***
В квартире 221Б по Бейкер-стрит дни рождения никогда не имели особого значения. Поэтому Джон не ожидал ничего особенного, когда вышел из спальни седьмого августа этого года. Никаких подарков, никакого торта и уж точно никакого пения. Как и следовало ожидать, ничего особенного его не ожидало. Никаких подарков, никакого торта и уж точно никакого пения. На самом деле даже Шерлока в гостиной не обнаружилось. Но он получил сообщение. Семь часов спустя. Там было написано «Преследую подозреваемого. Поговори с Лестрейдом». В Ярде Джон встретился с Лестрейдом, который понятия не имел, о чём говорил Шерлок. Когда никакой новой информации не поступило, они отправились на поздний обед. Через два часа Джон получил ещё одно сообщение «Арест неизбежен. Подъезжай к Королевскому национальному театру*». Ещё через два часа (немного сумбурных) Джон и Шерлок шли вдоль реки, пока не оказались на мосту Золотой юбилей**, откуда открывался вид на Вестминстерский дворец и Елизаветинскую башню***. Джон перевёл взгляд с картинки перед глазами на Шерлока. – Мы ушли ужасно быстро. Что происходит? У тебя даже не было времени позлорадствовать над Андерсоном. Шерлок подошёл ближе, прижался лицом к спине Джона, так что тот оказался зажатым между холодными перилами и тёплым телом, зарылся носом в его волосы и тихо сказал: – Это более важно. – Это? – Конечно. Ты. – Джон почувствовал, как тот улыбается. – C днём рождения. *** Примечания: * – Королевский Национальный театр (приставка «Королевский» пожалована лет десять назад, используется редко, обычно просто «Нэйшинал»). Это здание на Южном Берегу (Саут-Бэнк, South Bank): бетон, ломаные линии, террасы; построено в 1976, позже реконструировалось и ремонтировалось; внутри три театральных зала (театра) [самый большой – зал Оливье (с амфитеатром, скопированным с амфитеатра в Эпидавре, с потрясающим обзором и акустикой, с поворачивающейся сценой, которая может опускаться), зал Литтлтон и самый маленький зал Дорфман], книжный магазин, несколько кафе – даже не имея билета на спектакль, можно прийти посидеть в фойе или на террасе, почитать книгу, поработать за ноутбуком, выпить чаю или вина. Прекрасное место, даже если кто-то (как принц Чарльз) считает его уродливым; некоторые спектакли мы можем увидеть благодаря трансляциям «NT Live» («Национальный театр в прямом эфире») – у нас их поддерживает TheatreHD. Рядом с Национальным театром – здание Королевского фестивального зала (Royal Festival Hall), часть СаутБэнк Центра (Southbank Centre), под которым – те «подземелья" (Southbank Skatepark) с граффити, которые можно было увидеть в сериале.Нечто фундаментальное
2 января 2020 г. в 08:49
Примечания:
** – Мост Золотого Юбилея (англ. Golden Jubilee Bridge), открытый в 2002 и названный в честь 50-летнего юбилея правления королевы Елизаветы II. Строго говоря, это не один мост: это триплекс мостов, где в центре располагается железнодорожный мост Хангерфорд, а с боков от него – вантовые пешеходные мосты.
*** – Elizabeth Tower – башня Елизаветы, так по решению британского парламента с 2012 г. (в честь 60-летия правления королевы Елизаветы II) официально называется часовая башня Вестминстерского дворца, Биг-Бен. (за примечания огромное спасибо J.Sigerson)