Through Her Eyes

Каждый день они сажали семена в саду, которые не будут расти. Начиная с журнальных вырезок и кухонной утвари, заканчивая гитарными струнами. Шнурок одного конверса всё ещё скучал по другому. Прядь волос Лорен. Лорен не была уверена, что Камила ожидала вырастить из этого… другую Лорен? Камила следила за своими любимыми семенами, поливая их шипучей содой и читая им истории из перевернутых учебников. Она не унывала, когда ничего не росло. Камила была довольна ими, какими бы они ни были. Лорен не была так терпелива. Она хотела, чтобы хоть что-то в саду росло. Гитарное дерево, дерево Лорен. Это не должно было иметь значения. Она не знала, что будет, если что-то вырастит. Лорен была уверена, что Камила нашла бы в этом смысл. Однажды Камила сказала, что хотела бы посадить розы. Но они этого не сделали. Все семена под землёй были ненастоящими. Лорен, глядя на грязь, решила, что пришло время это изменить. — Что вырастит? — спросила Лорен, пока они сажали семена роз. — Что-то блестящее? Прочитав инструкцию на пачке от семян, Лорен посадила каждое семя под землю, в то время, как Камила их радостно разбрасывала. Все семена вымыло бы разбрызгивателем, но Камила выглядела счастливой, на её щеке была грязь, а глаза сияли на солнце. Лорен посадила последнее семя и убрала грязь с лица Камилы. — Ты увидишь, — дразнила она. Камила моргнула.

***

Камила наблюдала за ней. Это немного пугало Лорен. Каждый раз, когда она оглядывалась, то видела любопытные широко открытые карие глаза. Камила смотрела словно сквозь твою душу. Лорен не знала, что видела Камилу, но это было, видимо, очень и очень интересно. Камила скрытно наблюдала за ней из-под книги. Камила смотрела на Лорен, когда они ели до такой степени, что ударяла ложкой по пустому месту. Камила наблюдала за Лорен, пока они смотрели телевизор, когда они играли в видеоигры, что приводило к многочисленным и неудовлетворительным победам Лорен. Камила всё время была сосредоточена на Лорен, но немного по-другому. Она смотрела внутрь неё, на всё, что Лорен не могла увидеть сама. Когда Лорен заметила, что Камила смотрела на неё, пока они лежали на крыше, наблюдая за звёздами, она, наконец, отвела взгляд. — Это немного странно, знаешь, — сказала Лорен, смотря в глаза Камиле, пока та посмотрела на неё в ответ. Камила вздернула бровью. Лорен улыбнулась. Камила подражала Лорен. Хихикнув, Лорен отвела взгляд. — Что ты делаешь? — Наблюдаю, — ответила Камила, откинувшись на локти, чтобы посмотреть на небо, но Лорен не упустила того факта, что Камила всё ещё была сосредоточена исключительно на ней. Затем она откинулась назад, лежа рядом с Камилой, и накрыла её руку своей. — Ну, это всё объясняет. Камила кивнула, как будто так и было. Она наклонила голову назад, обнажив шею и закрыв глаза, пребывая в блаженстве. Лорен повернулась к ней, чтобы лучше разглядеть язык Камилы на губах и ресницы. Она не упустила того факта, что с закрытыми глазами Камилы, Лорен стала тем, кто наблюдал. Так же странно, как будто она была загипнотизирована лицом Камилы. Лорен не была виновата в том, что лицо Камилы было милым, что её щека манила гладить её, а ухо щекотать, чтобы заставить Камилу смеяться. Лорен думала о том, чтобы сделать это, просто чтобы услышать, как Камила визжит от удивления, но это было небезопасно на крыше. Камила имела склонность падать. Кроме того, она выглядела такой безмятежной, было бы неправильно её беспокоить. Чувствуя успокоения тихостью и живостью Камилы, Лорен откинулась назад и закрыла свои глаза. Где-то ниже, она слышала, как через открытое окно постоянно звонил телефон.

***

Иногда Лорен думала бросить работу, взять Камилу и сбежать на частный остров, где они были бы рок-звёздами для всех островных существ. Камиле бы это понравилось. Она могла бы лучше разглядеть звёзды, было бы больше деревьев, чем в городе. Никто бы не беспокоил их, никаких соседей, матери, воспоминаний о потерянных вещах. Камила могла бы даже привезти свою кошку. На самом деле, это был безупречный план. Если бы Лорен была героем из сказки, она бы жила на острове с принцессой. — Ты заново построила замок, — заметила Лорен, сняв ботинки и оставив рабочий фартук у двери. Камила, видимо, закопала телефон под кучей подушек, газет и растения. Это было очень заметно, тем более, что телефон всё ещё был подключен к розетке. По крайней мере, он не звонил. — Лоло! — закричала Камила, бросившись в объятья Лорен. Лорен поймала её, Камила не любила, когда Лорен уходила. Вот почему жизнь на острове была бы идеальной для них. — Привет, — сказала Лорен, проведя пальцами по волосам Камилы. — Скучала по мне? — Да, — ответила Камила, точно так же, как и каждый раз, когда Лорен задавала этот вопрос, даже после того, как кто-то из них выходил из душа. Это было обычным явлением, Камила встречала Лорен, скучала по ней, когда та уходила. Губы Лорен покалывало, вспоминая это. Камила коснулась её щеки, и Лорен отстранилась. — Мне нравится, как ты всё переделала, очень практично, — сказала Лорен, пытаясь игнорировать Камилу, когда та разочаровалась. Но она провалилась, поскольку несчастные и дующиеся губы Камилы было невозможно игнорировать. — Я тоже по тебе скучала? — нерешительно сказала она. Настроение Камилы значительно поднялось. Она, прикусив губу, виновато посмотрела на кучу предметов, лежащих на телефоне. — Телефон решил уйти. Это не было моим решением. Лорен нерешительно похлопала Камилу по плечу. — Всё нормально. Тебе не обязательно ей нравиться. Она даже мне не нравится. В любом случае, Клара не заслужила внимания Камилы. Камила слишком старалась, слишком заботилась, слишком привязывалась. Лорен не хотела, чтобы Камила всё это делала для Клары или для телефона, как интерпретировала себе её Камила. Она не хотела, чтобы Камила чувствовала боль. — Она думает, что я всё делаю не так, — сказала Камила. Она выглядела озадаченной, что её новый друг не поддался её очарованию. — Я знаю, — сказала Лорен, недоверчиво покачав головой. — Она думает, что ты… она сегодня заходила в кафе, чтобы дать мне визитную карточку какого-то врача. Когда Лорен напомнила своей матери, что Камила не уйдёт, та настояла на том, что просто была обеспокоена. Ни о доме, ни о Лорен, а о Камиле и том, что она делала в доме с Лорен. Она даже была достаточно любезна, чтобы оставить свою работу и поговорить о Камиле. Лорен хотела, чтобы её мать вернулась в Майами. Необычный и неожиданный интерес её матери к Камиле не был простодушным. Какой бы ни была причина, было чертовски ясно, что это была не забота. Может быть, Клара просто злилась, что в доме её матери живёт ещё один человек, и это не она. Может быть, ей было скучно, как и миссис Смит, ведь нет ничего лучше, как делать жизнь Лорен несчастной. Может быть, ей нужно было хобби. Может быть, ей нужно научиться вязать. Камила посмотрела на визитную карточку в руке Лорен, и та показала её ближе. На ней было имя, номер и ухмыляющееся лицо лысеющего, седого мужчины. Он выглядел, как придурок. Лорен подумала, что Камиле он совсем не понравился. Она подумала бы, что он скучный. Камила скорее поговорила бы с потолком, чем с этим человеком. Почему он вообще ухмылялся? Всё это было подозрительно. Лорен смяла эту карточку в руке. — Это не имеет значения, — сказала она, когда Камила вопросительно посмотрела на неё. — Она не знает. Это вызвало у Камилы приятную улыбку. Она выглядела гордой, и Лорен взглянула вниз, противоборствуя вине, которая застряла в её груди. Клара не знала, но Лорен не могла перестать думать том, что сама мало чего знала. Все эти вопросы всё ещё крутились у неё в голове. Если бы она могла просто ответить на них, все было бы правильно. Она могла бы быть той, кого так явно хотела Камила, и Лорен не пришлось бы волноваться, потому что она знала бы все ответы. Но их не было. Она выбросила карточку. Камила вытащила её из мусорки и положила к фольге на столе. Человек с усмешкой и его докторская степень беззвучно насмехались.

***

Лорен проснулась от мягкого дыхания. Её занавески были закрыты, в комнате было темно. Красные цифры на будильнике показывали два часа ночи. — Доброе утро, — весело сказала Камила из темноты. Лорен застонала в подушку. — Сейчас не утро. Что ты делаешь, Камила? Лорен прищурилась в темноте, пытаясь разглядеть Камилу. Сонливость затуманила её сознание, и Лорен сопротивлялась желанию сдаться и просто пригласить Камилу в постель, так как знала, что та этого хотела. Вместо этого она включила старую лампу, стоявшую на тумбочке. Камила широко улыбалась. Камила, всё ещё одетая в пижаму Лорен, сидела недалеко от кровати. Она не объяснила, что там делала, потому что это была Камила, а она никогда не предоставляла объяснений. — Дай мне догадаться, — сказала Лорен, сев. — Ты следишь за мной. В темноте. Камила кивнула. — Ты видишь меня в темноте? Камила покачала головой, не обращая внимание на такую мелочь. Лорен вздохнула, откинув любую нелепую привязанность, которую она чувствовала. Утром не было места для этого. Это было неправильно. — Утренние люди — это аномалия, они практически бесчеловечны. Это неправильно, Камила. Не хочешь понаблюдать за мной, когда мы полностью проснемся? Тишина заполнила комнату. Камила смотрела на неё широкими и любопытными карими глазами. Лорен фыркнула. — На самом деле, моё лицо не так интересно. Тогда в чём причина? — Мне нравится твоё лицо, — спокойно сказала Камила. Она сидела на полу, прижав колени к груди, внимательно и с интересом наблюдая за Лорен. Лорен не знала, что могла быть настолько интересной, что у Камилы появилось желание придти к ней ночью. Но привязанность к Камиле побеждала здравый смысл. Камила выглядела слишком одинокой, сидя на полу. Страдальчески вздохнув, Лорен выбралась из своей тёплой постели и села рядом с Камилой. Притянув колени к груди, она осторожно взглянула на Камилу. — Кошмары? — спросила она. Иногда Лорен просыпалась посреди ночи без всякой видимой причины, и шла в комнату Камилы, слыша приглушенный плач. Тем не менее, Камила не выглядела сегодня расстроенной и проигнорировала вопрос, как часто это делала, когда её не интересовала какая-то тема. — Мне было холодно, — сказала она, положив голову на одно колено и посмотрев на Лорен. — Ты была здесь, а меня здесь больше нет. Лорен была уверена, что настойчивость Камилы в том, что ей было холодно спать одной, было только тонко завуалированной уловкой, чтобы получить то, чего она хотела. Абсолютно, полностью уверена. Камила надулась. — Тебе нужен обогреватель? Или одеяло? Я дам тебе одеяло. Она встала, но Камила настойчиво взяла её за запястье. — Нет, я бы предпочла тебя. Лорен сглотнула и отдёрнула руку. Независимо от того, что она делала с Камилой, притягивая или отталкивая её, похоже, это всё было неправильным. — Вместо этого я дам тебе одеяло. — Мне не холодно, — сказала Камила. — Мне холодно. Это явно имело смысл для Камилы, возможно, для Лорен тоже, но та всё ещё ничего не могла с этим поделать. Она покачала головой, не посмотрев на Камилу в ответ. — Я не могу… ничего не изменилось, Камз. Мы не такие. — Всё меняется, — сказала Камила, крутя прядь волос вокруг пальца, наблюдая за Лорен. — Не бойся. — Я не боюсь, — ответила Лорен. — Я имею в виду то, что ничего не меняется. — Ты меняешься, — сказала Камила, её взгляд был ясным и глубоким, больше, чем когда-либо видела Лорен. — Всё должно меняться. Знаешь, наши души принадлежат друг другу. Неправильно держать их по-отдельности. — Потому что мы родственные души, — вздохнула Лорен. Он знала, что сейчас видела Камила, знала, что не может изменить её разум. — И моя душа любит твою, я знаю. Небольшая улыбка появилась на лице Камилы. — Твоя душа любит мою, и я люблю тебя. Лорен этого не ожидала. Может быть, она должна была этого ожидать. — Ты любишь меня, — повторила она тихо. Камила уставилась на неё. Она не сказала этого снова, и Лорен почувствовала облегчение. Это были не те слова, которые должна была сказать Камила, даже если бы Лорен видела это и ничего не замечала всё это время. Камила, которая думала, что Лорен была всем. Волшебная, особенная, сумасшедшая и прекрасная Камила. — Ты не можешь, — сказала Лорен, покачав головой. — Ты не можешь любить меня. Это просто… нет. Прости. Ты не можешь. — Почему нет? — спросила Камила. Она выглядела подавленной. Лорен не хотела видеть её такой, она хотела, чтобы Камила была в безопасности, счастлива и довольна. Но Камила, Камила просто не могла. — Я не могу… я ничего не знаю, — беспомощно объявила Лорен. — Я даже не знаю твоей фамилии. Твоей семьи, где ты выросла, почему ты разговариваешь с потолком, или почему ты жила там, где мы были, или кто такой Майкл, или… — она замолчала, почти удивившись, сколько всего она не знала. — Моя мать думает, что ты — человек, пропавший без вести, и я даже не могу опровергнуть этого, потому что не знаю. Лорен многого не знала с Камилой. И многого не знала без неё. Камила посмотрела вниз на ковер, как будто он был увлекательным. Камила действительно находила странные вещи интересными, но Лорен не думала, что сейчас это было важно. — Ты любила бы меня, если бы знала? Лорен вздрогнула, горло пересохло. Она никогда не хотела причинять боль Камиле. Но она делала это раньше, глупо и неосознанно. Больше она не хотела этого делать. Она не хотела, но она не знала другого выхода. — Камз… — сказала она, протянув руку к плечу Камилы. — Я просто… я не думаю, что ты знаешь, чего хочешь. Ты не… ты не любишь меня, так ведь? Ты не любишь меня. Камила отстранилась от прикосновения Лорен, первый раз за всё время, её глаза начали слезиться. — Иногда, когда я смотрю на себя в зеркало, я не знаю, на кого я смотрю. Я просыпаюсь и не могу вспомнить своё имя, — сказала Камила, глядя на Лорен с такими же широкими глазами. — Но я всегда помню твоё. Лорен сглотнула, почувствовав холод и тяжёлый груз в животе. — Камз… — Ты моя Лоло, — сказала Камила. — Я знаю, что ты моя родственная душа. Я знаю. Камила на мгновение посмотрела в глаза Лорен, её карие глаза, на удивление, были сухими. Она не дождалась ответа от Лорен. А Лорен сама не знала, каким должен быть её ответ. Камила выключила свет и вернулась обратно в свою тёмную комнату. Она ушла, её шаги исчезли, дверь захлопнулась. Лорен сидела в темноте и думала.

***

Света не было. Когда Камилы не было, света тоже не было. Света не было даже перед тем, как Камила вошла в жизнь Лорен. Она просто не знала его. Она не знала, потому что не смотрела. Ничего нельзя было увидеть, и это было нормально, было темно. С тех пор всё изменилось. Лорен даже не могла вспомнить, какого это, быть без Камилы. Как сказала Камила, вещи всё ещё менялись. Лорен не знала, куда всё идёт, как песня, которую она играла для Камилы на гитаре. Всё это объединилось в шум и бардак, цвета и чувства, но Лорен не знала, что это значило без слов Камилы. Сидя в темноте, внезапное прозрение не пришло ей в голову, даже когда она ждала его. Она всё ещё не знала. Было темно, и Камила любила её.

***

Было темно, свет пока не вернулся. Камила вернулась, одетая в свою любимую разноцветную майку со звездами и фигурами. На ней были конверсы, бантик, её волосы были шелковистыми. Лорен всё ещё сидела на полу. Она посмотрела на Камилу, котороя проскользнула мимо неё, неземная и волшебная. Она открыла занавески, и яркое солнце осветило её лицо. — Привет, — сказала Лорен хриплым голосом. Камила улыбнулась, почти сожалеюще. Она села рядом с Лорен на то же место, что и несколько часов… минут назад? Затем она подняла ногу, легонько ударив Лорен. — Пойдём, — сказала Камила, потянув Лорен за рукав рубашки. — Будем гоняться за звёздами. Лорен потёрла глаза, приспосабливаясь к свету. — Гнаться за звёздами? Время от времени это делала Камила. Она исчезала на несколько часов, иногда на целый день, а когда возвращалась, Лорен переживала, но Камила говорила ей, что она гналась за звёздами. Лорен соглашалась, потому что это была Камила, но она не знала, что это значило. Камила дёрнула её за руку, настойчиво, как всегда. И когда Лорен подняла взгляд на неё, выражение лица Камилы было упрямым. Они собирались гнаться за звёздами, и Лорен охотно согласилась. — Возьми свою толстовку, — сказала она, стоя. — Тебе будет холодно. — Мне не будет холодно. Камила взяла Лорен за руку. Они гуляли. Камила вела её, и Лорен следовала за ней. Она не возражала. Ей было всё равно, куда они шли, пока рядом была Камила. — Не сердишься на меня? — спросила Лорен, пнув камешек, и пристально посмотрела на Камилу. Камила пнула тот же камешек. Она не выглядела сердитой. Сейчас не казалось странным быть в присутствии Камилы, не было ни неудобно, ни некомфортно, как могло бы быть. Лорен просто волновалась, как и всегда, была ли Камила в порядке, была ли она всё ещё её. Камила любила её, и сейчас это никак не отличалось от прежних времён. Рука Камилы коснулась щеки Лорен. — Лоло. Вот и всё. Они шли по пригородным улицам, по тротуару, рядом проезжали машины. Лорен думала, что это занятие включает в себя немного больше, например, звёзды. Она ожидала мифического путешествия, достойного воображения Камилы, её собственной магии. Всё случилось вот так. Ничего не случалось так, как ожидала Лорен. Возможно, ей следовало бы перестать чего-то ожидать, — подумала она, когда они остановились у какого-то дома. — Это не похоже на небо, — сказала Лорен, стоя перед домом, который не был похож на её собственный. Газон был зелёным и идеально квадратным, занавески были открыты, и в доме горел свет. Адрес дома был чётко виден, рядом стоял внедорожник. Обычно. Обычно странно. Возможно, то, что Камила привела её в этот дом, заставило Лорен чувствовать себя некомфортно. Она подошла ближе к Камиле. — Думаю, это оно, — сказала Камила. Она казалась неуверенной. Это был тон, к которому Лорен не привыкла. Камила всегда была так уверена во всём, даже когда была не права. Она потянула Лорен за измученный руках рубашки и взглянула на неё, заметив, что та смотрела на неё. — Думаю… да? — Дом, — сказала Лорен, указав него. — Это то место, куда ты идёшь, когда гонишься за звёздами? — Да, — сказала Камила, увереннее. — Свет включен. Есть окно. Человек… и звёзды, — затихла Камила, выглядя не очень уверенной, но всегда решительной. Лорен взглянула на дом, не видя никого. — Кто этот человек? — Я не знаю, — призналась Камила, кусая губу. Лорен взяла её за руку. Камила сжала её и посмотрела на Лорен нечитаемым взглядом. — Думаю, он знал бы, если бы ты спросила его. — Ты не знаешь, — повторила Лорен. — Он не твой друг? Ты с ним не разговариваешь? Камила посмотрела на неё странным взглядом, как будто не могла понять идею взаимодействия с… кто бы ни жил этом доме. Значит, когда Камила гналась за звёздами, она подходила к этому дому, стояла у темного окна, наблюдая за движением тени. И думала о небе. Это была… В груди Лорен сжались лёгкие. Это была не сказка Камилы. Этого было недостаточно, чтобы быть сказкой Камилы. Это был дом с внедорожником и газоном. — Хочешь пойти домой? — спросила Лорен, в горле всё пересохло. Она протянула руку Камиле. — Пошли домой. Камила сделала шаг вперед. Она ничего не сказала, только сосредоточилась на знакомых глазах, знакомом взгляде, на лице Лорен. Лорен неохотно последовала за Камилой, которая отвела её к ступенькам дома. — Я думаю, он знал бы, если бы ты спросила его, — повторила Камила. Он знает. Ответы. Все ответы внутри дома. Может быть, она могла их получить. Может быть, Камила хотела, чтобы они у них были. Камила наблюдала, как Лорен постучала в дверь.