ID работы: 6032581

Позолоченный мир (A Gilded World)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
5042
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
445 страниц, 21 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
5042 Нравится 384 Отзывы 2307 В сборник Скачать

4. Падающие с неба звёзды

Настройки текста
- Ты просмотрел то, что я тебе присылал? – спрашивает Сокджин, подстраиваясь под шаги Юнги. Они подходят к ресторану. - Да, прочитал все девять страниц, - равнодушно отвечает Юнги. Он изучил письмо «Узнай-О-Сокджине-Всё» с кучей листов информации. Он знает его любимый цвет, любимую песню и любимый фильм. Знает, что Сокджин любит готовить, что он изучал историю искусства и где любит покупать одежду. Юнги, хмуря брови, опускает взгляд на свою руку, за которую Сокджин опять держится. Ещё он узнаёт, что у Сокджина появилась дурная привычка хвататься за него, когда нервничает. - Стой, - тормозит Сокджин у самого входа в ресторан. – Ты уверен, да? Можем перенести на другой день, скажем, что ты приболел, например. Юнги закатывает глаза и одёргивает свою руку из его хватки. - Рано или поздно мне придется встретиться с твоим братом. Сокджин вздыхает и кивает головой. - Ты прав. Ты прав. – Он встряхивает руками, словно пытается избавиться от волнения. Юнги с удивлением наблюдает, как за считанные секунды меняется манера поведения Сокджина. Только что стоял обеспокоенный и неуверенный, а теперь – весь смелый и лучезарный. Сокджин медленно выдыхает и поворачивается, чтобы улыбнуться Юнги. - Пойдём, Юнгичи? У Юнги с грохотом падает челюсть. - Как ты меня назвал? Сокджин берёт подвисшего Юнги за руку. - Я даю людям милые прозвища. Чонгук будет ждать, как я тебя назову. Юнги фыркает, без раздумий обхватывая ладонь Сокджина пальцами. - Придумай другое. - Какое, например? Юнги пожимает плечами. - Гений Юнги? Сокджин смеётся, улыбаясь глазами и демонстрируя зубы. - Вперёд, Юнгичи. Чонгук ждёт. – Он открывает дверь в ресторан и тянет Юнги внутрь. – Зови меня хёном, - добавляет он, немного подумав. - Я тебе тоже прозвище дам. Какое-нибудь мерзкое, - фыркает Юнги. Сокджин хохочет и пихает плечом. - Только не называй «поросёнком». Чонгук уже застолбил. - Ты шутишь. Сокджин хмыкает и обращается к администратору. - Столик на фамилии Чон-Мин. Их отводят в частный зал, где сидит Чонгук. Парень поднимает голову, когда они заходят, и встречает скрещенными на груди руками и недовольством на лице. - Долго ждал? – спрашивает Сокджин, отпуская руку Юнги и присаживаясь напротив брата. Юнги пару секунд остаётся стоять, вдруг осознавая, что всю дорогу от входа до зала они держались за руки. Он качает головой, чтобы прийти в себя, и садится рядом с Сокджином, приветственно кивая в сторону Чонгука. - Только что приехал, - отвечает Чонгук Сокджину с улыбкой, а потом косится на Юнги. – Привет, - бросает он холодно и недоброжелательно. Юнги взвешивает Чонгука равнозначно холодным взглядом. - Чонгуки, это Юнги, мой жених. Юнгичи, это мой младший братик, - представляет Сокджин. Чонгук ужасается. - Юнгичи? – переспрашивает он недовольно. - Мило, правда? – улыбается Сокджин и ласково смахивает с его глаз чёлку. Юнги хлопает ресницами и смотрит на переносицу Сокджина, чтобы избежать зрительного контакта, тем самым напоминая себе, что это притворство и совершенно нет причин для непонятной приятной активности в животе. - Гадко, - фыркает Чонгук. Сокджин спокойно пожимает плечами. - Юнги нравится. Правда, Юнгичи? – Сокджин улыбается Юнги, мол, попробуй только возразить. Юнги ухмыляется уголком губ. - Конечно. Всё, что Джинни придумывает, мило. – И смотрит на него, мол, что на это скажешь. Улыбка Сокджина чуть не слетает, но он ничего не говорит. Они делают заказ, и Сокджин старается поддерживать разговор, но все ответы Чонгука немногословны и сочатся сарказмом, а ответы Юнги – односложные и лишены интереса. Когда приносят еду, Чонгук без энтузиазма копается в тарелке, а Юнги вообще умолкает, предпочитая жевать, а не говорить. Наконец Сокджин не выдерживает, посылает Юнги полный мольбы взгляд и произносит помоги одними губами. Он твой брат, так же отвечает Юнги, за что получает от Сокджина коленом под столом. Юнги вздыхает и поворачивается к Чонгуку, который, оказывается, в это время за ними пристально наблюдал. - Джинни рассказывал, что ты учишься в Сеульском университете, - начинает Юнги. – Тебе нра… - Перестань называть его Джинни. Он тебе хён. Сокджин-хён. Он старше тебя, - перебивает Чонгук. Юнги очень хочется съязвить. Наезжают на него ни за что. Это ведь не настоящее прозвище, а придуманное только для Чонгука. Но чёрт бы побрал Юнги, если он позволит какому-то сопляку указывать ему, как называть своего подставного жениха. - Значит, мне называть его Джинни-хён? Сокджин устало вздыхает и закрывает глаза. - Вы серьёзно хотите это обсудить? - Хён прав. Давай сразу к делу. Я хочу знать, что за фигня с этой помолвкой, - говорит Чонгук, решительно откладывая палочки на стол. - Чонгук, - одёргивает Сокджин, но тот не обращает внимания. - Вам не кажется странным, что вы встречаетесь уже несколько месяцев, а я узнаю об этом только сейчас, за пару недель до свадьбы? – Чонгук сверлит Юнги обвиняющим взглядом. Юнги усмехается уголком губ и так же откладывает палочки, откидываясь на стуле. - Нет, - спокойно отвечает он. – Не кажется. Чонгук фыркает. - Твой брат обязан отчитываться перед тобой? - О его парне я хотел бы знать, да. - Почему? Я выхожу не за тебя, а за Сокджина. - Потому что я хёну член семьи, - огрызается Чонгук. Юнги пожимает плечами. - Твоё мнение в этом вопросе никого не интересовало. - Я знаю, что это договорной брак. Слышал слухи. Твоя бабушка много месяцев гоняла тебя по свиданиям, - самоуверенно ухмыляется Чонгук, словно выкладывает козырь из рукава. Это даже мило, думает Юнги, но Чонгук слишком молод, чтобы с ним потягаться. - А я избегал их, потому что встречался с Сокджином. Моя бабушка совсем недавно узнала о нас и предложила брак. – Юнги вскидывает бровь. – Доволен? - Едва ли. Хён ни за что не выйдет за такого, как ты, - выплёвывает Чонгук, прежде чем повернуться к брату. – Хён, отмени свадьбу. Сокджин вздыхает и кладёт руки на стол. - Я… - Он не отменит свадьбу, - усмехается Юнги. Чонгук одаривает Юнги убийственным взглядом. - Отменит, если я попрошу. - Чувство собственной важности у тебя зашкаливает, пацан. – Юнги подаётся вперёд, опираясь на стол локтями. – Давай я тебе ещё раз повторю: ты к этому браку не имеешь никакого отношения, так что успокойся и живи себе дальше. Чонгук закатывает глаза. - Думаешь, ты ему важнее меня? Его единственного брата в мире? - Достаточно! – Сокджин резко поднимается, от чего стул отъезжает назад, и бросает на стол салфетку. – Я рассчитывал на приятное и в меру неловкое знакомство моего брата с моим женихом, а в итоге мне достаётся лишь головная боль. Я пойду прогуляюсь, а когда вернусь, надеюсь, что общение будет цивилизованным. Устроит и молчание. Выбирайте, что захотите. Чонгук начинает вставать. - Я с тобой, хён. Сокджин тычет в Чонгука пальцем, и тот замирает, не успев до конца подняться. - Ты остаёшься! – Он поворачивается и теперь указывает на Юнги. – А ты постарайся не забывать, кто из вас взрослее. Юнги недовольно смотрит на Сокджина, но остаётся сидеть и провожает глазами, пока тот не выходит из зала. Он со вздохом оборачивается к Чонгуку, и они оба сверлят друг друга взглядами в напряжённой тишине. - Плоховато ты справился, - наконец подаёт голос Чонгук. - Ты засранец, - отвечает Юнги. - Не выходи за моего брата - и не придётся иметь со мной дело. - Это не обсуждается, пацан. - Ты плохая для него пара. Сокджин-хён заслуживает кого-то хорошего и заботливого, а не… - Чонгук машет в сторону Юнги рукой. – А не тебя. - Что ж, он со мной, а, следовательно, и мы с тобой повязаны, так что завязывай. Этот мир не интересуют какие-то там мнения ноющих сопляков. - Что тебе вообще нравится в Сокджин-хёне? Юнги пожимает плечами. - Ого, классно убеждаешь меня разрешить тебе выйти за моего брата, - с каменным лицом говорит Чонгук, скрещивая на груди руки. - Я вроде говорил, что твоё мнение меня не волнует. Чонгук поднимается. - Ты не можешь придумать ни одной причины, почему тебе нравится Сокджин-хён, и считаешь, что я буду рад этому браку? Чонгук обходит стол, а Юнги хмурится в тарелку с нетронутой едой. Он женится не по любви и не на всю жизнь, но Чонгук этого не знает. О Сокджине ему практически ничего неизвестно, кроме того, что Чонгук – самый важный человек в его жизни. Он обещал помочь убедить Чонгука, напоминает себе Юнги. Это было единственное условие от Сокджина на этот брак. Юнги убеждает себя, что делает это исключительно из-за контракта, когда открывает рот и выпаливает первое, что приходит в голову. - Его руки, - произносит он, не отрывая глаз от стола. Чонгук не оборачивается, но останавливается. - Что? - Мне нравятся его руки. – Юнги хмурится, глядя на собственные ладони, шевелит пальцами и пытается понять, о чём вообще говорит. – Когда держишь их, - продолжает он, сгибая пальцы, - кажется, никогда бы не отпускал. – Наконец он поднимает голову и смотрит в сторону Чонгука. У Чонгука сверкают глаза, и упрямая решимость прогибается под тяжестью сомнений. - Я не прав? Чонгук хмурится. - Руки хёна… - Видимо, он успевает снова собраться и выпрямляет спину. – Я всё равно тебе не верю. Я помешаю этой свадьбе. Юнги устало вздыхает и пожимает плечами. - Попробуй. Сокджин возвращается через пять минут и хмурится, когда видит, что Чонгука на месте нет. - Чонгук ушёл? – спрашивает он, садясь обратно на своё место рядом с Юнги. - Твой брат – засранец, - оповещает тот, проигнорировав чужой вопрос. - Ты тоже, - парирует Сокджин, берёт палочки и подтягивает к себе гарнир. Юнги резко выпрямляет спину, поворачиваясь к Сокджину. - Прошу прощения? - Ты не согласен? – спрашивает Сокджин, прикрывая рот ладонью, потому что жуёт. - Совершенно. – Сокджин на это только невозмутимо пожимает плечами и тянется к другим блюдам. Юнги недовольно наблюдает, как Сокджин ест, набивая рот до отказа. - Почему ты не ешь? Нельзя, чтобы еда пропадала. – Он подхватывает кусочек кимчи и кладёт его в тарелку с рисом перед Юнги. – Ешь, всё равно уже заказали. Юнги смотрит на тарелку перед собой, и внутри почему-то расползается какое-то странно тёплое чувство. Он кидает на Сокджина взгляд и снова удивляется, почему этот мужчина так его напрягает. Сокджин чуть склоняет голову, глядя на Юнги. - Что? Юнги вздрагивает и прочищает горло. - Ничего. Просто вспомнил кое-что, - говорит он, ища в голове какое-нибудь адекватное объяснение тому, что он пялился на Сокджина. – Я вспомнил, что мой двоюродный брат Тэхён планировал устроить для нас мальчишник в эти выходные. Он забронировал клуб. Сказал, что надо позвать Чонгука. Сокджин кивает, не отрываясь от еды. - Хорошо. Можем попробовать пообщаться друг с другом приличнее в этот раз, да? Юнги только морщится. - Не будешь есть, Юнгичи? Юнги фыркает и едва сдерживается, чтобы не улыбнуться. - Что ещё за Юнгичи, мы же одни. Сокджин улыбается и щёлкает палочками. - Это весело. Юнги подносит руку к губам, пытаясь сохранить лицо, после чего берёт ложку и загребает рис с подложенным ему кимчи. - Ем я. - Он косится на Сокджина и добавляет: - Джинни. Сокджин хохочет. Юнги приходится срочно набивать рот, чтобы не засмеяться в ответ. &&& Намджун негромко свистит, приглаживая плечики смокинга Сокджина. - Я превзошёл самого себя, - с улыбкой произносит он. Сокджин улыбается в ответ и поворачивается боком, держась пальцами за пуговицу пиджака. - Действительно. Как и ожидалось от РМ. Намджун хихикает. - Хён, я же говорил, зови меня Намджуном. Сокджин становится передом к зеркалу. - А мне нравится РМ. Оно объединяет в себе тебя и как человека, и как дизайнера. – Он поправляет лацканы. - Поверить не могу, что ты успел сшить смокинг за такое короткое время. Намджун приглаживает ткань на талии Сокджина в последний раз и, мыча себе под нос, отходит назад. - Если честно, бабушка Юнги-хёна заказала ему смокинг ещё два года назад. Я только подшил его под фигуру. Сокджин опускает руку и смотрит на Намджуна в отражении зеркала. - Мы с Юнги будем в сочетающихся костюмах? Намджун кивает, обходя Сокджина по кругу и разглядывая брюки. - Цвета будут противоположными. У Юнги смокинг чёрный, отделанный белым, под твой белый с чёрным, - улыбается он. – Очень вам подходит, правда? - Хочешь сказать, что мы явные противоположности друг друга? Намджун останавливается и смотрит на Сокджина, слегка нахмурившись. - Нет, что вы дополняете друг друга. - А, - отзывается Сокджин и поражается тому, что видит Намджун. Насколько Сокджин может судить, Юнги совсем на него не похож. Он упрямый, грубый, ворчливый, сложный, резкий и без чувства юмора. Он не понимает, какое из этих качеств должно его дополнять. - Хён, этот брак… - Намджун пытается собраться с мыслями. – Мне стоит волноваться? Должен признаться, я был удивлён, услышав об этом. Мы с Хосоком думали, что вы можете начать встречаться, но вы так быстро женитесь. Вы почти не знаете друг друга. Сокджин ободряюще улыбается и качает головой. - Не нужно волноваться. У нас всё хорошо. Я знаю, на что подписываюсь. Но Намджуна это не успокаивает. - Хён, на брак не должны «подписываться». Вы фактически незнакомые друг другу люди. Сокджин вскидывает брови. - Ты знаешь что-то о Юнги, о чём мне стоит беспокоиться? Он плохой человек? - Нет! Нет, он хороший. Я давно с ним знаком, он один из моих лучших друзей. Сокджин кивает. - Значит, тебя что-то смущает во мне? - Не в этом дело. – Намджун вздыхает и чешет затылок. – Ты не любишь Юнги-хёна. А он не любит тебя, да? Сокджин снова кивает, соглашаясь. - Насколько я могу судить, нет, не любит. - Ну вот. Разве брак не должен строиться на крепкой любви? Сокджин снова смотрит на своё отражение в зеркале, рассматривая чёрные лацканы, контрастирующие с белоснежным пиджаком. Он поправляет галстук-бабочку и ведёт рукой вниз, прикладывая ладонь к сердцу. - Есть вещи важнее любви. - Какие, например? – спрашивает Намджун. Сокджин грустно улыбается. - Покой. Доверие. Безопасность. – Он расстёгивает пуговицы на пиджаке и снимает его, протягивая Намджуну. Юнги для него не любовь всей жизни, но он якорь, который Сокджину был необходим, когда налетел шторм. Юнги – его чудо, но Сокджин не ждёт от него ничего, кроме подписи на свидетельстве о браке и улыбок на людях в течение года. – У нас всё будет хорошо, Намджун. Доверься нам. Мы знаем, что делаем. Намджун забирает пиджак, со вздохом кивает. - Я просто не хочу, чтобы кому-нибудь из вас было больно. На этот раз Сокджин улыбается со всей своей искренностью. - Такого не будет, - отвечает он с уверенностью, что их с Юнги отношения никогда не выйдут за рамки деловых, на которые они условились. Иначе быть не может. &&& Чимин не понимает, как Чонгуку удалось уговорить его прийти на мальчишник перед предстоящей свадьбой Сокджина. Ему здесь не место, и он это знает. Чимин по-прежнему потерянный мальчик с большими глазами, удивляющийся чудесам Сеула, всё ещё ищущий свой путь. Он ничего не знает об элитных брендах, о том, каково это – проводить лето в Париже или Милане. Он любовался только морем, но никогда не видел океана. Его мир очень сильно отличается от позолоченного мира богатых наследников и добившихся успеха мультимиллионеров. Здесь, где все друг друга знают и где оценивают его взглядом лишь один раз, ему не за что зацепиться. - Меня здесь быть не должно, - говорит он Чонгуку, держась поближе к нему, пока они идут через помещение клуба с громко играющей музыкой. - Хён хотел тебя тут видеть, - возражает Чонгук, оглядывая клуб. – Будь рядом с ним, Мин Юнги – паразит. Чимин тяжело вздыхает. - Но не здесь же. Чонгук резко останавливается, разворачивается на пятках, хватает Чимина за руку и смотрит прямо в глаза. - Как-то ты спрашивал меня, можно ли тебе любить хёна. Я дал тебе своё разрешение. Не надо было? Ты не любишь Сокджин-хёна? Чимин широко распахивает глаза. - Конечно, люблю. – Он толкает Чонгука в плечо. – Люблю его всем сердцем. - Значит, пришло время за него побороться. - Я пытался, - огрызается Чимин. - Хён ничего не желает слушать. - Пытайся лучше. Иначе ты станешь не единственным, кто его потеряет. – Чонгук прикусывает губу. - Если свадьба состоится, мы оба его потеряем. Ты со мной? Чимин глубоко вздыхает, пытаясь собраться со смелостью. Ему страшно. Страшно потерять Сокджина, страшно признаваться, страшно никогда не сказать ему о своих чувствах. Он боится делать и бездействовать, вот и застревает где-то посреди, неспособный двигаться. - Хён, ты со мной? – повторяет Чонгук, сжимая пальцы на его руке. Чимин кивает, хотя самого трясёт от волнения. - Да, да. Чонгук слабо улыбается и снова обводит помещение взглядом. - Сокджин-хён у бара. Иди, пока он один, и признайся. Я найду Мин Юнги и постараюсь его не подпускать. – Он поднимает кулак, сотрясая им в воздухе. – Удачи! - Удачи, - лепечет Чимин в ответ. Чонгук подталкивает его в сторону Сокджина, а сам идёт на поиски Юнги. Чимин судорожно выдыхает и шагает вперёд, не спуская глаз с Сокджина, стоящего у стойки бара с бутылкой пива. Завидев Чимина, Сокджин улыбается и подзывает его ближе. - Чиминни! Чимин тоже улыбается. - Хён, - говорит он, становясь рядом с ним почти вплотную, чтобы почувствовать чужое тепло. Сокджин закидывает руку на его плечо и приобнимает. Чимин позволяет себе скользнуть взглядом ниже, любуясь тем, как шёлковая чёрная ткань рубашки облегает стройное тело. Он рад, что приглушённый свет способен скрыть румянец, который заливает его щёки. - Рад, что ты смог прийти. - Могло не получиться, - признаётся Чимин, глядя ему в глаза. Он машет рукой за спину. – Не совсем моя тусовка. - Всё равно спасибо, что пришёл, - улыбается Сокджин. – Если честно, то и не моя. Это не правда, думает Чимин. Сокджин может и не родился в этом мире, но сумел влиться и приспособиться. Он может приткнуться куда угодно, смешаться с толпой, с улыбкой заговорить зубы, и все его примут. Чонгук такой же. Тому даже не надо пытаться, ему удаётся всё. Он кровный наследник, источающий статус и престиж с каждым выдохом. Только Чимин здесь как не в своей тарелке, вынужден наблюдать как дружба, которой он так долго дорожил, ломается под напором времени и расстояния. Он сглатывает ком в горле и приобнимает Сокджина рукой за талию, чтобы не потерять то, без чего не представляет своей жизни. - Хочешь выпить? – предлагает ни о чём не подозревающий Сокджин. Он качает головой, и паника даёт ему очень нужный сейчас заряд смелости. Он должен признаться в чувствах, ухватиться за Сокджина. Ему уже наплевать, если это сочтётся за жадность, даже если он Сокджина не заслужил. Он не может снова его потерять. - Нет, спасибо. Эй, хён, мы можем отойти куда-нибудь, где потише? Я хочу кое-что тебе ска… - Сокджин. У Чимина мгновенно пересыхает во рту, когда он слышит незнакомый голос. Он с трудом отрывает от Сокджина взгляд. Плечи поникают, а вся решимость улетучивается. На него смотрит Мин Юнги, внимательно оценивая. - Что? – Сокджин замечает Юнги. – А, Юнги, это Чимин, мой старый друг. Чимин, это мой жених Юнги. Юнги кивает Чимину, не отрывая проницательного взгляда. - Приятно познакомиться. Чимин невольно придвигается поближе к Сокджину, продолжая приобнимать рукой. Ему хочется встать между Сокджином и Юнги, сказать ему, что первым его нашёл. Мол, спасибо за проявленный интерес, Сокджин правда потрясающий, он и сам знает. Он понимает, почему Сокджин привлекает к себе внимание, но он принадлежит Чимину. И Чонгуку. У которых есть воспоминания о Пусане, смехе и разговорах, которые Чимин очень хочет вернуть. Но Юнги дёргает головой в сторону собравшихся в клубе и обращается к Сокджину. - Я хотел представить тебя нескольким людям. Мы можем?.. - Да, конечно, - соглашается Сокджин, оставляя бутылку пива на стойке, и покидает Чимина, выскальзывая из его объятий, словно вода сквозь пальцы. Губы Юнги изгибаются в усмешке, и он снова кивает Чимину. - Увидимся, старый друг Сокджина, - говорит он и отходит. Сокджин несмело улыбается Чимину и машет рукой. - Я вернусь. Развлекайся. Чимин приваливается к стойке бара и провожает Сокджина взглядом, чувствуя, как одиночество снова завладевает сердцем, угрожая ненароком задушить. Он трясёт головой, начиная пробираться сквозь людей. Нужно отсюда выбираться. Ему нужен свежий воздух, надо вновь почувствовать землю под ногами, надо… Чимина вытряхивают из собственных мыслей, налетая на него на всей скорости. Рефлексы срабатывают быстрее, чем до него доходит, что происходит. Он протягивает руки, хватаясь за падающее тело, тянет на себя, пока не оказывается вплотную со странным парнем. Они восстанавливают равновесие, и только тогда он разжимает пальцы и поднимает голову, заглядывая в глаза, которые смотрят на него с восхищением. - Ты в порядке? – тихо спрашивает он, чуть склоняя голову и осматривая парня. Парень медленно кивает, приоткрыв при этом рот. Он всё ещё стоит вплотную, поэтому Чимин думает, что того охватил шок от неожиданности. Чимин искренне улыбается ему. - Куда ты так спешил? Это опасно. – Он грозит ему пальцем и с притворной строгостью добавляет: - По залу не бегай, ясно? Парень снова заворожённо кивает. - Хорошо. – Чимин отступает, раздумывая, когда уже парень перестанет на него так пялиться. Он чувствует, как начинают гореть щёки. Он неловко потирает шею. – Что ж, я тогда… - Он машет в сторону толпы и делает ещё один шаг назад, поворачиваясь, чтобы уйти. - Стой! Как тебя зовут? – кричит вдогонку парень. Чимин опять поворачивается к нему лицом и улыбается. - Пак Чимин. - Пак Чимин, - медленно, чуть ли не с трепетом, повторяет тот за ним. – А я Ким Тэхён. - Приятно познакомиться, Ким Тэхён. Впредь будь осторожнее. Пока. – Он машет на прощание. - Увидимся, - бросает Тэхён ему в спину. Чимин хихикает и поворачивает голову. - Конечно, - говорит он тихо, уверенный, что он никогда больше не увидит торопыгу Ким Тэхёна. Он выходит на танцпол и исчезает в толпе. &&& Хосок сегодня станет серийным убийцей. Он не подозревал, что до этого в его жизни дойдёт, но как ещё подсказать судьбе, как правильно выполнять свою работу? А ещё думает о том, что его сестра, наверное, сможет скостить ему тюремный срок. На неё работают лучшие адвокаты. Да и какой судья посмеет его в чём-то обвинить. Он в этой ситуации жертва. К тому же, он уверен, что Юнги сам тут кого-то сейчас прибьёт, судя по тому, как он рванул к Сокджину и его другу. Не Хосок здесь плохой парень. А начнёт он с Джексона. Этот придурок годами нарывался. Кстати говоря, Марк был первой любовью Хосока. Они были идеальной парой. Эта была чистая, прекрасная любовь, а потом пришёл Джексон, раскованный и сексуальный любитель пофлиртовать, и увёл его. Ладно, это не так страшно. Хосок не злится. Он знает, что первая любовь всегда проходит. Он это пережил, оставив Марка в прошлом. Тем не менее, Намджун – его будущее, и, чёрт бы его побрал, если Джексону удастся провернуть этот номер ещё раз. Он следит за танцполом хищным взглядом, где Джексон уламывает Намджуна с ним потанцевать. С Хосоком Намджун никогда не танцует. Намджун не умеет танцевать, не любит это делать и отказывает даже смотреть в сторону танцпола. Но вот появляется Джексон - и Намджун превращается в тусовщика. Джексон будет первым, снова думает Хосок, скрещивая на груди руки. Следующим, конечно же, будет Намджун. Хосок не станет терпеть неверность. А потом он убьёт Тэхёна за то, что пригласил Джексона на этот адский мальчишник, а на десерт оставит Юнги за то, что вообще обручился и дал Тэхёну возможность закатить худшую вечеринку тысячелетия. Он решительно кивает самому себе, поджимая губы. Пусть он покажется озлобленным человечишкой, но своей сладкой мести он добьётся. - Хён, - зовёт Тэхён, подлетает к Хосоку и хватает его за плечи. У него огромные глаза, и он тараторит так быстро, что Хосок едва ли разбирает слова. – Я только что увидел ангела на земле, хён. Это было волшебно. Ты веришь в любовь с первого взгляда? Хосок одаряет Тэхёна убийственным взглядом и подумывает над тем, чтобы изменить очерёдность имён в своём списке. - Любовь мертва, - заявляет он. Тэхён поднимает палец и продолжает, ничуть не смутившись. - Его зовут Пак Чимин. Имя такое же прекрасное, как и он сам. А ещё он очень сильный, милый, но мужественный. Он мне практически жизнь спас. Я на нём женюсь. - Нет, если я тебя убью, - угрожает Хосок. Тэхён раздражённо выпячивает губы. - Что на тебя нашло? Хосок указывает на танцпол. - Я, помнится, предупреждал не приглашать этого придурка. Тэхён крутит головой и щурится туда, куда указал Хосок. - Да они просто дружбаны, хён. - Он лапает моего мужчину. - Ты преувеличиваешь. - Я готов убивать. Тэхён пожимает плечами и отворачивается в другую сторону. - Не видел Юнги-хёна? – спрашивает он, меняя тему. - Нет, с того момента, как он умчался. А что? - Я обещал бабуле пару фотографий с вечеринки. Хочу снимок поцелуя с Сокджин-хёном. – Тэхён поигрывает бровями. – И компромат для наших голубков. Хосок сводит брови и косится на Тэхёна. - Ты понимаешь, что это договорной брак? Они друг друга не знают. - Пока что, - уточняет Тэхён. – Пока что они друг друга не знают. Это дело времени. - Думаешь, Сокджин-хён сумеет сломать возведённые Юнги стены? Тэхён широко и радостно улыбается. - У меня предчувствие. Если кто и сможет это сделать, так это Сокджин-хён. - Тэхён, не всё бывает, как в кино. Иногда люди не влюбляются, они просто… сосуществуют вместе. Тэхён снисходительно мычит. - Доверься мне, хён. Рано или поздно это произойдёт. – Он хлопает Хосока по плечу. – Удачи с Намджун-хёном. Хосок провожает взглядом убегающего на поиски Юнги Тэхёна и переводит взгляд на Намджуна с Джексоном. - Ты покойник, - бормочет он себе под нос. &&& Идёт дождь. Юнги медленно выдыхает и опирается на перила балкона, наблюдая за дождём и прислушиваясь к мерному стуку капель. Туч не видно, небо уже слишком тёмное и окрашивает горизонт в чёрный. Он сплетает перед собой ледяные пальцы. Снаружи находиться слишком холодно, но эту вечеринку он не выносит. Он понимает, что это часть их притворства, часть сделки по договорному браку, но в данный момент ему необходимо было выбраться оттуда на воздух. В его мыслях бардак и неуверенность. Он ненавидит выдавливать улыбки, когда подходят друзья, чтобы поздравить с приближающейся свадьбой. Ему не нравится представлять Сокджина как человека, который станет частью его жизни и его семьи. Он постоянно напоминает себе о том, что это не по-настоящему, что это временно. Через год он сможет обо всём этом забыть. Через год не придётся слышать слова «муж», «любовник», «семья». По его мнению, его семья начинается и заканчивается на Тэхёне, бабуле и тёте Микён. Но, как ни странно, он почувствовал укол ревности. Он не хочет этого признавать, но ему не понравилось видеть Сокджина рядом со своим старым другом из Пусана. Ему не понравилась их близость и то, как Чимин улыбался Сокджину, словно тот для него весь мир. Юнги не понравилось, как комфортно Сокджину было с Чимином под боком, словно у них была связь, о которой Юнги даже не знал, но хотел бы себе. Он крепко сжимает скрещенные пальцы, вспоминая клятву, которую дал несколько лет назад у могилы родителей. Ни вмешательство бабушки в личную жизнь, ни притворство с Сокджином, ни время, ни внимание, ни забота его не сломают. Его сердце заперто. Его лишённая оснований ревность таковой и была. Это временный побочный эффект его игры на пару с Сокджином. Он снова вздыхает, задирая голову вверх. На чёрном небе ничего не видно, но ему кажется, что дождевые капли похожи на падающие звёзды. Вода отражает свет уличных фонарей и сверкает. Жаль, что у него сейчас нет с собой камеры. Он хотел бы запомнить, как дождь превращается в звёзды. - Юнги? Юнги не оборачивается на голос Сокджина, продолжает наблюдать за дождём. - Что? - Ты в порядке? Юнги улыбается сам себе. - В порядке. А что? - Здесь холодно. – Он слышит, что Сокджин подходит ближе, и улавливает периферийным зрением, как он становится рядом. - Ты куришь? – возмущённо спрашивает тот. Юнги усмехается. - Нет. Но если бы курил, тебя бы это не касалось. - Мне с тобой целый год жить, так что, можно сказать, касалось бы. - Ты что-то хотел? Сокджин придвигается ближе, касаясь плеча Юнги своим. - Тэхён нас ищет. Говорит, хочет сфотографировать для председательницы. – Он громко выдыхает, пробормотав: - Очень холодно. Что ты тут вообще делаешь? - Смотрю на дождь. - А, - отзывается Сокджин, как будто понимает. - Что? - Красиво. Словно падающие звёзды, - говорит Сокджин. Юнги вскидывается, смотрит на Сокджина, чей профиль подсвечивается огнями вечеринки внутри и уличными фонарями внизу. Чёрная шёлковая рубашка блестит, облегая тело. Глаза у Сокджина тоже блестят, пока он наблюдает за дождём, едва слышно вздыхая. Всего на мгновение, на считанный миг, Юнги думает, что Сокджин похож на одну из тех воображаемых падающих звёзд. Яркий, неземной, сверкающий, словно ненастоящий, но, кажется, что протяни руку – и сумеешь прикоснуться. Он прочищает горло и отступает на шаг, засовывая руки в карманы, чтобы погреть. - Пойдём, пусть Тэхён сделает свои фотографии. - Что? Хорошо, - отвечает Сокджин, кидает ещё один взгляд на небо и возвращается следом за Юнги в помещение клуба. Тэхён хватает их обоих под руки, как только они появляются, и тянет в угол, где собрались все друзья. - Наконец-то я вас двоих нашёл! – Он поднимает к лицу камеру и делает три больших шага назад. – Пора поработать на публику. Я требую поцелуй! Юнги закатывает глаза. - А не многого ли ты хочешь? - Да ладно, хён, не робей, - ноет Тэхён. Юнги фыркает, прекрасно понимая, что на них смотрят. Он видит засранца Чонгука, который косится на них с подозрением и неприязнью. Хосок радостно хлопает, скандируя «Поцелуй, поцелуй, поцелуй!». Сокджин наклоняется, чтобы что-то прошептать. - Чонгук смотрит. Это быстро, ладно? Раньше, чем Юнги успевает отреагировать, Сокджин делает к нему шаг, грудью касаясь руки. Губы Сокджина прижимаются к его щеке, обжигая теплом кожу. Он неосознанно сжимает руки в кулаки и перестаёт дышать, но Сокджин уже отстраняется, улыбаясь Тэхёну. - Ну, хён, - дуется тот. – Поцелуй в губы! - Эй! – возмущается Сокджин. – Не в присутствии детей. Юнги хмурит брови. Всё же его это всё волнует. Он борется с желанием потереть щёку, на которой Сокджин оставил поцелуй. Он не понимает, почему его это так задевает. Может быть, это оттого, что Сокджин врывается в его личное пространство, словно это нормально, может потому, что Чонгук сверлит их, стоя на расстоянии, взглядом, полным сомнений и подозрений, а, может, дело в том, что всё происходит слишком быстро, и у Юнги не хватает времени на раздумья. Просто его это раздражает, а единственный способ стряхнуть с себя это чувство – взять ситуацию в свои руки. Он поворачивается к Сокджину и перехватывает его взгляд. Он заводит руку к чужому затылку и несильно надавливает, скорее предлагая, чем заставляя. Сокджин удерживает его взгляд; в глазах вопрос и настороженность. Юнги вскидывает бровь и легонько постукивает указательным пальцем по его шее, призывая наклониться. - Он сказал, поцелуй в губы, - ухмыляется Юнги. - Ты всегда делаешь то, что говорит тебе твой двоюродный брат? – удивляется Сокджин. Юнги пожимает плечами. - Мне нравится его развлекать. – Он опять стучит пальцем по шее. – Ну? Сокджин ухмыляется уголком рта, наклоняется, позволяя руке Юнги на затылке направить его, и их губы соприкасаются. Мягкие, первым делом возникает у Юнги мысль, когда сомкнутые губы Сокджина касаются его. Мягче, чем он ожидал. Ощущения приятные, тёплые и нежные. Чуть сдвинув ладонь, он задевает пальцами его волосы. Юнги придвигается поближе, не вплотную, но достаточно для того, чтобы почувствовать чужое тепло. Приятно, думает Юнги, готовый отстраниться, потому что слышит громкое улюлюканье Тэхёна, щёлкнувший затвор камеры и издевательские звуки в исполнении Хосока, пробивающиеся сквозь бьющую по ушам музыку. Юнги готовится отпрянуть, уже поднимает левую ногу, но Сокджин наклоняет голову, идеально примыкая к его губам. Губы остаются сомкнуты, поцелуй всё такой же мягкий, но Юнги скользит второй рукой по шёлковой рубашке, обвивая его талию. Он даже чувствует вкус коктейля, который Сокджин пил. Это было что-то мятное. Сокджин в ответ касается ладонью его щеки, едва задевая ухо кончиками пальцев. Тяжёлые басы притупляются до тех пор, пока он не может отличить их от биения собственного сердца. Он закрывает глаза, а за веками пляшут пятна. Он не слышит камеры Тэхёна и криков Хосока, не чувствует пронзительного взгляда Чонгука. Он ничего не чувствует и не слышит, даже думать нормально не получается. Последняя осознанная промелькнувшая в голове мысль – ещё. Ещё ладони Сокджина на щеке, ещё прикосновений губ, ещё мятного дыхания. Ещё, ещё, ещё. Он покрепче перехватывает Сокджина за талию. И тоже чуть наклоняет голову, чтобы было удобнее целовать его губы, размыкая их, чтобы убедиться, что есть этот мятный привкус. Ещё, бьётся по венам. Он уводит руку вперёд, поднимаясь ладонью вдоль рёбер и задевая ленту на рубашке. Он цепляется за неё пальцами и тянет на себя. Сокджин оказывается ещё ближе, и теперь они целуются жадно и влажно. С губ Сокджина срывается тихий, робкий вздох, но в ушах Юнги он отдаётся звоном. Сокджин льнёт ближе, забираясь пальцами за ухо. Ещё. Прежде, чем Юнги успевает пойти дальше и перехватить Сокджина поудобнее, тот разрывает поцелуй и немного отступает. Юнги смотрит ему в глаза с открытым ртом и резко вздыхает, не выпуская из рук ленты на рубашке Сокджина. Юнги словно оторопел. Тэхён над чем-то хихикает, просматривая фотографии на своей камере, Хосок вопит как идиот, а Чонгук, хоть и смотрит на них, но уже как-то растерянно. Басы продолжают бить по ушам, вечеринка идёт своим ходом, и мир остаётся тем же. Единственным свидетельством обратного является румянец на щеках Сокджина и тепло, оставшееся на губах Юнги. Он прочищает горло и поворачивается к Тэхёну. - Достаточно тебе фотографий? Тэхён улыбается во весь рот и кивает. - Да, спасибо, хён. Юнги кивает в ответ. - Я пойду возьму ещё выпить, - сообщает он, даже не глядя на Сокджина, и уходит к бару. Юнги заказывает виски со льдом и нетерпеливо барабанит пальцами на стойке бара, пока ждёт. Когда подают виски, он одним залпом осушает стакан. Оно обжигает горло, но он глотает жидкость, а на губах всё ещё ощущается тепло чужих губ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.