32.«Неужели это непосильное для вас задание?»
24 февраля 2018 г. в 13:00
21 июня
— Я не поеду к Дурслям. Хоть что со мной делайте. Хоть Империус применяйте — не хочу! Здесь не рай, но, когда дом начал слушаться Снейпа, стало гораздо уютней. И Дурсли не позволят мне взять Берни.
— Ты можешь оставить его со мной в «Гиппогрифе».
— Империус — отличная идея, Поттер!
Разговор третий час шел по замкнутому кругу. Снейп назвал их встречу мирным семейным ужином с непредсказуемыми последствиями, и тщательно приготовленные Гарри стейки остыли и задеревенели на нетронутых тарелках.
С тех пор как он и Снейп вернулись с той памятной прогулки по мирному, сияющему неоновыми огнями ночному городу, каждый держался отстранено, стараясь ни словом, ни жестом не задеть другого. Следующим утром Снейп не пустил Гарри в свою комнату, проорав из-за двери что-то вроде: «У вас каникулы, Поттер, c сегодняшнего дня и до осени. Обращайтесь ко мне, только если захотите прогуляться по сознанию Волдеморта».
Гарри разбил в кровь ладонь, пытаясь достучаться в запертую дверь.
Близость и недоступность единственного живого человека выводила его из себя каждый миг.
— А знаешь, — шептал он в ухо Берни, — это было слишком похоже на настоящее свидание. Я так испугался, когда понял... Я хотел, чтобы он меня поцеловал у порога. Как целуют девчонок в самом глупом кино. Ужасно, да? Как наивную дурочку с длинными ресницами и накрашенными губами — совсем неправильно. Ты со мной согласен?
Щенок, к лету вымахавший еще на полфута, тявкал и прижимался мордой к бедру Гарри.
— Не поеду к Дурслям.
— А Дамблдор считал, что ты поймешь, — продолжал настаивать Сириус. — И, кстати, он приготовил тебе подарок к отъезду, завтра в полдень.
— Между прочим, я даю Берни всякие вкусности не потому, что он отлично выполняет команды, — язвительно сказал Гарри, — а просто так. Потому что люблю его.
— И разбаловали пса до невозможности, — заметил Снейп. — Скоро он поселится в гостиной и начнет командовать нами.
— Да мной всю жизнь командуют! Амбридж и Малфой вчера в листке пытались рассказать мне, как себя вести и что не следует надевать одежду ярких цветов, дабы не подвергнуться нападению пикирующих злыдней. Дамблдор туда же...
Снейп картинно оглядел кухню:
— Вы уверены, что не пронесли сюда еще один крестраж? Ведете себя, как под его влиянием.
— Я просто не хочу уезжать, неужели вы не понимаете? Даже вы, Снейп, лучше их в миллион раз.
Сириус устало вздохнул:
— Ты должен радоваться. По сравнению со всеми учениками Хогвартса ты сейчас в наилучшем положении. Надеюсь, Рон сможет тебе это объяснить.
— Рон?!
— Мистер «Шахматист» Уизли?
— В этом и состоял сюрприз Дамблдора, — сказал Сириус, — но если ты откажешься ехать к Дурслям, то вы не сможете увидеться. Сегодня кончаются С.О.В., и завтра Молли приведет сюда Рона. Поверь мне, Гарри, тебе чертовски повезло. Если бы ты чаще бывал в «Гиппогрифе», то знал бы...
— Тебе необходимо с ним поговорить, — тихо сказал Снейп, наклонился и обжег ухо Гарри горячим дыханием, чего не делал с момента прогулки по Лондону. — Василиск и его яд.
И тут же громко добавил:
— Не думаю, что какие-то пять недель до вашего дня рождения слишком сильно изменят положение вещей. Дамблдор может знать то, о чем мы не имеем понятия, и поэтому так настаивать. Я присмотрю за вашим псом, если вы мне все еще доверяете.
— Директор что-то говорил о защите крови и магии твоего родного дома.
— Он мне не родной! — взвился Гарри.
— А этот не ваш, Поттер, — заметил Снейп. — Пять недель в спокойном маггловском мире без всяких войн. Неужели это непосильное для вас задание?
— Я не соглашался, — пробормотал Гарри, — но мне хочется увидеться с Роном.
— Вот и прекрасно! — Сириус наконец-то отправил в рот кусок холодного мяса. — Завтра в полдень здесь будет Молли, а потом я провожу тебя в Литтл-Уингинг. И вот еще… Ты же не решил, что мы тебя бросим?
Сириус порылся в карманах короткой мантии и выложил на стол пачку цветных бумажек толщиной в два пальца.
— Карманные деньги на каникулы, — подмигнул он. — Оказывается, семейные портреты ценятся дороже золота. Постарайся отдохнуть, Гарри. Кажется, эта война грозит стать бесконечной. Не хотел бы я дождаться момента, когда министерство призовет тебя в ряды авроров. Неопытные и горячие мальчишки всегда гибнут первыми.
Сириус помрачнел, Снейп скривил саркастичную мину, пачка купюр шевельнула верхним листком.
— До конца июля, — сквозь зубы сказал Гарри. — Не ради этого дерьма, ради того, чтобы увидеть Рона.
— Я приложу все усилия, чтобы в августе ты вернулся к нам, — просиял Сириус.
— Молись, чтобы он дожил до него, — выплюнул Снейп, оттолкнув тарелку так, что нетронутый кусок мяса слетел с нее и заскользил по столу.
— Сопливус только и мечтает, чтобы остаться в одиночестве, — фыркнул Сириус, когда дверь за Снейпом захлопнулась. — Всегда таким был.
— Он не один, у него остается Сэр Бернар. Ты не можешь быть одинок, если у тебя есть собака.
Сириус протянул руку, желая потрепать Гарри по голове, а тот впервые за много месяцев не отпрянул.
— Вот поэтому я никогда не одинок, — широко улыбнулся он. — У меня всегда есть собака. Хвала идиотизму Сопливуса, ты смог понять, что удержало меня от сумасшествия в Азкабане. Возьми деньги, Гарри, тебе пригодятся. Отметь день рождения так, чтобы чертям жарко стало.
Сириус потянул его за прядь волос, оскалился и исчез из кухни. Входная дверь хлопнула несколько минут спустя, а Гарри все еще сидел, боясь прикоснуться к пачке фунтов. Это была самая толстая стопка банкнот, которую он когда-либо видел. Наверное, на них можно было купить Тауэрский мост и кучу подарков для всех, кого он мог вспомнить.
— Пять недель. Пусть. До следующего дня рождения я вряд ли доживу, — пришел он сам с собой к согласию, сгреб деньги в карман и отправился укладывать небогатые пожитки.
Стук в приоткрытую дверь застал Гарри врасплох. Он как раз размышлял, стоит ли брать с собой несколько томов скучнейших средневековых баллад и неподъемный трактат «Записки о Галльской войне» или купить по дороге пачку карманных детективов.
— Могу я войти, Гарри?
Снейп просил разрешения? Безусловно, это было самым знаменательным событием сегодняшнего дня.
Не дождавшись ответа, тот перешагнул порог и заговорил быстро и резко, словно заучил слова наизусть:
— Я присмотрю за твоим монстром, не беспокойся. И постарайся не слишком волноваться о нем. И вот еще что... Гарри... Вряд ли в магическом мире осталась хоть одна свободная птица, поэтому писем не жди. Не сохранился ли у тебя тот клочок психопергамента, который ты показывал несколько месяцев назад? Я хотел вернуть тебе свою часть, но она сгорела, как и все, что предназначалось тебе.
Гарри кивнул, покопался в сундуке и протянул Снейпу обрывок, на котором вмиг проявились очертания дома Блэков. Все было ясно: больше всего он не хотел покидать их общее убежище.
— Великолепно! — четким движением Снейп рассек пергамент на две равные части, что-то прошептал над ними и спрятал левую половину в рукав.
— Ежедневно, в девять... а, ладно, пусть в десять… часов вечера ты будешь смотреть на свою половину и представлять меня. Все равно зачем — хоть желать вновь сломать мне нос. Если со своей стороны я не увижу собственное изображение — поверь, ты...
— Да-да, пожалею, что Волдеморт не убил меня в детстве. Нельзя просто сказать, что вы беспокоитесь обо мне?
— Не о тебе, о том, чтобы ты оставался в порядке. Это несколько разные вещи. Твои родственники не переживут вторжения Дамблдора и Блэка в свой уютный мирок, а последний снабдил тебя суммой денег, способной заставить любого наделать глупостей. И самый первой из них будет то, что Петуния завтра будет ждать тебя на вокзале Кингс-Кросс, как и все предыдущие годы. Телефонная будка на площади. Сообщи тете, что тебя не следует встречать.
— Вы, как всегда, обо всем подумали за меня, — язвительно сказал Гарри.
— Ну кто-то же должен, — развел руками Снейп. — Не Блэк же.
Когда Гарри в сопровождении Берни вернулся, дом был тих и, казалось, необитаем. Даже портрет Вальбурги вел себя на редкость спокойно. Должно быть, Снейп заснул, и особняк решил не беспокоить хозяина.
22 июня
Ближе к полудню Гарри занял место на нижней ступеньке главной лестницы. Берни, вначале круживший по холлу, прилег рядом, навалившись всем весом на его ногу. Снейп, похоже, не собирался сегодня покидать свою комнату — его чашка кофе с утра остывала на кухонном столе.
Ровно в полдень в дверь постучали.
— Гарри, мальчик мой, я так рада тебя видеть! — Молли бросилась ему на шею с порога. — Жены сотрудников министерства организуют благотворительный аукцион в пользу раненых в Мунго. Можешь предложить что-нибудь? Я помню прекрасное сапфировое ожерелье... Мы не избавились от него?
— Надо спросить у Сириуса, — Гарри пытался заглянуть за ее плечо, но рыжей шевелюры друга так и не заметил. — Где Рон? Что с ним?
— О, не беспокойся, все в порядке. Давай пройдем в гостиную.
Молли устало опустилась в кресло и тяжело вздохнула. Конечно, Снейп сказал бы, что дерзость Гарри переходит все границы, но он согласился на заточение у Дурслей только ради того, чтобы повидаться с другом. А его вновь обманули. Если бы ему приспичило встретиться с Молли, достаточно было наведаться в «Гиппогриф» или попросить кого-то перенести его в «Нору».
— Я понимаю, что ты нервничаешь, — начала Молли. — И все же прошу тебя не болтать лишнего. Ты многого не знаешь, а мне с трудом удалось добиться разрешения на портключ в Румынию, благодаря связям Артура. Если ты попытаешься сбить с пути моего сына, я никогда тебе этого не прощу. У него и без того был сложный год. Обещай мне, обещай, Гарри, что ты не скажешь и не сделаешь ничего, что навредило бы Рону.
— Что вы, миссис Уизли, никогда! Он мне как брат, разве я могу…
— Братья... — вздохнула Молли. — Рано или поздно они все проходят через ненависть, ревность и недоверие. Билл утверждал, что новая мантия Чарли означает, что я люблю его больше. Чарли считал, что Перси занимает все мое внимание в ущерб ему. Перси думал, что был бы счастливей и успешней, не родись его братья. Рону сейчас приходится нелегко. Дай слово, Гарри.
— Клянусь, миссис Уизли! Я сделаю все, чтобы осенью Рон вернулся в Хогвартс и продолжил учебу.
Самому Гарри показалось, что это прозвучало несколько по-слизерински, но, в конце концов, он ни капли не соврал.
— Ладно, — вздохнула она, повозилась с застежкой крупного ожерелья на шее, сдернула одну из четырех круглых оранжевых бусин и бросила ее об пол.
—... и я не согласен бездействовать... — выпалил Рон, очевидно, обращенный в украшение на полуслове.
— Рон, дорогой, мы в гостях у Гарри, веди себя соответствующе.
Рыжие ресницы захлопали, Рон обернулся, расцвел широкой улыбкой, кинулся к Гарри и сжал его в объятиях. Тот не смог вдохнуть. Кажется, с тех пор, как они не виделись, Рон вымахал на целую голову.
— Гарри, дружище, — взвыл он гулким баском, — ты как здесь?
— Я забрала вас из Хогвартса, — железным тоном сказала Молли. — Вы вернетесь в школу к началу учебного года.
— Остальные три... — Гарри кивком указал на ожерелье в руках Молли.
— Чуть поменьше — Джинни, — погладила она бусины, — а одинаковые — Джордж и Фред. Директор и без того намучился с ними. Не проходило недели, чтобы эти двое не пытались сбежать на войну. В Румынии они смогут отдохнуть и обдумать свое поведение. Если бы директор не настаивал на вашей с Роном встрече... Портключ к Чарли сработает через двадцать минут.
— Но, мама, я вовсе не собираюсь...
— Без возражений, Рональд Биллиус, иначе все закончится прямо сейчас. Гарри, помни, ты обещал.
Гарри вцепился в руку друга и потащил его во внутренний двор.
— Все плохо, тебе расскажет Гермиона, — тараторил Рон, пока они бежали по коридору к двери. — Она постарается найти тебя, как только вернется домой. Это мой единственный шанс, Гарри. Сможешь помочь мне перелезть через стену сада?
— Неужели у вас все хуже, чем при Амбридж?
— Намного, друг, поверь мне, намного. Ты же видел — мама не пощадила даже Джинни, а я... — Рон тяжело вздохнул и махнул рукой. — Не здесь, так в Румынии сбегу, там даже проще.
— Слушай, мы тут кое-чем занимаемся... — Гарри не представлял, какие можно подобрать слова, чтобы уговорить друга. — Ищем то, что может убить Волдеморта навсегда. И для этого...
— Только не говори, что я опять должен помочь. Гермиона, если захочет, все расскажет.
— Рон... — Гарри сам не заметил, как сжал его руку в крепком захвате. В другой ситуации, он, конечно, не решился бы, но прошло уже много времени, и на лице Рона не читалось ни отвращения, ни неприязни. — Я согласился отправиться к Дурслям больше, чем на месяц, только ради того, чтобы сейчас поговорить с тобой и попросить. Это правда очень важно, и никто, кроме тебя, не сможет снова войти в Тайную Комнату. Для того чтобы Волдеморт больше не воскрес, нам нужен клык василиска. Два клыка, три, десять, сколько у него есть.
— Гермиона могла бы.
— Она девчонка, — фыркнул Гарри. — Очень умная, но вырвать, утащить и спрятать десять зубов гигантской змеи не сможет. Повтори-ка, Рон...
Гарри просвистел на парселтанге слово «откройся». Следующие несколько минут ушли на то, чтобы отточить произношение Рона на змеином языке.
— Мальчики, нам пора! — послышался голос Молли.
— Передавай привет Чарли, — сказал Гарри.
—Ты бы не стал меня просить, если бы это и в самом деле не было важно, так ведь?
— Важнее, чем все, что ты можешь себе представить. Когда покончим с ним, обещаю рассказать в подробностях.
— Ты счастливый, — вздохнул Рон. — Передай Гермионе, что я буду скучать, мы не успели попрощаться.
Молли взмахнула палочкой, яркая бусина покатилась по зеленой траве, взлетела в ее руку и присоединилась к трем другим.
— Ты хороший человек, Гарри, — сказала Молли. — Спасибо, что сдержал слово.
Гарри нашел в себе силы криво улыбнуться.