The Black Princess

[третий месяц 298 года]

      Тайвин сообщил новость за обедом: десница короля Джон Аррен скончался.       Если точнее, то он скончался ещё несколько дней назад, и прилетевший в Кастерли-Рок ворон лишь немного опередил нас.       Мирцелла и Томмен выглядели действительно расстроенными этим известием, в то время как матушка была потрясена и одновременно – излучала раздражение, а Джофф - только поморщился, причём истинной причиной появления исказившей его лицо недовольной гримасы, вероятно, стало известие о возвращении в Королевскую Гавань, которое было объявлено вместе с письмом. В конце концов, мы только прибыли в замок после поездки, которая продолжалась почти месяц.       Лорд Тайвин (именно «Лорд Тайвин» - я давно поняла, что его не следует называть «дедушка») сообщил эту новость бесстрастно, в обычной для него холодной манере, остальные члены моей семьи и присутствовавшие гости реагировали по-разному – с беспокойством, любопытством, удивлением и так далее.       Я же ощутила, что меня охватывает ужас, сжимающий и перекручивающий внутренности. Десерт внезапно стал совершенно не интересен – сейчас я не смогла бы съесть больше ни единого кусочка.       По всей видимости, за время непродолжительного пребывания в Вестеросе я не смогла внести достаточного количества изменений. Наверное, мне стоило действовать более активно, чтобы с гарантией изменить ход событий – одного лишь моего присутствия и уже предпринятых усилий оказалось недостаточно, чтобы предотвратить смерть Аррена… Или, как я предположила с нарастающим беспокойством, его гибель было вообще невозможно предотвратить? В конце концов, это мир фэнтези, в котором магия присутствует и действует вне зависимости от того, что тебе рассказывают мейстеры.       Доказательства этому? Ну, скорее всего, именно некие сверхъестественные силы решили, что Роберт Баратеон обязан сделать себе хотя бы одного наследника с Серсеей Ланнистер (в их первую брачную ночь) - а затем выдернули меня из спокойствия и уюта повседневности, решив, что именно я полностью соответствую восхитительной роли этого самого наследника. Не помню точно, когда именно я был перемещён в новый мир, но я бесконечно благодарен тому, что знания и опыт моей прежней жизни остались со мной, не исчезли и не растворились во младенческом возрасте… Правда, у меня не осталось никаких воспоминаний о своих самых первых месяцах жизни здесь... хотя возможно, это и к лучшему.       Но я отвлеклась. Одновременно со страхом перед будущим, я ощутила грусть при известии о кончине деда Джона. Не очень сильную, но она была. Кажется, я действительно нравилась ему, пусть даже он и относился ко мне с некоторым пренебрежением (не раз повторяя, что «это всё хорошо, малышка, однако серьёзные темы обсуждают взрослые люди») – что было, в общем-то… правильно. Но он не только ограничивал меня. Не только заставлял меня возмущаться. Он заставлял меня задумываться, искать и совершенствовать различные способы взаимодействия с окружающими меня людьми средневекового мира.       В общем, жаль, что он умер. Впрочем, гораздо большее беспокойство у меня вызывал отец, который явно не собирался действовать положенным королю образом. Ещё до того, как Тайвин закончил говорить, я ощутила уверенность, что мой папаня в самое ближайшее время собирается напиться и печально трахнуть очередную шлюху. Можете поверить, это в высшей степени обескураживающее зрелище.       Ещё хуже было то, что поддерживать переживающего тяжёлые времена короля должны были самые ближайшие родственники. Ну то есть я.       В первую очередь потому, что наша царственная королева-мать не проявит сочувствия к своему супругу ни сейчас, ни когда-либо потом, и уж тем более - не окажет необходимой ему помощи. А во-вторых, потому что именно я являюсь любимицей отца (чем в некоторой степени даже горжусь).       Поймите меня правильно, родительские качества у моего отца развиты примерно так же, как таланты правителя. То есть никак. Но!       Он просто отличный друг. И мы с ним замечательные друзья.       Он вытаскивал меня почти на каждую охоту, в которой участвовал сам с тех пор, как я научилась стрелять из лука. Мы вместе побывали на большем количестве турниров, чем я могу сосчитать, и я никогда не отказывалась от возможности услышать историю о старых добрых днях его молодости – вне зависимости от того, сколько раз я уже слышала ту или иную историю. И, конечно, он ни разу не брал меня на пьянки и в походы по шлюхам, но как мне кажется, моё влияние позволило несколько обуздать и эти его склонности.       Во всяком случае, сейчас он определённо не был настолько тучным, как его показали в телесериале: то есть, оставался на уровне «человек, позволивший себе расслабиться и потерявший форму», но не перешёл на уровень «О Боги, бедная лошадь!».       Никто и никогда не перепутает меня с представителем другого благородного дома. Все черты унаследованы от отца и свидетельствуют о моей принадлежности к Баратеонам: чёрные волосы, синие глаза, высокий рост, атлетическое телосложение. Даже фамильный девиз «Нам ярость» - не шутка, в прошлой жизни я точно не был настолько вспыльчивым, а сейчас… время от времени приходится с трудом удерживать себя в руках… чтобы не сорваться, когда какая-нибудь хрень начинает меня БЕСИТЬ!       А если я начну пить, я стану ЕЩЁ хуже, чем мой дорогой батюшка…       В общем, «семя крепко» (с).       Как ни странно, эти особенности моего характера только способствовали укреплению отношений с отцом – надо было только найти, на кого можно вместе рычать, вместо того, чтобы пытаться скандалить друг с другом. Мне ещё никогда не удавалось переорать старину Роберта, но несколько раз мы вместе направляли наш гнев на заслуживавшие это объекты. И я также могу поклясться, что в тот далёкий день, когда я впервые в ярости попыталась стукнуть сира Бороса моим игрушечным боевым молотом, отец прослезился (и это определённо были слёзы гордости, а не сдерживаемого хохота).       Но я снова отвлеклась.       Итак, Джон Аррен был мёртв и я не имела ни малейшего представления, что стало причиной его смерти: канон или совершенно иные обстоятельства. Нет, в любом случае я планировала совершить путешествие на Север в ближайшем будущем, у меня не было ни малейшего основания сомневаться в том, что отборное дерьмо должно вот-вот хлынуть по трубам. Драконы и Иные – это очень хреново даже в том случае, если в ближайшие годы на континенте не вспыхнет война. Междоусобица, которую я постараюсь если не предотвратить, то по крайней мере – смягчить.       Оставшееся до конца трапезы время я провела в размышлениях, стараясь вспомнить всё, что я знаю о хронологии событий канона и определиться – в каких случаях я должна действовать и к каким результатам должно привести моё вмешательство. И раньше всех встала из-за стола, оставив позади бурчащего Джоффа, объяснив это необходимостью отдохнуть перед завтрашним отъездом в Королевскую Гавань.       После чего направилась вслед за светловолосым слугой в подготовленные для меня апартаменты, всё ещё находясь в раздумьях о будущем.       Я сильно надеялась на то, что дядя Станнис не намерен отплыть на Драконий Камень, поскольку это могло свидетельствовать о том, что он и дедушка Джон раскопали историю с инцестом. Я рассчитывала, что наличие меня – имеющей внешность моего отца и без всякого сомнения рождённой от моей матери – является достаточным основанием, чтобы не начинать расследование с целью установить, кто является отцом Джоффа и остальных детей… но это было не более чем моё желание.       Слуга оглянулся на меня после того, как я застонала от захвативших меня мыслей.       Сколько же дерьма могло бы не произойти, если бы забросившая меня сюда сущность обратила внимание всего лишь на одну маленькую деталь. О, если бы я только могла быть сыном Роберта, его наследником и копией… которой я и так практически полностью являюсь! Но не-е-е-ет, этого не случилось… и я стала той, кем я являюсь сейчас… и я клянусь, я прикончу каждого говнюка, кто произнесёт при мне прозвище «Роберт-с-сиськами» [1].       И так начались приключения… Чёрной Принцессы.