Прекрасный Парадокс

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
108 страниц, 40 427 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник

Часть 12

Настройки

— Прошлое 

— Я сделал что-то, что расстроило Кита? — требовал ответа Минг, отчаянно цепляясь за очень раздраженного Бима. Последние несколько дней Кит вел себя странно. И из-за этого Минг уже был на грани безумия. Сначала он, понимая, что у студентов-медиков обычно полно дел из-за их нескончаемых экзаменов и смен в клинике, думал, что Кит просто занят учебой. Кит так и сказал Мингу, когда тот больше не смог всего этого выносить и дождался его у медицинского факультета. В тот раз Кит посмотрел на Минга извиняющимся взглядом и сообщил, что будет занят учебой все следующие дни. «Я позвоню тебе, ладно?» — пообещал Кит и быстро ушел, не дав Мингу и слова вставить. Ему не хотелось быть прилипчивым или одержимым парнем, который отвлекал бы Кита от его важных занятий, поэтому он терпеливо ждал. Но с каждым проходящим днем он не мог не задумываться, что что-то не так. Кит не звонил ему и сам не отвечал ни на один звонок Минга, лишь очень кратко отписывался на сообщения. А если случалось, что их пути в кампусе пересекались (обычно потому, что Минг продолжал оказываться у медицинского факультета), их разговор всегда прерывался тем, что Кит поспешно сматывался. К нынешнему моменту Минг был уверен, что последние несколько дней Кит избегал его намеренно. И его оправдание занятостью было, по-видимому, откровенной ложью. Потому что Минг понимал — будь дело в этом, он бы не видел так часто Фа и Бима. У троицы докторов было почти одинаковое расписание, поэтому если Бим находил время прийти к Форту на инженерный, тогда не должно ли и у Кита быть немного свободного времени? — О боже, не втягивайте меня в свои дурацкие ссоры возлюбленных! — сорвавшись, заорал Бим, пытаясь оторвать от себя сильные руки Минга. Тот, не отпуская Бима, нахмурился. — Но Кит продолжает избегать меня! И я понятия не имею почему! Посмотрев на Минга вконец отчаявшимся взглядом, Бим в итоге раздраженно вздохнул. «Кит убьет меня за это», — пробормотал он себе под нос и протянул Мингу связку ключей. — Иди к нему в квартиру и жди. Он вернется примерно через час. Там он не сумеет сбежать от тебя, а ты сможешь прямо спросить его, почему он ведет себя как идиот, — проворчал Бим. — …Откуда у тебя ключи от квартиры Кита? — Минг вперился в него подозрительным взглядом. Хотя он в самом деле был благодарен за помощь, он не мог не поддаться своей ревности. Бим закатил глаза. — У меня в самом деле нет времени на твои приступы ревности! — с издевкой произнес Бим, а затем грубо оттолкнул Минга и направился к Форту. Так что, задвинув ревность подальше, Минг покорно последовал указаниям Бима. Он воспользовался ключами, чтобы попасть в квартиру Кита, и принялся нетерпеливо ждать. Наконец, примерно через час, Кит пришел, прямо как Бим и предсказывал. Испугавшись при виде Минга, тот удивленно подпрыгнул. Чувствуя, что Кит может снова попытаться сбежать, Минг быстро подошел к нему и решительно взял за руку. — Что ты здесь делаешь? — спросил Кит, все еще не придя в себя от присутствия Минга. Он попробовал сделать шаг назад, но Минг не позволил. — Ты избегал меня последние дни, и я понятия не имею, почему. Скажи мне, что не так. Минг настойчиво уставился на Кита, и тот неохотно встретил его взгляд. Но, вопреки ожиданиям Минга, Кит не выглядел особо расстроенным или разозленным на него. Он выглядел сожалеющим, прямо как несколько дней назад. И, похоже, нерешительным, как будто ему не хотелось что-то рассказывать Мингу. Вдобавок ко всему, рассмотрев лицо Кита поближе, Минг заметил, что его парень как будто бы немного похудел. Его лицо было бледным, глаза немного покраснели и опухли, и он, кажется, слегка дрожал? — Я не хочу, чтобы ты заболел, — наконец признался Кит, подтверждая последние мысли Минга. Он снова отошел подальше. — У тебя скоро важный экзамен, и я не хочу тебя заразить. «Так что уходи, — произнес Кит, мягко подтолкнув Минга к двери. — Я приду к тебе, когда мне станет лучше». Минг замолк. Он не был уверен, должен ли он злиться или просто смеяться из-за того, какой Кит по-дурацки внимательный. И все это время он так беспокоился, что сделал что-то, расстроившее Кита. Вместо этого Минг схватил Кита и прижал его к стене. И прежде, чем Кит успел что-нибудь сказать, он наклонился и поцеловал его; его язык немедленно скользнул между приоткрытых губ Кита. Поцелуй был небрежный, но непрерывный — Минг нежно обхватил шею Кита и при этом безжалостно ворвался глубже в его рот. Кит попытался оттолкнуть Минга, но в итоге сдался под его напором. — Вот, теперь у меня то же самое, что у тебя, — с дерзкой улыбкой заявил Минг и еще раз легко чмокнул Кита в припухшие губы. Ты, придурок! Задыхающийся Кит глянул на Минга убийственным взглядом и, используя оставшиеся силы, попытался стукнуть Минга и отпихнуть его подальше. Вообще не сдвинувшись с места, Минг чуть нахмурился и крепко обхватил слабо упирающегося руками Кита. — Ты нечестно играешь, Кит. То, что я не доктор, не означает, что я не смогу позаботиться о тебе. Ты хоть знаешь, как дико я беспокоился? — сказал Минг Киту, который, наконец, прекратил попытки освободиться. «Ты не сможешь так просто избавиться от меня», — прошептал Минг Киту на ухо. «Ага, ты очень четко донес свою мысль», — пробормотал Кит, слегка улыбаясь.

*** — Настоящее 

— Все хорошо, Бим. Я буду в порядке, — не без затруднений прохрипел Кит. Несмотря на его попытки уменьшить тревогу Бима, тот стал выглядеть еще более обеспокоенным. Прошлой ночью Кит заболел. Это была та вирусная болезнь, которую он часто зарабатывал, особенно когда был весь на нервах. Кита бил озноб и мучила слабость, дрожь охватила все тело, которое болело так, будто его жестко избили, а голова пульсировала от боли. — Я вернусь так скоро, как только смогу, ладно? — спросил Бим в миллионный раз. Кит кивнул и закрыл глаза. Он ощутил, как рука Бима коснулась его лба, чтобы еще раз проверить температуру. «Я буду в порядке, — мягко повторил Кит. — Поторопись и иди, ты опоздаешь». Бим аккуратно убрал Киту челку и неохотно ушел, подчинившись просьбам друга. Кит снова задрожал и закопался глубже в одеяло. В общем-то, было неудивительно, что он заболел. В последнее время он был в очень сильном напряжении, потому что чувствовал себя жутко виноватым за то, что делал. Кит знал, что происходит. Он знал, что все его друзья изобретали поводы и создавали возможности, чтобы Минг и Кит встретились. Но Кит притворялся, что не понимает этого. Притворялся несведущим дураком и невинной жертвой планов друзей. Потому что он скучал по Мингу. Потому что он продолжал надеяться, что проведет с Мингом чуть больше времени. Потому что хотел иметь возможность видеть его, говорить с ним, смеяться с ним. Лишь чуть-чуть дольше. Пока Минг не вернул воспоминания. И, еще сильнее подпитывая ненависть к самому себе, он откровенно наслаждался флиртом Минга. Кит просто позволил Мингу заигрывать с ним, тогда как ему стоило провести границу. Тогда как он должен был держать между ними дистанцию и решительно установить, что они будут лишь друзьями. А раз он не мог этого сделать, раз не мог оставаться просто другом Минга, тогда Киту нужно было перестать видеться с ним. Вместо того чтобы водить его за нос. Вместо того чтобы позволять Мингу добиваться его. Ведь Кит оттолкнул его и разбил ему сердце всего пару месяцев назад. Действительность жестоко ударила его в лицо, когда той ночью он услышал признание Минга. Минга. Который не перестал быть милым и неотразимым. Который все еще изливал свою любовь к Киту, совершенно ее не заслуживающему. Так что, уничтожаемый виной, последнюю пару недель он начал все больше и больше избегать Минга. Перестал отвечать на его звонки. Перестал отвечать на все его сообщения. Черт, из страха столкнуться с Мингом он даже использовал любую возможность, чтобы не встречаться с друзьями. Пусть даже ему самому казалось, будто он умирает изнутри — медленно, но верно с каждой проходящей секундой. «Привыкай к этому, — горько сказал Кит самому себе. — Привыкай к жизни без Минга». И он старался. Он сосредоточился на учебе, на сменах, на дополнительных занятиях — на всем чем угодно в его жизни, что никак не вовлекало и не включало Минга. И в итоге стресс и тревога добрались до него, свалив с ног болезнью. Возможно, это наказание за эгоизм. Хотя в то же время Кит испытывал небольшое облегчение. Эта болезнь странным образом казалась не наказанием, а наградой. Потому что с болью, пришедшей от постоянно ноющих мышц, он не мог думать. Думать о Минге. Думать о том, как сильно он скучает по нему. Кит медленно провалился в небытие, сонливый из-за принятых ранее лекарств. И незаметно для себя он уже стоял рядом с самим собой — в полном одиночестве и в очень знакомом месте. В месте, в которое ему никогда не хотелось попадать снова, никогда. На мгновение Кит через силу засмеялся над тем, что даже допустил мысль, будто заболевание было наградой. Разумеется, нет. Ничто не отвлечет его от Минга. Это действительно было наказание. Потому что болезнь поймала его в ловушку в самом худшем кошмаре. И он, не имея возможности проснуться, оказался беспомощен против него. Кит крепко закрыл глаза и против своего желания снова открыл. Как он и ожидал, перед ним появился Минг. Он отчаянно цеплялся за его руку. «Пожалуйста, возьми свои слова обратно. Пожалуйста, не говори так, Кит. Я все исправлю, поэтому, пожалуйста, не делай этого», — плакал Минг. И Кит не мог снова солгать Мингу. Не мог снова разбить ему сердце. Один раз он уже так сделал, и это убило его. Кит разрыдался и потянулся к Мингу. Прости меня. Я беру их назад. Конечно, я люблю тебя. Люблю тебя и никогда не отпущу. Но в секунду, когда он выпалил эти слова, Минг стал постепенно растворяться. В панике Кит лихорадочно попытался вцепиться в Минга, но его руки остались пусты. Потому что Минг полностью исчез. Кит оглянулся, когда окружение вдруг начало меняться. Казалось, будто мир перевернулся, и он на неконтролируемой скорости падал с небес, чтобы затем жестоко разбиться о землю. Прежде чем он смог разобраться в происходящем, Минг появился снова. И снова он плакал. Но в этот раз Кит не мог дотянуться до него, неважно, как сильно он старался. Минг, похоже, не понимал, что Кит был там, хотя тот и стоял прямо перед ним. Минг распадался на части, разбивался на мелкие кусочки, и все, что Кит мог делать — в слезах смотреть на это. Я предупреждала тебя. Кит повернул голову в сторону нового голоса, идущего из-за спины. Она со злостью смотрела на него, холодные глаза пронзали насквозь и закалывали его сердце бесконечное количество раз. Я просила тебя, умоляла тебя отпустить его. Но ты был так эгоистичен. А теперь ты все разрушил. «Я жалею, что полюбил тебя, — сказал Минг, смотря на Кита, его черные глаза были мертвы и пусты. — Я бы хотел никогда тебя не встречать». «Прости меня, Минг. Мне так жаль», — снова и снова кричал Кит. Но неважно, как много раз он это говорил — его слова так и не достигали Минга. И Кит мог только смотреть, как тот уходит прочь от него в вечную тьму.
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (5)