В поле притяжения

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

1092

Little_Unicorn переводчик

Vera Winter бета

Автор оригинала:

Anarion

Оригинал:

https://archiveofourown.org/series/18638

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Пэйринг и персонажи:

Джон Хэмиш Ватсон/Шерлок Холмс, Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон, Грегори Лестрейд, Майкрофт Холмс, Молли Хупер, Антея, Миссис Хадсон, Джонлок

Размер:

433 страницы, 84 975 слов, 417 частей

Метки:

ER Hurt/Comfort Ангст Нелинейное повествование Романтика Флафф

Описание:

Это история о Джоне и Шерлоке; история любви, рассказывающая о 365 днях из их жизни. Повествование − нехронологическое. Каждая глава представляет из себя законченное произведение. Но при этом данная история о том, что происходит в квартире 221Б (почти) каждый день, представляет из себя единое целое. Цикл драбблов из серии «365 дней в 221Б».

Примечания:

Разрешение на перевод от автора фанфика получено. Первый драббл этого цикла опубликован автором 01.05.2012 *** На самом деле драбблов больше, чем 365, а именно 417 (автор продолжает добавлять новые драбблы, поэтому, возможно, их будет ещё больше). :) По мере выкладывания новых драбблов в шапке появятся ещё несколько жанров. *** Я опубликовала этот цикл ещё здесь https://archiveofourown.org/works/12340980/chapters/28066638 *** Большое спасибо **RatL** за то, что поделилась ссылочкой на этот цикл. :) А Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit** моя самая искренняя благодарность за помощь. :) *** В Популярном, в топе «Слэш по жанру ER (Established Relationship)», 2017 год: 17 и 18.10 − №35; 19.10 − №33 18.07.19 -> +500; 12.12.19 -> +600; 23.04.20 -> +700. :) Очень рада, что этот цикл вам нравится, дорогие читатели. :)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1092 Нравится

3496 Отзывы 290 В сборник

221Б - Не о чем рассказывать

20 февраля 2020 г., 08:31

Настройки

***

− Грег, ты выглядишь ужасно. Я думал, вы с Молли ездили в Испанию отдыхать. − Мы так и сделали. Но ничего не вышло. Мы хотели снять уютную маленькую квартиру, но она была затоплена из-за лопнувшей трубы, и мы оказались в большом бетонном отеле, в котором было четыреста номеров. Еда была ужасной, повара умудрились отравить всех гостей. Это оказалось не очень приятно, скажу я вам. Когда мы почувствовали себя лучше через пару дней, наш автомобиль был взломан во время первой поездки на побережье, пока мы проверяли наблюдательный пункт. Все наши наличные деньги были украдены. − Грег, мне очень жаль. Это ужасно. − Я ещё не закончил. Наш обратный рейс отменили, и нам пришлось лететь в Эдинбург, а там пересесть на поезд. Он закончил свой рассказ со вздохом. − Я чувствую, что мне нужно, по крайней мере, ещё две недели отпуска, чтобы восстановиться. Пожалуйста, скажи мне, что Шерлок занят другими делами. В этот самый момент парадная дверь открывается с драматическим звуком, и Шерлок вваливается внутрь. − Лестрейд. Идеальная синхронизация. Я снова делал всю твою работу за тебя, пока ты отдыхал на пляже. Тебе нужно заново открыть два нераскрытых дела и одно, которое твои коллеги решили неправильно. Так много дел, давай приступим к работе. Рад вернуться?

Примечания:

Название драббла − английская идиома «Nothing to write home about». Варианты перевода: ничего интересного; не бог весть что; так себе; нечем похвастаться; не о чем рассказывать.