билл передал вешалку консультантке и тоном, не терпящим возражений, попросил запаковать, - нужно же его как-то умаслить. Том подождал, пока шатенка скроется с вещью, прежде чем ответить: - Я думал, твой главный козырь – это секс. - Методы воздействия должны быть разнообразными. Иначе пациент рискует сдохнуть от скуки. - С тобой от скуки вряд ли сдохнешь. Билл усмехнулся, подходя ближе к стеллажу и с весьма заинтересованным видом начал перебирать пальцами вешалки. - Сильно он бесится? – осторожно поинтересовался Том. - Я держу его под контролем, - Билл безразлично пожал плечами, рассматривая светло-голубую рубашку, - только мне это и по силам. Он критично повертел вещь в руках, а потом приложил ее к Тому, непроизвольно заставив того замереть. - Нет, тебе определенно стоит примерить ее… - Перестань, - Том отдернул руку брюнета, отходя на безопасное расстояние, - нас кто-нибудь увидит и не так все поймет. - Боишься? – Билл улыбнулся краем рта, - на тебя это не похоже. - Дело не в этом… - Как дела у Ансельма? – перебил Билл, плохо скрывая свое любопытство. Казалось, он хотел задать этот вопрос с самого начала. Том удивленно поднял брови. - Он разве тебе не рассказывает? - Мы редко с ним видимся теперь. Ведь он затерялся среди вашего сброда, - прозвучало как обвинение. Том ни секунды не сомневался, что это именно оно и было. - Пацан делает успехи, - уклончиво протянул он, - а как у тебя на любовном фронте, не поделишься? Генрих так и не узнал, что ты ходишь налево? Билл недобро сверкнул глазами, заставив Тома удовлетворенно усмехнуться. Именно этой реакции он и добивался. - Расслабься, Трюмпер, - тут же взяв себя в руки, брюнет обнажил жемчужные зубы, - с тобой налево я больше не пойду, можешь не беспокоиться. Том скрыл неприятно кольнувшее разочарование за привычной ухмылкой. - Да я как-то и не парился по этому поводу. Как раз в этот момент вернулась консультантка, протягивая Биллу фирменный пакет магазина с уже упакованной рубашкой. - Мы записали на ваш счет, герр Каулитц. Билл забрал покупку, даже не поблагодарив, и равнодушно глянул на Тома. - Что ж...до встречи Трюмпер. «Надеюсь на это» - пронеслось в голове Тома, но вместо этого он только коротко кивнул. Билл заспешил к выходу, шурша своим новым пакетом. - А насчет голубой рубашки подумай. Она отлично освежит твой потасканный образ натурала, - бросил он напоследок. * * *Eminem & Dina Rae – Superman They call me Superman I'm here to rescue you
Когда Том вышел из торгового центра, на улице буквально лило как из ведра. Температура заметно понизилась – изо рта выходил пар, а пальцы, сжимающие пакет, внутри которого лежала та самая голубая рубашка, чуть закоченели, пока Том трусцой добрался до своей машины. Осень подобралась незаметно. Том бросил пакет на соседнее сиденье и включил печку, пытаясь согреться. После встречи с брюнетом в голове господствовал беспорядок, однако Тому нравилось это ощущение. Беспокойные мысли то и дело подкидывали обрывки состоявшегося разговора. На лице сама собой расползлась счастливая улыбка. Том откинулся на спинку сиденья. Жутко хотелось курить, а еще найти повод для новой встречи. Пускай безрассудно, но чем чаще Том видел Билла, тем сильнее было желание видеть его постоянно. Мобильный завибрировал, лежа на приборной панели и притягивая к себе внимание. Том не на шутку удивился, выныривая из мыслей о брюнете, и недоумевая, кто мог ему позвонить. В последние пару дней друзья не баловали его вниманием. На экране высвечивался неизвестный номер, и Том принял вызов, заводя машину. - Да? - Том? Привет. Это Хейден. - Привет. Не ожидал твоего звонка. - Знаю, извини. Я еще пару дней назад стащил у Флориана телефон и переписал себе номер. Том хохотнул, поражаясь находчивости парнишки. - Надеюсь, он тебя не спалил. - Нет, все нормально. Я сейчас не с ним, - Хейден немного помялся, - я поэтому и звоню. - Что-то случилось? - Да…то есть, нет. Ты не мог бы меня забрать, пожалуйста? Том посмотрел на приборную панель, в которую были встроены часы. Едва перевалило за полдень, а домой возвращаться совсем не хотелось. - Без проблем, - сказал он в итоге, - диктуй адрес. Том запомнил продиктованный адрес и, пообещав Хейдену приехать через несколько минут, вырулил с парковки, включая дворники. Что-то в голосе мальчишки насторожило его, вынудив согласиться. Тот был сам не свой, хоть и старался говорить твердо. Уж не нарвался ли он на неприятности? Или же ему влетело от Тобиаса и кого-то из банды? Том не исключал и такого варианта. До назначенного места он доехал на удивление быстро. Это был неблагополучный район в западной части города, практически идентичный тому, в котором они жили, только еще запущеннее. Том припарковался у полуразрушенного невысокого здания с кривой вывеской, пытаясь сквозь пелену дождя разглядеть хоть что-нибудь. На улице было безлюдно. После пятиминутного ожидания и беспокойства, Том не выдержал и набрал номер Хейдена, но телефон сообщил, что абонент недоступен. Разнервничавшись еще больше, Том открыл уже дверь, чтобы отправиться на поиски самостоятельно, как в эту же самую секунду дверца со стороны пассажирского сиденья открылась, и в салон ввалился запыхающийся мальчишка. - Черт, я уже собрался пойти искать тебя, - захлопнув дверцу, Том озабоченно посмотрел на брюнета, - эй, ты в порядке? От взгляда не ускользнуло, как тот на какую-то долю секунды сморщился, схватившись за живот, но тут же сел ровно, пытаясь выглядеть по-обычному. - Да, все за*бись. - Что ты забыл в этом районе, да еще и в такую погоду? - Встречался кое с кем, - уклончиво ответил Хейден, усаживаясь поудобнее. Одежда на нем промокла, и вода стекала на обивку сидения. Том нахмурился. - Почему ты вообще здесь, а не с Флорианом? У вас же тренировка, если мне память не изменяет. - Она закончились на час раньше из-за дождя. Слушай, мы можем просто уехать отсюда? – раздраженно спросил Хейден, - пожалуйста, - добавил он следом чуть мягче. Том пожал плечи, заводя машину. Спорить он не стал, видя, что мальчишка не в настроении. - Есть хочешь? Хейден в ответ только кивнул, подставляя онемевшие пальцы к печке. Том заметил, что его костяшки немного сбиты и кровоточат, но решил тактично промолчать, вспоминая себя в этом возрасте. Драки тогда были обычным делом, да и лезть в душу к семнадцатилетнему подростку – себе дороже. Они выехали из злополучного района и вскоре оказались в центре, где улицы, несмотря на не прекращающийся вот уже пару часов дождь, были чуть оживленнее. Том еще издалека приметил вывеску Макдональдса и в итоге припарковался в десяти метрах от него. - Надеюсь, ты любишь фастфуд, - сказал он чуть отошедшему парню, открывая дверцу, - в тюрьме я только и делал, что мечтал о жареной картошке и здоровенном бигмаке! Хейден рассмеялся, выходя следом. Они наперегонки добежали до входа и с облегчением ввалились в теплое и сухое помещение, тут же занимая свободный столик у окна. Оставив Хейдена обсыхать, Том отлучился к кассе, чтобы сделать заказ. Очередь была незначительной, поэтому он довольно скоро вернулся с заполненным подносом. - Налетай! – с энтузиазмом расставляя коробки, Том пододвинул к брюнету ведро куриных крылышек и большую порцию картошки. - Ты издеваешься? Я столько не съем! - Съешь! Нужно набирать углеводы, это полезно. Брюнет с сомнением оглядел содержимое коробок. - Сдается мне, тут больше жиров и консервантов, чем углеводов. - Жиры, углеводы, один хрен! – Том в предвкушении вынул гигантский бургер из коробки, - ешь давай. Ты уже почти таким же доходягой как брат стал. Смотреть на вас страшно. Хейден весело усмехнулся. - Я хоть и младше, но вешу больше, чем Билл, между прочим. - Что-то я не заметил. По мне так вы – два скелетона, - ответил Том, вгрызаясь в сочный бургер, - мм, твою мать, как это божественно! - Боюсь представить, каким дерьмом тебя кормили в тюрьме, если деревянный бургер из Мака для тебя вершина блаженства, - засмеялся мальчишка, отпивая немного колы. - Надеюсь, ты никогда этого не узнаешь. Они помолчали какое-то время, каждый думая о своем. Хейден потихоньку уничтожал содержимое ведерка, видать, действительно проголодался. Том, пожевывая, еще раз внимательно осмотрел парнишку, стараясь делать это незаметно. Если не считать, что тот был чуть бледнее обычного, выглядел он вполне нормально. - Что? – заметив его взгляд, Хейден с вызовом приподнял брови, отчего сердце Тома буквально сделало сальто. - Ничего. Просто…ты так сильно похож на Билла временами, - сказал он задумчиво. Брюнет отложил курицу, дотягиваясь до салфеток. - Не знал, что вы с Биллом так близко знакомы. - Ну как близко…мы ходили в одну школу. - Он тебе нравится? Том на секунду перестал жевать. - Нет. С чего ты взял? Хейден как-то неопределенно пожал плечами, вытирая пальцы. - Не знаю. Ты так на него смотрел тогда, на кладбище. Вот я и подумал… Том ничего не ответил, сжав губы от досады. Неужели все эмоции настолько отчетливо написаны на его лице? Увидев, что Трюмпер как-то мгновенно погрузился в себя, мальчишка смело дотронулся до его руки, неподвижно лежавшей на столе. - Билл многим нравится, это неудивительно. Думаешь, почему я так легко отделался от Генриха? Только потому, что есть Билл, для которого Генрих сделает все, что угодно. Даже простит предательство. Том зачем-то кивнул, бросая недоеденный бургер обратно в коробку. Аппетит как-то резко пропал. - Ты доел? – спросил он у парнишки, который с едва скрываемым интересом во все глаза смотрел прямо на него. Тому было не по себе от этого пристального взгляда, - если хочешь, могу взять тебе что-нибудь домой. Хейден будто вышел из оцепенения, резко поднимаясь на ноги. - Нет, я наелся. Пошли. Они вышли из заведения, кутаясь в куртки. Дождь перестал лить как из ведра, лишь изредка накрапывая. Настроение у Тома после разговора с Хейденом немного испортилось, поэтому он закурил, задумчиво переминаясь с ноги на ногу. Хотелось сделать что-нибудь сумасшедшее, чтобы привести себя в чувство. - Отвезешь меня домой? – нарушил молчание Хейден, становясь под козырек. - К Голландцу? О да, представляю… - Да нет же, - Хейден рассмеялся и поспешил объяснить, - я живу с бабушкой. Том в который раз за день удивился. - Серьезно? - Ну да. Билл переехал к Генриху, а я остался у бабушки, хоть и редко ночую дома. Выдохнув дым, Том уставился на противоположную сторону улицы, переваривая информацию. Увидев известное здание, так непривычно не сверкающее неоновой вывеской, он нахмурился. Окна были заколочены, а у входа копошились грузчики, затаскивая мебель в грузовик. Заметив знакомое лицо, Том бросил окурок под ноги. - Подожди-ка здесь, - сказал он Хейдену, - я сейчас. Том зашагал через дорогу, на ходу выкрикивая имя невысокого мужика в рабочей форме. Гантер как раз опускал ролет за грузчиками, когда Том подошел ближе. - О, здорово, Трюмпер! Какими судьбами? - Что тут творится? – проигнорировав его вопрос, Том оглядел выцветшую от солнца кирпичную кладку, - вы закрываете клуб? Гантер присел, начиная вешать замок. - Ты не в курсе? – горько усмехнулся он, сверкнув золотым зубом, - клуб не работает уже больше трех месяцев. Хозяин обанкротился. - Них*я себе, - Том присвистнул, - я и не знал. - Немудрено. С возвращением, кстати. Том машинально кивнул, не сводя взгляда с внушительного здания. В голове рождалась безумная идея. Том ухватился за нее, как за спасательный круг. Глаза его вдруг загорелись азартом. - Слушай, старик, - окликнул он уже уходящего Гантера, - вы успели сдать здание в аренду? * * * Ближе к ночи, закончив все свои дела и приведя себя в порядок, Тому удалось-таки выбраться в «Ковчег». Сначала ехать туда не было никакого желания, но, немного поразмыслив, он пришел к выводу, что теперь у него есть замечательная новость, которую он просто обязан лично сообщить друзьям и брату. К тому же, ему надоело играть в психа-одиночку и хотелось вновь стать частью тусовки, пусть и с жертвами в виде слегка ущемленной гордости и непробиваемого упрямства. Никто за целый день так и не поинтересовался, где он и чем занимается, но Том и не думал обижаться, снисходительно посчитав, что друзья ведут себя немного по-детски. Игра стоила свеч, так думал Том, с наслаждением представляя себе лица друзей и Тобисаса, когда он сообщит им весьма занимательную информацию. Он оставил Мустанг у обочины и прошмыгнул в душное помещение, на ходу прикуривая сигарету. Своих он отыскал сразу же, что было совсем неудивительно – они сидели за тем же столиком все той же шумной компанией. Единственным отличием было наличие Тобиаса, который редко выбирался в подобные заведения. Том прорезался к VIP ярусу через марево потных танцующих тел и предстал перед столиком во всем своем великолепии, сияя счастливой улыбкой. - Я приобрел клуб! – громко заявил он, заставив галдящую толпу замолчать и обратить на себя внимание. Друзья в непонимании уставились на него, хмуря брови. Один только Тобиас бесстрастно продолжал пить свое пиво, как будто ничего не случилось. - Ты что? – первым пришел в себя Флориан, вставая с диванчика, чтобы поприветствовать младшего Трюмпера рукопожатием. - Купил клуб, говорю, - перекрикивая музыку, радостно повторил Том. - Какой еще клуб? – подал голос снова чем-то недовольный Йохан. - Обыкновенный, бл*ть, - Том начинал раздражаться, не видя никакого энтузиазма со стороны приятелей, - «Спайдер». - Тот, что обанкротился? – спросил Мориц. - Так точно. Я его выкупил. Повисло напряженное молчание. Все как-то разом сникли, неуверенно переводя взгляды на равнодушного ко всему Тобиаса. Тот, казалось, совсем не удивился новостям, что несколько взбесило Тома. Не такой реакции он ожидал. - Я не понимаю, так трудно порадоваться? – бросил он ядовито, - «С покупкой, Том, удачное вложение!». Не так уж и сложно, как видите. - Черт, извини, Лисенок, - Флориан по-дружески похлопал его по плечу, - с приобретением! - Нах*я тебе погоревший клуб? – недоуменно поинтересовался Детлеф, - тебе мало «Ковчега»? - «Ковчег» не мой, если ты не заметил. А я захотел вложиться. - По-моему, это хорошая идея, - вновь поддержал его Флориан. Том послал ему благодарный взгляд, присаживаясь возле Морица, - тем более после последней облавы мусора прикрыли много приличных заведений. Скоро вообще ходить будет некуда. - Это точно. Мы последний год только в «Ковчеге» и ошиваемся, - угрюмо заметил Удо, - за*бало даже немного. - А по мне, ох*уеннее «Ковчега» тут клубов не было и не будет, - наконец подал голос Аццо, который даже ни разу не взглянул в сторону Тома, - и ни на какой другой клуб я бы его не променял. Том усмехнулся, кожей ощущая флюиды обиды, так и плывущие со стороны блондина. - Жаль, что ты так считаешь, - сказал он вальяжно, - а я как раз хотел предложить тебе роль декоратора, моему клубу не помешает смена обстановки и новый дизайн. Но раз ты так категорично настроен, придется, наверное, искать кого-нибудь другого… Глаза блондина тут же загорелись, выдавая его с головой. Он вмиг оказался рядом с Томом, бесцеремонно спихивая Морица. - Я согласен. - Кажется, ты дулся на меня, - Том улыбнулся. Аццо, видимо, вспомнив причину своего гнева, скрестил руки на груди. - И дуюсь до сих пор. Не думай, что ты прощен. - От чего же такая милость? - Я слишком соскучился, - блондин жарко прошептал эти слова на ухо Тома, заставив того засмеяться. Он заграбастал Аццо в объятия. - А я-то как скучал! - Меня сейчас стошнит, - закатил глаза Йохан, вставая, - кому еще пивка? Я к бару. Выслушав все пожелания, он затерялся в толпе, а на Тома тем временем накинулись остальные, с воодушевлением желая узнать подробности. - Ты оставишь старое название клуба? – спросил Удо. - Надеюсь, там будет бильярд? – не дав ответить, тут же задал второй вопрос Мориц. - И чилауты, - игриво поиграл бровями Детлеф. - У тебя только одно на уме! – Аццо с презрением от него отодвинулся. Том засмеялся, моментально расслабляясь. Все снова стало как прежде. - Насчет названия пока не знаю. Бильярд будет точно. Чилауты тоже. - Зачем ты идешь на поводу у этого извращенца? - Без чилаутов все просто потеряет свой смысл, - доверительно сообщил Том блондину, - дело в том, что я планирую сделать из «Спайдера» стриптиз-клуб. - Вот это по-нашему! – заулюлюкал Удо, отсалютовав бутылкой. Они вновь окунулись в разговоры о клубе, наперебой представляя, каким он будет. Том с удовольствием отвечал на вопросы, когда надо – сам выслушивал поступающие предложения. Аццо сыпал идеями относительно интерьера, Удо с Морицем пообещали притащить в бар лучшую выпивку, а Детлеф обеспечить танцовщицами, коих в его борделе было с излишком. Один только Тобиас сохранял полнейшую невозмутимость, не принимая в разговоре участие. Он сидел чуть в стороне и покуривал кубинскую сигару, задумчиво наблюдая за танцполом. Том старался не обращать на него внимания, но вскоре не выдержал, придвигаясь к брату ближе. - Не хочешь сказать что-нибудь? Тобиас окинул его холодным взглядом. - Тебе разве нужно мое мнение? Том сжал кулаки, отворачиваясь. Разговаривать, по-видимому, было бесполезно. Он нашарил рукой пачку сигарет и вытащил одну, сканируя взглядом верхние ярусы. Его глаза неожиданно натолкнулись на Каулитца, который стоял у перил, мило беседуя с каким-то неизвестным качком. Том резко втянул носом воздух, даже отсюда разглядев, как Билл слегка поглаживает незнакомца по бедру. - Том! Кажется, у нас проблемы. Том силой заставил себя оторваться от брюнета и вопросительно уставился на подошедшего к столу Йохана. Тот выглядел озадаченным. - Гретхен вернулась.