ID работы: 6031723

Безрассудная игра

Гет
Перевод
R
Завершён
245
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
245 Нравится 239 Отзывы 104 В сборник Скачать

14

Настройки текста
      — Что сделал Лайт?       Лайт не поднимала взгляд от аккуратно подстриженных ногтей. Нет, она не испугается. L дал Кире шанс, и она нанесла удар. Детективу придется начать все сначала. Ему придется признать отсутствие любых доказательств против Лайт, даже косвенных. Идеальный ход с ее стороны.       — Даже не представляю, о чем ты говоришь, Рюдзаки.       Рука сомкнулась на ее запястье. Лайт встала и вырвалась из захвата. Огромная спальня со всей избыточной показной роскошью — их обычное поле боя. Ее враг знал, что Лайт играла мужскую роль, защищаясь от жестокого мира. Внешность — лишь доспехи, способ выживания.       — Мисс Амане потеряла память, — пробормотал Рюдзаки. — Похоже, Лайт не удивлен. Интересно. Я могу сделать единственное заключение, что он приложил к этому руку.       Лайт злорадно усмехнулась.       — О, неужели тебя привели сюда мысли о моих руках?       — Лайт должен быть осторожен со словами.       — Или о моих губах? — добавила Лайт. — У меня было достаточно… любовниц. Я научился безошибочно определять ревность.       Она немного преувеличила. Тем не менее, у Лайт было достаточно сталкеров, чтобы познать ревность и зависть во всей их красе. Люди готовы были убивать в ослеплении. Их разум и чувства застилала пелена. Даже светлые головы становились жертвами опасного яда.       Рюдзаки поморщился от ее намека.       — Лайт жесток.       — Это же не я навязываюсь другому человеку в качестве нежелательной компании.       — Я думаю, Лайт предпочитает мою компанию.       Она скрестила руки на груди.       — Как печально известный L пришел к такому заключению?       Воздух мгновенно наэлектризовался, равнодушные глаза зажглись мрачным огнем. У Лайт все перевернулось внутри, она нервно сглотнула. Детектив, ссутулившись и засунув руки в карманы, подошел к ней вплотную. Лайт не двигалась. Он склонил голову набок, волосы «как-после-удара-током» небрежно упали на лицо. Рюдзаки нельзя было назвать красивым, скорее странным, растрепанным и вызывающим беспокойство. Он выглядел от головы до пят анемичным, страдающим бессонницей, сумасшедшим гением. Но детектив заставлял Лайт думать, чувствовать… отвечать. Он прогонял прочь скуку и безразличие.       — 98% вероятности, что Лайт предпочитает мои поцелуи поцелуям мисс Амане… 93% вероятности, что Лайта возбуждают наши стычки… 82% вероятности, что Лайт специально провоцирует ссоры по указанной причине… и 75% вероятности, что, если я проявлю знаки сексуального внимания, Лайт ответит взаимностью. Таковы факты.       ХЛОП!       Рюдзаки моргнул и приложил пальцы к красному отпечатку руки на щеке. Обычно Лайт предпочитала кулаки, но пощечина неожиданно доставила ей удовольствие.       — Ты вытащил все эти проценты из задницы.       — Грубая реакция Лайта добавляет еще 0,5%.       — Извращенец! Ты ничем не лучше… насильников, которых наказываешь.       На ЭТО он прореагировал. Рюдзаки отступил назад. Ее слова ранили гораздо сильнее, чем пощечина. Конечно, ему не понравилась подобная оценка его поведения. Рюдзаки был не менее гордым, чем Лайт, и он был уверен, что действует из лучших побуждений. Лайт почувствовала симпатию, но Кира оживился, нащупав слабое место противника. Заманчиво было бы воспользоваться преимуществом, соблазнить детектива, заставить снять с нее подозрения.       Лайт шмыгнула носом. Возможно, она даже сможет вызвать слезы, если потребуется.       Музыкальным голосом, больше не понижая его до мужского тембра, Лайт начала представление:       — Ты даже не представляешь. Ты никогда не поймешь, каково быть женщиной в этой стране. Не узнаешь, что значит каждый день притворяться тем, кем не являешься. Тебе не нужно бояться правоохранителей или ежедневно по несколько минут рассматривать себя в зеркало, убеждаясь в совершенстве маскировки. Тебя не преследуют лишь за твое существование. У тебя нет семьи, которую ты больше не можешь защитить. Это не твой мир был полностью разрушен неким извращенцем с комплексами! Да, я не сопротивлялась, когда ты целовал меня. Я не могла определить, пошлешь ли ты меня на смерть за отказ… или возьмешь, что хочешь, вопреки моему желанию. Ты уже доказал, что запросто можешь… трогать меня без моего согласия. Что помешает тебе пойти дальше? В моих интересах угождать тебе, Рюдзаки, как бы мне не было больно. Но знай, если ты… ты… трахнешь меня, это ничем не будет отличаться от изнасилования.       Лицо Рюдзаки стало непроницаемым, полностью лишенным эмоций.       Два очка в пользу Киры.       — Понимаю.       Вместо того, чтобы спорить или повышать проценты, Рюдзаки повернулся и вышел. Лайт в недоумении уставилась на тихо закрывшуюся за ним дверь. Стоп! Она ожидала совсем другого поворота событий! ***       Лайт думала, что Рюдзаки снова пропадет надолго. Поэтому она удивилась, когда дверь широко распахнулась посреди ночи, выдернув ее из глубин сна. Она сонно моргнула и попыталась сфокусироваться на смутном силуэте вошедшего. Лайт приготовилась подняться, но ее грубо схватили и поставили на ноги. Подобное обращение было ей хорошо знакомо.       — Какого черта! Посреди но-ОЧИ!       Рюдзаки подхватил ее на руки как ребенка. Лайт каждый раз поражалась, когда хлипкий на вид гений проявлял незаурядную силу.       — ОТПУСТИ МЕНЯ!       Молчание.       Лайт извивалась и молотила его кулаками. Он продолжал идти. Не обращая внимания на сопротивление, Рюдзаки нес ее через весь отель. Время от времени детектив прижимал ее крепче, когда она вырывалась особенно сильно. Через несколько минут Лайт запихнули в незнакомую машину, и детектив забрался на сидение рядом с ней.       — Что, черт возьми, ты делаешь?       — Везу Киру к месту казни.       — ЧТО?!       — Тише! У меня болит голова.       — Это потому что я бросил тебе вызов? Ты настоящий ублю…       Его рука погрузилась в ее волосы, а губы оказались на ее губах. Лайт не нравился такой поворот событий, она попыталась высвободиться.       — Пусти!       — Нет.       Завязалась ожесточенная борьба — они хватались руками друг за друга, впивались пальцами в кожу, их ноги переплетались. Лайт не сомневалась, что борется за свою жизнь. Но она не знала, как победить. Наконец, она прижала Рюдзаки к кожаному сидению, сдавив локтем его горло и лишив возможности дышать. Другой рукой Лайт вцепилась в воронье гнездо, которое он называл волосами. Они оба вспотели, тяжело дышали и смотрели с ненавистью друг на друга в темноте салона.       Никто из них не заметил, что машина уже давно была в движении.       — Давай, Кира! У-убей меня.       Лайт надавила сильнее на горло L, заставив его замолчать. Он покорно откинул голову. Впервые детектив был целиком и полностью в ее руках.       — Сколько раз мне нужно повторить тебе, что я не Кира?!       — Л-лжешь.       — Полагаю, это не имеет значения. Великий L уверен в моей вине. Я умру по твоей прихоти, — Лайт с отвращением откинулась назад, освободив детектива. — Умру, потому что не хочу спать с тобой.       Рюдзаки судорожно вдохнул и медленно выпрямился:       — Нет. Умрешь, потому что количество сердечных приступов снова взлетело вверх с тех пор, как Лайт поговорил с мисс Амане.       — Что?       — Кира убивает.       — Я не Кира!       — Возможно, не сейчас. Но Лайт был Кирой. Лайт может снова стать Кирой.       На этот раз вместо пощечины Лайт снова ударила кулаком. Рюдзаки толкнул ее, и она стукнулась головой о стекло. В глазах помутилось.       — Прекрати лгать, Лайт. Скажи мне, как Кира убивает, и я пойду на соглашение с Лайтом. Иначе я прослежу, чтобы его казнили вместе с мисс Амане.       — Ты казнишь двух невиновных? Это неадекватно, даже для тебя!       От крика у Лайт закружилась голова. У нее было сотрясение? Она прижала ноющий затылок к боковому стеклу. Лайт рассеяно шарила рукой позади себя и наткнулась на ручку двери. Всего одно нажатие и…       Рюдзаки резко дернул ее и усадил на свои колени.       — Не выпрыгивай на ходу.       — Тебе-то что за забота?       — Я не хочу, чтобы Лайт умер, — пробормотал Рюдзаки. — Но он вынудил меня действовать.       Какая-то часть Лайт сжалась от страха. Она не хотела умирать. Она просто хотела, чтобы кончился этот кошмар. Дурацкая заброшенная Тетрадь Смерти. Медово-карие глаза вглядывались в мелькающие тени, в каменное лицо Рюдзаки, периодически появляющееся из темноты в свете уличных фонарей. Кира взывал к действиям. Лайт дрожала. Рюук смеялся. Шинигами с жестокой маниакальной ухмылкой устроился за спиной L.       — О, как интересно, Лайт, — скрипучим голосом произнес Бог Смерти. — Ты точно не хочешь заключить сделку и получить глаза? Ты могла бы узнать его имя.       Лайт еле заметно покачала головой.       — Жаль… Я ведь рядом, с твоей Тетрадью Смерти под рукой. Обидно, что она лежала без дела в столе. Не хочешь взять ее, Лайт?       — Оставь себе, — пробормотала она.       — Оставить что, Лайт? — Рюдзаки нахмурился и оглянулся через плечо. — Куда смотрит Лайт?       — Оставить? Ты отказываешься от владения тетрадью, Лайт? Как скучно. Мне не хотелось бы расставаться с моим лучшим человеком надолго. Хм. Но, возможно, будет интересно. Хе-хе. Сейчас ты в довольно затруднительном положении.       — Я… я отказываюсь, — сказала Лайт тихо. Она закрыла глаза, вывернулась из захвата Рюдзаки и схватилась за ручку. Детектив попытался остановить ее. Неожиданно дверь открылась.       Все произошло мгновенно.       Лайт выпрыгнула. Рюдзаки закричал. Рюук захохотал.       Лайт услышала визг шин, громкие сигналы и провалилась в темноту.       Но на этот раз всего на секунду.       Она почувствовала, как сильные руки выдернули ее обратно в реальность, и резко вдохнула. ***       — Лайт! Посмотри на меня, Лайт.       Она моргнула. Знакомый голос. Ах да, черные глаза и босые ноги. Они встретились почти сразу после того, как Кира начал убивать. Но… как они оказались в машине? В голове забрезжили неясные воспоминания. Лайт покраснела. Она с ним… целовалась? Несколько раз. Иногда они дрались. Но почему? Миса. Она целовала Мису, которая считала Лайт парнем. Рюдзаки знал, что Лайт не парень. О боже, у нее травма головы.       — Ч-что произошло?       — Лайт пытался выпрыгнуть из машины на ходу, чтобы избежать казни.       Я не Кира!       — Потому что мне… мне было страшно! Я не Кира, а ты хотел меня убить.       Равнодушные глаза мерцали в темноте.       — Нет… ты не Кира, правда? — он наклонился. — Точно так же, как Миса…       На лице детектива появилось странное выражение, он как будто что-то вычислял в уме.       — Тебе нужна медицинская помощь. Через пять минут мы прибудем в штаб-квартиру, — дверь захлопнулась. Рюдзаки постучал по крыше, и машина тронулась с места.       — М-медицинская помощь? Казнь…       Он болезненно сжал Лайт, но его взгляд блуждал где-то далеко.       — Глупая, безрассудная игра. — проворчал он. — Попытка выбить признание. Из-за своей импульсивности я потерял возможность узнать, как убивает Кира.       — Откуда я могу знать, как убивает Кира?       — Спокойно, Лайт. Тебе нужно отдохнуть.       — Не надо обращаться со мной, как с ребенком!       — Ты и есть ребенок.       — Затрахал! — она ткнула его локтем в бок и попыталась освободиться от захвата.       — Не разбрасывайся словами. Я могу принять их как руководство к действию. — ответил он с угрозой. Она затихла. Рюдзаки снова посадил ее на колени. Лайт услышала звон металла.       — Опять наручники?       — С этой минуты Лайт под круглосуточным наблюдением.       — Отпусти!       — Нет. Это Лайту в наказание за то, что он пытался выпрыгнуть из машины. За то, что он вел себя как дитя, я буду обращаться с ним соответствующим образом.       — В таком случае, ты — педофил! — огрызнулась в ответ Лайт. Она прекрасно поняла, что уперлось ей в поясницу. — Извращенец.       Она начала сопротивляться, но свободная рука Рюдзаки была быстрее молнии. Лайт покраснела и замолчала.       — Похоже, есть только один способ утихомирить Лайта. — заметил он холодно.       — Прекрати! Убери руку из моих… Ай! Извращенец!       — Продолжишь толкаться, и я сделаю то же самое. Мне всегда было интересно, что может спустить Лайта с его пьедестала, заставить его просить. Я бы предпочел, чтобы у нас все произошло по взаимному согласию…       Лайт побледнела.       — Ты… ты не можешь…       — Могу, как считает Лайт.       Машина остановилась. Они прибыли. Рюдзаки убрал руку из штанов Лайт и снял ее с колен. Ватари открыл дверь и внимательно посмотрел внутрь, явно обеспокоенный.       — У Лайта, возможно, сотрясение мозга. Пожалуйста, обследуйте его, как только мы придем в штаб-квартиру.       Лайт споткнулась, выходя из машины, и Рюдзаки снова взял ее на руки. На этот раз более аккуратно.       — Нам придется начать все сначала в деле Киры.       Ватари нахмурился:       — Что произошло?       — Я совершил ошибку. Теперь я на шаг позади. Пожалуйста, ни о чем не спрашивай сейчас. Я поясню после того, как Лайта осмотрят и отправят отдыхать.       Цепь зазвенела подобно колоколам во время похорон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.