Back to the happiness (through the shop window)

В тот вечер к королевскому ужину было подано множество блюд из дичи. От мяса птицы и диких кабанов столы в трапезном зале чуть ли не ломились. В дворцовой кухне разносились чудесные, вкусные ароматы мяса и приправ. Большое количество поваров и кухарок трудились не покладая рук. Они носились среди котлов и сковородок, к тем тазам, где мыли посуду, к шкафчикам со специями и приправами, к хранилищу с пойманной на охоте добычей, к шкафам за очередной партией посуды. Всюду на кухне царили шум и суета, и все же, несмотря на это, каждый знал свое дело, так что блюда к королевскому столу подавались без промедлений. Старшие повара и кухарки быстро и четко делали все распоряжения, благодаря чему удавалось поддерживать порядок в этой суматохе. Как только очередное блюдо было готово, его тут же несли в трапезный зал. Если пройти по длинному коридору с высокими массивными мраморными колоннами, то можно попасть как раз туда. За большими дверями с причудливой резьбой по дереву располагался трапезный зал. Его убранство было поистине роскошным-мраморные своды, золотые люстры и канделябры, бархатные шторы на огромных окнах, столы и стулья из красного дерева... Все кушанья подавались на фарфоровых блюдах, трапеза проходила с серебряными столовыми приборами. После успешно проведенной охоты прекрасное настроение не покидало окружение короля, и все лорды, все советники, обсуждая различные вопросы государственной важности, продолжали вспоминать охоту и восхищаться ее результатами, а также тем, какие замечательные, вкусные блюда поданы к столу. Однако же, несмотря на все великолепие, богатство и изобилие, король Нарнии был задумчив и грустен. Разумеется, он принимал участие в общей беседе, обсуждая все насущные вопросы, такие как, например, предстоящая поездка в Теревинфию и скорое прибытие торговых судов из Тархистана. Временами на его губах появлялась улыбка, но это было, скорее, для поддержания разговора, в ней не было радости и веселья. Несмотря на королевскую власть, которой он обладал, несмотря на все его богатства и богатства всей Нарнии, Каспиан чувствовал и понимал, что он не был счастлив, ведь самое главное, бесценное сокровище исчезло из его жизни... Более проницательные и внимательные люди из окружения короля, взглянув на его лицо, в его глаза, понимали причину его печали, но, к сожалению, не могли ничего изменить. Им оставалось только лишь молчаливо сочувствовать. Обсуждать свои душевные тревоги Каспиан решался только с доктором Корнелиусом и генералом Белиманком, да и то нечасто, предпочитая уходить в маленькую потайную комнатку в своем кабинете и оставаться наедине с собой, своими мыслями, чувствами и воспоминаниями. Иногда Каспиан вспоминал мудрого могучего Аслана... После ухода из Нарнии братьев и сестер Пэвенси он больше ни разу не появился. А Каспиану так была нужна его поддержка! Он так нуждался в его совете и помощи! Один только добрый и мудрый взгляд Аслана придал бы Каспиану силы, силы жить дальше... Король Нарнии, бывало, звал Великого Льва по ночам, молился, просил... Но ничего не происходило, и надежды Каспиана тихо угасали, как и яркие искорки в его глазах... Он становился все мрачнее и грустнее, хоть и старался не подавать вида. Внезапные раскаты грома заставили сидящих за столом прервать беседу и посмотреть в окна. -Ну и ну, какая гроза начинается! Стены как будто дрожат! Сдается мне, завтрашнюю конную прогулку в лес придется перенести... -Вы правы, Белиманк. Судя по всем признакам, гроза продлится долго, а ливень еще дольше. Утром все дороги будут размыты. -А что же вы посоветуете, Корнелиус? -Ну, я думаю что лучше всего отложить прогулку в лес дня на два-три. Может, дороги успеют просохнуть... А пока вы и Его Величество можете поработать с указами и другими документами, провести время в библиотеке, развлечься фехтованием... -Действительно, это будет лучше всего. Ваше Величество, а Вы что скажете? Каспиан унесся в своих мыслях далеко-далеко, поэтому он не расслышал что ему было сказано. Белиманку пришлось повторить свой вопрос. Король Нарнии немного вздрогнул, извинился за невнимательность и согласился с генералом. Гроза и не думала униматься-напротив, она становилась все сильнее и сильнее. Во время одного из раскатов грома Каспиану кое что почудилось. На несколько секунд ему показалось, что эти громовые раскаты похожи на львиный рык, громкий, властный и сильный. Король Нарнии очень удивился, его лицо приобрело напряженное, сосредоточенное выражение. -Генерал Белиманк, скажите, пожалуйста, вы не слышали сейчас ничего необычного? -Нет, Ваше Величество. Кроме грозы, я не слышал больше никаких звуков. -А вы, учитель, дорогой доктор Корнелиус? Вы не слышали ничего странного? -Нет, Каспиан, кроме грома, больше ничего. А что случилось? Почему ты так нервничаешь? -Да нет, все в порядке, мне, наверное, почудилось... Не волнуйся за меня! Однако, тревоги Каспиана его не покинули. Инстинктивно он продолжал вслушиваться, пытаясь удостовериться в том, что ему не показалось, что он слышал ЕГО... Через некоторое время Каспиан опять услышал львиное рычание посреди раскатов грома, только на этот раз уже не на улице, а внутри замка, у него в кабинете. Теперь он был уверен в том, что должен подняться и пойти туда. Извинившись перед всеми сидящими в зале, он вышел. Уже идя по длинному коридору от трапезного зала, Каспиан отчетливо услышал, как тихий, добрый, мудрый голос звал его по имени. Король Нарнии заволновался-он чувствовал, что сейчас должно произойти что-то важное, что-то, что может очень сильно изменить его жизнь. Через несколько минут он дошел до своего кабинета. Прежде чем открыть дверь, Каспиан замер, поскольку он опять услышал, как тот же самый голос снова позвал его. Испытывая бурные, противоречивые эмоции, мужчина выдохнул и вошел внутрь. Оказавшись в кабинете, Каспиан был ослеплен вспышкой яркого света. Когда его глаза понемногу привыкли к окружающей обстановке, когда свет стал более мягким, король Нарнии увидел, что в его кабинете у окна, возле выхода на просторный балкон, стоял... Аслан! Великий Лев улыбался, а его глаза излучали такое добро, такую теплоту и любовь, что просто не передать словами! Каспиан был поражен! Он уже и не надеялся увидеть его, а тут... Нарнийский король подбежал к неожиданному, но в то же время самому долгожданному гостю. -Аслан! О, великий Аслан! Как я рад тебя видеть! Как же я ждал тебя! Если бы ты знал... -Я знаю, сын Адама, я вижу и чувствую всё что происходит в мире. И мне тоже очень, очень радостно видеть тебя! -Но почему же ты не появился раньше? Мне было так тяжело без тебя, без твоей поддержки и мудрых советов! Почему ты ни разу не пришёл после того как короли и королевы Золотого Века вернулись в свой мир? -Я не пришёл, потому что я знал, потому что я уверен-Каспиан, ты мудрый, дальновидный, великий король, и можешь справиться со всеми трудностями, которые появляются в твоей судьбе. Каспиан низко поклонился Великому Льву. -Спасибо огромное, Аслан! Я очень благодарен тебе! Но силы и твёрдость покидают меня... Я всё больше и больше ощущаю себя вовсе не королём, а слабым человеком, у которого нет ни капли храбрости... -Не говори так, Каспиан. Будь ты ещё храбрее, ты был бы львом. На губах короля Нарнии появилась грустная улыбка. -Аслан, я должен поведать тебе о том, что со мной происходит всё то время, как короли и королевы Золотого Века ушли из нашей страны... -И что же с тобой происходит, сын Адама? Великий Лев стал еще более серьезным и сосредоточенным. -Аслан, вот уже 16 лет, с того самого времени как правители Золотого Века вернулись к себе домой, одно и то же чувство терзает меня. Все эти годы я постоянно вспоминаю ЕЁ, я не могу ЕЁ забыть... Каждый день я думаю о НЕЙ... Я смотрю на ЕЁ портрет, на лук со стрелами и волшебный рог, и печаль начинает всё сильнее и сильнее изматывать моё сердце и рассудок. Для меня Сьюзен-самая прекрасная и желанная, ни одна королева и принцесса не может с ней сравниться. Я всё больше грустнею и нервничаю, ведь мои подданные говорят мне что Нарнии нужна королева и наследники. А я знаю что никого не смогу полюбить так, как ЕЁ. Она-цветок моей жизни, отрада моей души, без неё я уже не смогу... Если бы я только мог увидеть её, я бы сделал всё чтобы её вернуть! -Ты уверен в этом, Каспиан? Ведь назад дороги уже не будет. Великий Лев был серьёзен как никогда. -О да, Аслан, я уверен! Я сделаю всё для НЕЁ, я готов отдать свою жизнь! Аслан тихо улыбнулся. -Что ж, видимо, твоя любовь сильнее законов времени и пространства, сильнее всех предостережений. -Скажи мне, Аслан, почему ты дал нам расстаться? Почему ты развёл наши дороги? -Поскольку вы родились в разных мирах, то и провести свою жизнь должны были каждый в своём мире. Я хотел уберечь вас от страданий. -Но я все равно страдал… Тоска и печаль съедают мою душу... Эх, знать бы, думает ли она обо мне, любит ли ещё... -Ты точно хочешь это знать? И не отступишь назад? -Да, я хочу этого всей душой! И я не отступлю! Видя непоколебимую решимость Каспиана, Аслан на секунду задумался, а потом обдал своим дыханием зеркало, висевшее у короля в кабинете. Это зеркало тут же заволокли клубы белого дыма, а когда они рассеялись, перед глазами Великого Льва и короля Нарнии предстала следующая картина. Лучи рассветного солнца слабо освещали маленькую комнатку, чистую, но весьма скромно обставленную. В центре комнаты рядом с окном стояла кровать, на которой спала девушка... При виде ее сердце Каспиана дрогнуло и забилось гораздо чаще, взгляд стал мечущимся и обеспокоенным. Мужчина видел, что сон этой девушки был очень тревожным-она временами металась на кровати, бормотала что-то, лицо ее даже во сне было напряжено, а на щеках виднелись следы от невысохших слез. "Сьюзен... Моя милая, бедная Сьюзен!"-Каспиан инстинктивно дернулся вперед, к зеркалу, чтобы заключить любимую в своих объятиях; чтобы забрать ее из того мира, где, как он видел, она была несчастна и испытывала такие муки; чтобы защитить Сьюзен от всего враждебного и заслонить собою от всех бед; чтобы оберегать ее вечно... Однако, сейчас он не смог этого сделать, ведь зеркало не было переходом между двумя мирами, оно лишь показывало Каспиану то, что происходит со Сьюзен. -О, Великий Аслан! Ты видишь что с ней? -Да, Каспиан, я все это вижу, и, поверь, мне тоже очень грустно наблюдать за происходящим, как и тебе. -Как бы я хотел забрать ее, защитить, обнять, уберечь! -Я понимаю твой порыв, сын Адама, но, как ты уже убедился, через зеркало ты не сможешь осуществить задуманное. С его помощью я лишь показал тебе часть жизни Сьюзен в ее мире. -Аслан, о, Аслан! Как она тревожна! Как печальна и несчастна! Я не могу смотреть на это спокойно! Помоги мне, пожалуйста, прошу тебя! -Всему свое время, Каспиан. Все, что должно произойти-произойдет. -Как же я хочу увидеть Сьюзен, поговорить с ней, взять за руку... Аслан, любит ли она меня по-прежнему? -Я не могу вмешиваться в чувства людей-вы сами кузнецы своего счастья и должны улавливать знаки, исходящие друг от друга... Раз ты уверен в своем решении, сын Адама, и не отступишь назад, у тебя появится возможность во всем разобраться-ты встретишься со своей судьбой. Глаза Каспиана засияли надеждой, в них запылал яркий огонек. -Я увижу ее! Но когда же? Когда? -Терпение, Ваше Величество, терпение! Я ведь сказал вам-все, что должно произойти-произойдет.