Серьезный разговор
9 октября 2017 г. в 18:17
После занятий Стайлз вызывают к совершенно неизвестному ей профессору Стивенсону. Он невысокий, полненький, лысенький и смотрит крайней хмуро.
— Миз* Стилински, садитесь, — говорит он строго и указывает на стул для посетителей. — Разговор будет долгий.
Стайлз настораживается. Этого человека она видит в первый раз в жизни. На его предметы она не записывалась. Но профессор Стивенсон, кажется, прекрасно знает ее. Он поворачивает к ней экраном планшет. Крупным кадром — она со Скоттом. Это где-то в школе еще. Они сидят на скамейке, Скотт смотрит на нее с усмешкой, а Стайлз возбужденно размахивает руками. Над другом надпись: «Истинный Альфа», а над ее, матерь Божья, подумать только: «Неприкасаемая Стайлз».
— Это шутка? — уточняет Стилински, садясь на стул. — То есть, вы показали, что знаете о Скотте, хорошо, но с каких пор я стала неприкасаемой?.. Сколько помню, меня постоянно пытались убить… И… Ну… Коснуться, чтобы убить.
— Пока вы не вышли на федеральный уровень знакомства со сверхъестественным, — хмыкает профессор Стивенсон. — Что же. Вы не убежали отсюда с воплями, а так же не попытались меня убить. Очень хорошо.
— То есть, — смотрит на него Стайлз, — вы сейчас реально ждали, что я начну вопить от ужаса или попытаюсь вас пристрелить?..
— Я не могу предсказать реакцию столь неординарных людей, как вы, — хмыкает профессор и добавляет спокойно: — и как я. И да, у меня к столешнице с внутренней стороны прикреплена кобура с пистолетом.
— Что? — смотрит на него Стайлз. — А вы уверены, что это разрешено законом?.. А если я сейчас вызову копов и…
— Но вы не вызовете, миз Стилински, — перебивает профессор Стивенсон. — А в пистолете не пули, а транквилизатор — здесь учится достаточное количество нелюдей, чтобы я позаботился о своей безопасности.
— Вы позвали меня, чтобы поговорить о транквилизаторах? — уточняет Стайлз.
— О нелюдях, — вежливым тоном поправляет Стивенсон. — Итак, я прекрасно осведомлен о вашем прожекте**. Я могу выступить за создание нового братства посредине учебного года. Если вы достаточно меня впечатлите.
— Серьезно? — смотрит на него Стайлз. — Ладно. Хорошо. Я готова. Что мне нужно делать?
— У миз Трейси Баллок и мистера Сэма Уитека снизилась успеваемость, — важно сообщает профессор. — Так как они под вашим попечением, я смею надеяться, что вы повлияете на их стремление воспринять материал моего курса и сдать экзамен.
Стайлз смотрит на него долго, она поднимает палец, хмурится и уточняет недоверчиво:
— Простите, профессор, вот это запугивание сейчас было только для того, чтобы сообщить, что Сэм и Трейси… могут завалить экзамен?..
— Да, — невозмутимо соглашается Стивенсон. — Смею надеяться, что вы на них повлияете, миз Стилински. Можете быть свободны.
Стайлз хмыкает и уходит, вежливо что-то буркнув на прощание в дверях.
Сэм ловит летящий в его голову учебник и возмущенно уточняет у Стайлз:
— Хей! За что?!
— Первое, — сердито смотрит на него Стилински. — Какого черта ты всё время ошиваешься в моей комнате?..
— А где еще? — пожимает тот плечами.
— Второе, и это и тебя касается! — указывает она яростно на Трейси. — Меня только что вызвал ваш преподаватель и сообщил, что вы можете завалить его экзамен!.. А раз я опекаю ваши волчьи задницы, то и ответственность за это на мне. Так что оба — марш за уроки! И чтобы сдали все экзамены!
Сэм и Трейси переглядываются, и волчица уточняет:
— И он знал, что мы оборотни?..
— Ага, — соглашается Стайлз. — А еще он знает про меня. И про то, что вы — под моей ответственностью. И намекнул, что завалит заявку на братство, если вы не сдадите.
— Кто? — хищно подаются вперед волчата.
— Черта с два, — сообщает им Стайлз. — Сначала сдайте все экзамены. Потом получите имя. И да, я лично проверю вас перед каждым экзаменом!
Она грозит им пальцем. А потом звонит Скотту, чтобы пожаловаться, а тот бессовестно ржет и сообщает, что это ее карма за то, что мало помогала ему с Лиамом. Стайлз даже верит.
Примечания:
* Миз - нейтральная форма обращения к женщине в США, не подчеркивающая матримониальный статус.
** Прожект - существительное. Означает то же, что проект. Иногда используется, чтобы придать значению оттенок ироничного неодобрения.
Люди, серьезно, гуглите. Мне пришло 8, 8 сообщений об ошибках с вот этим словом.
Я не ошиблась и не опечаталась. "Прожект" был использован специально. Так же как и "миз", только "миз" может быть не знакома обывателю, а уж "прожект"... Гуглите, люди, узнавайте новое.