В поле притяжения

Перевод
NC-17
Завершён
1092
1
переводчик
Vera Winter бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
433 страницы, 84 975 слов, 417 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1092 Нравится 3496 Отзывы 290 В сборник

Вразнос

Настройки

***

Открыв глаза, он задумался над тем, что могло нарушить его сосредоточенность. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что яростный стук рядом с ним прекратился. Он повернул голову и посмотрел на Шерлока. Тот ухмылялся как сумасшедший. – Значит, ты раскрыл дело? – Нет, – отрезал Шерлок, даже не взглянув на него. – А что тогда? – Думаю о номерах кресел. – Номера кресел? – Лестрейд взглянул на кресло справа от себя. Семьдесят. Он пожал плечами. Шерлок, всё ещё улыбаясь, снова начал печатать. Лестрейд решил, что эта ухмылка достаточно его встревожила для того, чтобы начать действовать. Он встал и подошёл к Джону, который сидел впереди, через пару рядов, потому что поезд был почти полон, когда они садились. Кресло напротив Джона на мгновение опустело, и Лестрейд опустился на него. – Всё в порядке? – Шерлок продолжает ухмыляться и, если честно, меня это смутно пугает. – Ну, он... подожди, он только что мне написал. Джон взял в руки мобильник и начал читать. Лестрейд заметил пожилую женщину, сидевшую позади Джона и читавшую через его плечо. Внезапно она покраснела и тихо сказала: – О боже. Лестрейд перевёл взгляд на Джона. Джон, который теперь тоже ухмылялся как сумасшедший. – Знаешь что? Я даже не хочу знать. Если я вам понадоблюсь, я буду в вагоне Б.
1092 Нравится 3496 Отзывы 290 В сборник
Отзывы (4)