В перспективе

Перевод
NC-17
В процессе
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 38 страниц, 11 883 слова, 15 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
54 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник

Часть 5

Настройки
Когда Бобби приходит в кофейню на следующий день, блондин, Чжунэ, если он правильно помнит, уже там, полностью поглощён работой. Бросив взгляд на свою вторую половинку, Бобби подходит к прилавку, за которым работает Чжинхван. - Чжунэ уже спрашивал меня про записную книжку, - говорит старший, не дав тому даже поздороваться. Бобби только молча протягивает ему термос, в который Чжинхван наливает кофе, оставляя ровно столько места, чтобы Бобби мог добавить сливки и один пакетик сахара, как он любит, – Я сказал ему, что ничего не видел. Чжинхван возвращает младшему термос. - Не переживай, - успокаивает друга Бобби, забрав свой кофе и добавляя туда сливки и один пакетик сахара, – У меня всё под контролем. Он закрывает крышку и уверенным шагом идёт по направлению к Чжунэ. Блондин даже не замечает его и не обращает ровно никакого внимания, пока Бобби не откашливается и не произносит: «Привет». Только тогда он поднимает голову и несколько мгновений смотрит на парня перед собой, прежде чем его удивлённое выражение лица превращается в презрительное. Бобби усмехается и решает принять это за знак того, что его вспомнили. Пальцы Чжунэ замирают над клавиатурой, глаза рассеянно бегают, осматривая стол, лежащие на нём вещи, наконец, всю кофейню, прежде чем останавливаются на Бобби. Непохоже, что он собирается что-то сказать, поэтому Бобби решает взять инициативу на себя. Он ставит свой термос рядом с ноутбуком Чжунэ и снимает с одного плеча рюкзак, чтобы было легче искать. - Вчера ты кое-что забыл, - обращается он к блондину, доставая из рюкзака жёлтую записную книжку. На лице младшего написано такое облегчение, что Бобби не может удержаться от улыбки, – Вот, держи. - Спасибо, - благодарит Чжунэ, слегка смутившись. Похоже, он не привык говорить такие вещи. Бобби старается думать позитивно, несмотря на вчерашнее эгоистичное поведение своей родственной души. - Кстати, прости, что нахамил тебе вчера, – извиняется он, облокачиваясь на спинку стула перед собой. Блондин кладёт записную книжку рядом с ноутбуком, любовно разглаживая страницы. - Да ничего. Бобби ждёт, пока он продолжит. Ну, хотя бы извинится за то, что вёл себя как подонок, к примеру. Но Чжунэ молчит и пытается снова сосредоточиться на своей работе. И каким образом они должны быть вместе, если всё, чего Бобби пока хочется, это вмазать своей второй половинке по роже? Он смотрит на Чжинхвана, подняв одну бровь, как бы говоря, что явно не впечатлён ранее услышанным описанием своей родственной души. Но в глазах Чжинхвана столько надежды... Поэтому Бобби подтягивает к себе стул и пытается приложить чуть больше усилий. - Думаю, вчера мы начали не с того. Меня зовут Чживон, кстати, но ты можешь называть меня Бобби. Блондин поднимает голову ровно настолько, чтобы взглянуть на Бобби из-за экрана своего ноутбука. Он ничего не говорит, но по его прищуру старший понимает, что тот что-то заподозрил. - Что тебе нужно? - наконец спрашивает он. Бобби выпрямляется. Сразу к делу, значит. Ему это по душе. Но всё же он решает пока повременить, тем более, блондин не знает, что Бобби уже с ним знаком. Заочно. - Ты частенько здесь бываешь, да и сам я сюда постоянно заглядываю. Чжинхван варит мне бесплатный кофе. Решил, что лучше нам сразу устранить все разногласия, чтобы больше не цапаться. Прежде чем откликнуться, блондин смеривает его взглядом. - Что ж, тогда спешу заверить, что больше я не побеспокою ни тебя, ни твоего друга. Доволен? На это заявление губы Бобби сжимаются в тонкую линию, а брови ползут вверх. Это было... неожиданно. По Чжунэ видно, что он ждёт не дождётся, когда тот уйдёт. Поэтому Бобби делает совершенно противоположное: снимает куртку и, повесив её на спинку стула, устраивается поудобнее. Не-а, в ближайшее время он даже с места не сдвинется. Только если не придётся сделать это ради того, чтобы побесить этого прямолинейного засранца. - Имя у тебя есть? – интересуется он. - Почему ты спрашиваешь? – уклоняется от ответа Чжунэ. - А почему ты не хочешь мне говорить? - парирует Бобби. Блондин выпрямляется и, захлопнув крышку своего ноутбука, складывает руки поверх стола, смеривая Бобби внимательным взглядом. - Что тебе нужно на самом деле? – он делает акцент на последних словах, – Ты же не думаешь, что я поверил твоим оправданиям, не так ли? Бобби не может удержаться от смешка, опуская взгляд на стол. На секунду он думает, что лучше было бы пойти напролом, как он обычно и делает. Сказать Чжунэ, что они родственные души, что он узнал его аккуратный, почти женственный почерк, и он уверен, что запястье блондина украшают его собственные каракули. Что ему от этого сделается? Ну схватит Чжунэ в охапку свои пожитки и сбежит, как и предсказывал Чжинхван. Ну и что? Бобби всего лишь потеряет самую скучную вторую половинку на планете Земля. Но неисправимый романтик в его душе ужасно боится упустить этот шанс. И даже если знакомство с Чжунэ пока не приносит ничего, кроме разочарования, он не хочет отказываться от предназначенного ему судьбой. Поэтому Бобби натягивает наглую улыбочку и принимается за то, что получается у него лучше всего. - Я встретил привлекательного блондина, который пытается мной командовать. Такие как раз в моём вкусе, - отвечает он кокетливо и усмехается ещё шире, когда на бледном лице младшего расцветает румянец. Чжунэ опускает голову, но вспоминает, что он сам захлопнул свой ноутбук и ему больше не за чем спрятаться. Он кажется таким встревоженным, что Бобби не удерживается от лёгкого смешка, находя его поведение неожиданно очаровательным. В смущении Чжунэ задевает свой кофе тыльной стороной ладони и сбивает его. Слабый возглас срывается с его губ, когда он безуспешно пытается поймать чашку, прежде чем она перевернётся. К счастью, кофе он уже допил, поэтому расплёскивать нечего. Бобби продолжает наблюдать за ним, удивляясь этим выходкам. Может его новообретенная вторая половинка пока не впечатляет его, но, по крайней мере, вызывает интерес. - Ну, так что? Блондин молча ставит чашку на стол, прежде чем снова спрятаться за своей воображаемой броней, словно черепаха, прячущая голову в панцирь. Бобби решает надавить посильнее. - Ты скажешь мне, как тебя зовут, или нет? Блондин хмурится. - Ты мне не интересен, – отрезает он наконец, – И я не называю своё имя каждому встречному, который пытается со мной флиртовать. «Как некстати, что я его уже знаю.» Бобби криво улыбается в ответ и, наклонившись поближе, кладёт руку на чужой ноутбук, начиная постукивать пальцами по гладкой крышке. - Тогда, позволь спросить, как ты с таким отношением собираешься хоть с кем-нибудь познакомиться? – прикусив губу, он решает зайти ещё дальше, – Как же ты найдёшь свою родственную душу, если будешь так себя вести? Теперь блондин смотрит на него в упор, губы плотно сжаты. - Значит, надо полагать, что ты – не моя родственная душа. Какое счастье, - Бобби приходится приложить максимум усилий, чтобы не засмеяться над этим заявлением. О, если бы он знал, - И вообще, мне всё равно. - Что тебе всё равно? - Мне всё равно, кто моя родственная душа. Она может делать всё, что захочет, пока это никоим образом меня не касается. Бобби вздрагивает от его слов. Хоть и не особо, но сказанное его задевает. Он сказал: "Она"? Ну, Чжинхван не лгал об отношении этого парня к родственным душам. Жаль, он не может решить, хорошо это или плохо, что он сразу не сказал, кто он. - Она? – переспрашивает он, – Ты имеешь что-то против геев? - Что? Вовсе нет! – Чжунэ, кажется, слегка обижается на то, что Бобби ошибочно принял его за гомофоба, - Просто... Это же естественно, предполагать, что моя родственная душа - женского пола, разве нет? От такой наивности Бобби не может сдержать улыбки. - Подожди, так ты сам ещё не определился, по мужикам ты или по бабам? - Здесь же люди! – шипит на него блондин, но Бобби только отмахивается. Раньше он довольно много экспериментировал. И в старшей школе, и в первые годы учебы в колледже, да и сейчас тоже. Хотя в последнее время это уже с натяжкой можно назвать «экспериментами», правильнее будет сказать: «наслаждение». Честно говоря, он тоже думал, что его вторая половинка окажется девушкой. Об этом говорили слова на его запястье, выведенные аккуратным, элегантным почерком. Похожий он привык видеть почти у всех своих одноклассниц, в отличие от едва различимых каракулей, которые выписывают большинство мужчин, в том числе и он сам. Ему нравилось спать с девушками, но со временем он обнаружил, что предпочитает слабому полу свой собственный. Тогда же он впервые задумался о том, что, возможно, его родственная душа окажется совсем не девушкой. И хоть сейчас он уже смирился с этим, всё же ожидал встретить кого-то… помягче, чем тот человек, с которым он сейчас имеет удовольствие общаться. - Так как тебя зовут? – повторяет свой вопрос Бобби, меняя тему. Блондин вздыхает. - А ты настойчивый, да? - Я предпочитаю слово «целеустремленный», - поправляет Бобби, – Если вижу желаемое, то стараюсь не упускать его из виду. Никогда. Блондин снова заливается румянцем, и, откашлявшись, открывает свой ноутбук, чтобы продолжить работу. - Чжунэ, - медленно произносит он после некоторого колебания. Бобби улыбается, сопротивляясь желанию сказать: «Я знаю» - Чжунэ, - мурлычет он вместо этого, впервые пробуя новое имя на губах. От него не укрывается, как младший вздрагивает при звуке его голоса, – Ещё увидимся. Затем он собирает свои вещи и оставляет Чжунэ в одиночестве.
54 Нравится 10 Отзывы 10 В сборник