Bad News

Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
176 страниц, 66 081 слово, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
252 Нравится 64 Отзывы 64 В сборник

Глава 12.

Настройки
Примечания:
Лорен выключила двигатель автомобиля и вздохнула. Она подняла голову и посмотрела на открытую дверь гаража. Она ненавидела себя за то, что заставила Камилу волноваться о себе, она никогда не хотела этого. Лорен просто стала надеяться, что Камила не разозлиться на нее за то, что она игнорировала ее, пока разговаривала с Элли. Лорен сделала еще один вдох и вышла из машины. Она поставила машину на сигнализацию и направилась к гаражу. А Камила, услышав звук снаружи, напряглась и направилась в гараж. Когда она увидела гостя, она расслабленно выдохнула. — Боже мой, — прошептала она и направилась к Лорен. Когда они подошли ближе друг к другу, Камила обняла Лорен за талию и притянула ее к себе. Лорен обняла ее за шею с улыбкой на лице. — Ты в порядке? — спросила Камила, и Лорен услышала в ее голосе беспокойство. Она кивнула. — Да, Камз, я в порядке, — тихо ответила она. Камила сделала шаг назад и повела Лорен к дивану, взяв ее за руку. Лорен пыталась не смотреть своей девушке в глаза, чувствуя вину за то, что игнорировала ее. — Где ты была? Я звонила, но ты не отвечала. Я боялась, что с тобой что-то случилось, — тихо начала Камила. Лорен повернула голову и посмотрела ей в глаза. — Прости. Я не хотела, чтобы ты переживала, — прошептала она. Камила кивнула и улыбнулась. — Теперь все в порядке. Ты в порядке, — сказала она, прежде чем поцеловать свою девушку в губы. Лорен не знала почему, но она почувствовала себя оцепеневшей. Она не могла заставить себя ответить на поцелуй, хотя она хотела. Камила заметила это и отстранилась. Она посмотрела на нее с большим волнением и немного нахмурилась. — Что случилось? — тихо спросила она. Лорен опустила глаза. — Камз, — почти шепотом сказала она. — Что? — спросила Камила. Лорен вздохнула. — Обещай, что не будешь злиться, — попросила она, и Камила удивленно посмотрела на нее. — Я не могу обещать, Ло. Что случилось? — спросила она. Лорен снова вздохнула и подняла голову, чтобы посмотреть Камиле в глаза. — Сегодня я встречалась с Элли, — тихо сказала она. Камила распахнула глаза, услышав это имя. Она затрясла головой, пытаясь собрать мысли в кучу, но у нее ничего не вышло. Она провела рукой по волосам. — Элли? — прошептала она, надеясь услышать от Лорен, что ей послышалось, но девушка кивнула. — Зачем…почему? — выдавила из себя она. Лорен посмотрела ей в глаза. — Камз, пообещай, что дашь мне закончить говорить без всяких вопросов. — Почему, она тебя ранила? — быстро спросила Камила, и Лорен быстро покачала головой. — Я постараюсь, — сдалась Камила. — Нет, — Лорен снова покачала головой. — Пообещай. Камила подняла брови, но кивнула. — Окей, я обещаю. Лорен кивнула и сделала глубокий вдох. — Я знаю, что ты поняла, кто был в черной машине в пятницу, и не сказала мне. Но этим утром, я увидела эту девушку у школы. Она подошла ко мне и спросила о тебе, — сказала она. Камила распахнула глаза, но ничего не сказала. — Она спросила, знаю ли я тебя, и я сказала, что ты — моя девушка. Она сказала, что хочет поговорить с тобой, и я сказала ей, что передам тебе ее слова, но она захотела поговорить со мной. Она пригласила меня на чашку кофе после школы, чтобы рассказать все, что она хотела, — Камила закрыла глаза и медленно выдохнула. — Перед ее уходом, я спросила ее имя, — продолжила Элли. — Она сказала, что ее зовут Элли. Я думала о ней весь день, потому что не могла вспомнить, где я слышала это имя, а потом меня осенило. Ты говорила мне, что она была девушкой Бобби, — Лорен посмотрела на Камилу, которая кусала губы. — После школы, мы вместе поехали в кофейню, и она рассказала мне, откуда она тебя знает. Она сказала, что вы жили вместе несколько лет, и Бобби говорил тебе всякие гадости в запале, пока не умер… — Что?! — воскликнула Камила, перебивая Лорен. Она вскочила на ноги. — Он говорил мне гадости?! О чем, черт возьми, она говорит?! Для нее, избиения меня до отключки — это «гадости, сказанные в запале»?! Я не могу поверить! — сердито прокричала Камила. — Камз, она сказала, что она переживала, — тихо сказала Лорен. — И что она хочет извиниться, — Камила повернулась к ней. — Извиниться за что? — спросила она. — За то, что бросила меня после его смерти? — Она сказала, что боялась, что не справится с тобой в одиночку, — осторожно сказала Лорен. — Боялась, что не справится? Меня, блять, забрали оттуда из-за нее! Она была такой же, как Бобби, Лорен! — закричала Камила. Лорен удивленно подняла брови. — Но она сказала… — Мне насрать на то, что она говорила! Она опасна, Лорен, и ты должна держаться от нее подальше! — твердо сказала она, подойдя к Лорен ближе. Ее глаза метали молнии. Лорен инстинктивно подвинулась на диване назад, чтобы сохранить между ними расстояние, и Камила, заметив это, сделала шаг назад. Она сделала по гаражу круг, чтобы успокоить себя, а потом села рядом с Лорен. — Прости, малыш, — извинилась она тихо. — Я не должна была кричать на тебя, — она протянула руку и сжала колено Лорен. Та подняла голову, и Камила заметила в ее глазах слезы. — Иди сюда, — прошептала Камила и обняла Лорен за плечи, притягивая ее к себе. Лорен всхлипнула. — Прости, Камз, — выдохнула она. — Я не хотела расстраивать тебя, — сказала она, и Камила покачала головой. — Все в порядке, ты же не знала. Я должна была тебе рассказать, — прошептала она и поцеловала Лорен в макушку. — Расскажи мне, что случилось, — попросила Лорен через несколько минут. Камила напряглась, но сразу же расслабилась, сделав тяжелый вдох. — Ты правда хочешь знать? — спросила она тихо, и Лорен кивнула. — Бобби оскорблял меня. Морально и физически. У него был вспыльчивый характер, он мог разозлиться из-за мелочи. Первый год жизни с ним не был плохим. Он мне ничего не делал. Но потом что-то произошло, и он начал ворчать и обзывать меня. Он называл меня уродиной из-за обожженной кожи, говорил, что меня никто не полюбит из-за этого. Сначала он просто орал на меня, а однажды ударил. Элли увидела это и попросила его оставить меня в покое. Она умоляла его ударить ее вместо меня. Он так и сделал, — Камила глубоко вздохнула, а Лорен обняла ее крепче. — Ну, а потом ему надоело бить Элли, и он переключился на меня. Я знала, как постоять за себя, но я боялась, что если я начну останавливать его, он разозлится только сильнее. Удары стали чем-то повседневным, а несколько раз в неделю он просто избивал меня до бессознательного состояния. Он останавливался только тогда, когда видел мою кровь или понимал, что я не могу дышать. А потом он извинялся и обещал, что больше меня не тронет, а уже на следующий день все начиналось сначала. Элли пыталась защитить меня. Она принимала удары на себя, но потом перестала делать это. Она просто стояла и смотрела, как он превращает меня в сломанную куклу, — процедила Камила. Лорен выдохнула и прижалась к Камиле ближе, а та на автомате поцеловала ее в макушку снова. В ее голове был фильм, созданный из ее воспоминаний. — А потом мне исполнилось пятнадцать, и он попытался… — голос Камилы дрогнул. Лорен закрыла глаза, готовясь к худшему. — Попытался изнасиловать меня, — прошептала Камила, и Лорен распахнула глаза и, отстранившись, посмотрела на свою девушку в шоке. — Он просто прижал меня к холодильнику, пока Элли не было дома. Он сорвал с меня одежду и толкнул к кухонной тумбе. Я пыталась бороться, но у меня не получалось. Он сильно избил меня за день до этого, и я почти не могла двигаться из-за боли во всем теле, — тихо сказала она. — Камз, — прошептала Лорен, обнимая девушку за шею. Но Камила не обратила на это внимания, утонув в мыслях. — Я не могла двигаться. Он был на мне. Он сорвал с меня джинсы и улыбнулся. Он поцеловал меня, — продолжила она. — Камз, — повторила Лорен, пытаясь привлечь ее внимание. — Камила! — сказала она громче, но все было безуспешно. — И в этот момент мне удалось схватить сковороду… — Камила, посмотри на меня! — Я помню, как я замахнулась, а потом опустила сковороду на не… — Лорен прервала ее, целуя ее в губы. Камила не отреагировала на это, но Лорен не сдавалась, она продолжала целовать ее, запустив руку в ее волосы. Наконец, Камила ответила на поцелуй, и Лорен сразу же отстранилась. — Я убила его, Лорен. — Ты защищалась, Камз, — прошептала Лорен, глядя ей в глаза. Камила кивнула и сделала глубокий вдох. — Когда Элли вернулась, он все еще лежал на полу в кухне. Везде была кровь. Она вызвала скорую, но было уже поздно. Элли напала на меня и попыталась задушить, а я была парализована. Какой-то коп отцепил ее от меня, а потом повез меня в полицейский участок для допроса. Они поняли, что я защищалась и отпустили меня. Они вернули меня в организацию сирот, и я больше никогда не слышала об Элли. Лорен крепко ее обняла. — Мне очень жаль, что ты прошла через это, детка, — прошептала она ей на ухо. Камила прижалась к ней ближе. — Я не хочу потерять и тебя, — прошептала она в ответ, и Лорен покачала головой. — Ты меня не потеряешь, — ответила она тихо. — Я обещаю, — сказала она, и Камила кивнула. — Она хотела извиниться за то, что оставила меня? — спросила она спустя некоторое время. — Да, она сказала, что ей жаль, что она оставила тебя и не попыталась найти тебя, — ответила Лорен, играя с прядью волос Камилы. — Может, вам нужно поговорить? — предложила Лорен осторожно. Камила пожала плечами и закрыла глаза. — Может быть. Той ночью, Лорен осталась у Камилы. Она лежала на кровати девушки, ожидая ее из душа. Камила вошла в спальню в одной футболке и нижнем белье, в прочем, на Лорен было столько же одежды. Камила без слов легла на кровать и прижалась к Лорен, положив голову ей на грудь. Лорен обняла ее за талию и поцеловала ее в затылок, прошептав «спокойной ночи». Спустя несколько минут, обе девушки начали засыпать, и впервые за долгое время, Камила засыпала с улыбкой на лице.
252 Нравится 64 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (2)