Прекрасный Парадокс

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
108 страниц, 40 427 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник

Часть 14

Настройки
Солнце протянуло сквозь ясное синее небо свои теплые лучи и уравновесило прохладу от ветра, щекочущего ему лицо. Небольшая река перед ним текла так живописно — освещенная солнцем водная рябь танцевала у гладких камней, защищающих ее от грубой земли. Все было просто идеально, прямо как в прошлый раз. Разве что сейчас он был один. И без Минга под боком это место казалось безжизненным. Он улетел этим утром. Кит не поехал провожать Минга, несмотря на попытки друзей притащить его в аэропорт. Потому что он не смог бы вынести то, что тот уезжает. Не смог бы смотреть, как Минг отправляется навстречу прекрасной возможности. И прочь из жизни Кита. Так что вместо этого он сбежал в место, на которое они с Мингом случайно наткнулись на одном из свиданий. Секретное место, которое они делили вдвоем; тихая гавань, хранившая их некоторые самые ценные воспоминания. А точнее, это место служило им укрытием, если ситуация между ними накалялась слишком сильно. Когда один был расстроен из-за другого, он приходил сюда и успокаивался, любуясь безмятежным видом вокруг. И терпеливо дожидался, пока, в конце концов, не появится второй, чтобы его найти. К этому моменту они всегда остывали и были готовы обсудить все накопившиеся проблемы или недопонимания. Это была их личная игра в прятки, в которой правила они создали так, чтобы оба в итоге оказались в выигрыше. Однако сейчас Кит в тщетном ожидании сидел там совсем один. Он знал, что останется потерянным навсегда, потому что у его единственного искателя исчезли воспоминания об этом прекрасном месте. А еще его возлюбленный искатель больше не был рядом. Держа в руке телефон, Кит тихо смотрел на экран, показывающий ему ящик с голосовыми сообщениями. Он так и не смог заставить себя прослушать все то, что Минг оставил ему после вызванного Китом разрыва. Потому что он знал, что они разобьют его сердце на миллион осколков. Он боялся, что как только услышит их, то сразу обрушит воздвигнутые стены и немедленно помчится к Мингу. Крепко его обнимет и никогда не отпустит. Но теперь, понял Кит, прослушать их будет вполне безопасно. Даже если он не сможет себя сдерживать, то все равно не сумеет дотянуться до Минга, который больше не был с ним на одном материке. Особенно сейчас, когда примерно следующие двадцать часов Минг проведет в воздухе. Кит закрыл глаза и глубоко вздохнул, приготовившись насколько мог к приближению того, что окажется выворачивающей душу агонией. Он нерешительно нажал на кнопку воспроизведения первого голосового сообщения. Убитый горем голос Минга пронзил его слух и принялся разрывать ему сердце. «Пожалуйста, возьми трубку. Давай все обсудим еще раз. Я не понимаю, почему ты так себя ведешь. За что так поступаешь со мной». «Кит, прошу. Я не могу тебя отпустить. Скажи мне, что я сделал не так, и я исправлю это. Я исправлю все, что угодно. Только поговори со мной». «Кит, пожалуйста, не делай этого со мной. Дай мне еще один шанс. Лишь один. И я обещаю, что не разочарую тебя». «Ты знаешь, как я глуп, когда дело касается тебя. Я не знаю, что я сделал не так, но мне жаль. Мне так жаль. Я очень сильно люблю тебя, и я просто больше так не могу. Пожалуйста, прошу тебя, поговори со мной». «Кит, просто дай мне знать, что ты в порядке. Я беспокоюсь. Мы все. Тебе не нужно говорить со мной, если не хочешь. По крайней мере, сообщи Фа или Биму, что с тобой все хорошо». «Кит, я только хотел сказать, что буду ждать тебя. Я буду ждать столько, сколько понадобится. Потому что я не смогу жить дальше без тебя. Как это возможно, если я все еще люблю тебя?» Минг. Каждое сообщение было как брошенная прямо в сердце Кита граната, которая немедленно взрывалась и раздирала всю его душу на мелкие кусочки. Его Минг страдал, умирал от всей той боли, которую Кит так жестоко на него обрушил, и он, поглощенный виной, мог только плакать и продолжать слушать дальше. «Кит, я возвращаюсь из нашего тайного места. Сегодня ты не пришел, чтобы найти меня, но я буду ждать там каждый день. Потому что я буду потерян, пока ты…» Наконец, Кит добрался до последнего оставленного Мингом сообщения. Но его покрасневшие глаза расширились, стоило ему включить его. Потому что в середине сообщения голос Минга был внезапно прерван. Звуком визжащих покрышек, яростными гудками, пронзительным звоном разбитого стекла, резкими криками боли, а затем мертвой тишиной. Кит просмотрел детали сообщения, и с его лица исчезли краски, когда то, что он увидел, совпало с его мыслями. Сообщение было оставлено в тот день, когда Минг попал в аварию. Напряженный из-за затрудненного дыхания голос изо всех сил старался пробиться снова. «Кит. Я скучаю по тебе. Я бы хотел увидеть тебя, просто в последний раз. Пожалуйста, будь счастлив. Потому что ты сделал меня таким счастливым, появившись в моей жизни. Я люблю тебя. Я всегда буду любить тебя». Сообщение закончилось еще одним оглушительным ударом. Кит забыл как дышать. Раскаяние охватило все его существо. Ему оставалось лишь тонуть в бесконечном океане горя и тоски — навечно брошенным самим собой в одиночество и просто медленно считающим секунды до своего последнего вздоха. Потому что он оттолкнул единственного человека, который мог вернуть его на берег живым. Минга. Минга, позвавшего его в те секунды, которые могли стать последними в его жизни, и сказавшего, что он скучает по нему, что любит его, что всегда будет любить его. Кита, который, к своему дикому сожалению, никогда не говорил, что чувствует то же самое. — Почему ты здесь, Кит? Голос, внезапно послышавшийся из-за спины, вернул его обратно в реальность. Голос, который звучал точно так же, как тот, что он слушал. Голос, который звучал точно так же, как тот, что он до смерти жаждал услышать еще раз. Кит оцепенел. Этого не может быть. — Почему ты плачешь? Очнувшись от краткого мига потрясения, Кит поднялся и обернулся. Заплаканными глазами он вглядывался в расплывчатый силуэт Минга, стоявшего прямо перед ним. Минг. Весь мир остановился намертво. — Почему ты продолжаешь плакать, если сам снова и снова отталкиваешь меня? — спросил Минг. Он стоял всего в нескольких шагах без единой эмоции на лице и безмолвно смотрел, как Кит во все глаза глядит на него. А Кит не мог пошевелиться. Он отчаянно пытался сморгнуть слезы, чтобы понять, правда ли то, что он видит сквозь затуманенное зрение. Миллион мыслей хлынул ему в голову. Что Минг здесь делает? Разве он не уехал сегодняшним утром? Откуда он вообще знает, как попасть в это место? Это реально? Или это просто очередной его кошмар? — Ладно, тогда ответь на один вопрос, — тихо произнес Минг. — Ты хочешь, чтобы я уехал? «Нет, — хотелось отчаянно умолять Киту. — Не уходи. Пожалуйста, не оставляй меня». Но все его тело замерло, а разум отказался работать. Потому что бесконечные кошмары преподали ему один урок. В тот момент, когда он произнесет правду, Минг исчезнет. Растворится в небытии. Кит приоткрыл рот, чтобы что-нибудь сказать, что угодно, но не сказал ни слова. В конце концов Минг вздохнул; отсутствие эмоций на лице сменилось безысходностью, которую он пытался спрятать. — Кит, завтра я уеду. И я пробуду там пока не смогу тебя забыть. Пока не смогу перестать любить тебя и вернуться как твой друг, прямо как ты того хочешь. И, если честно, Кит, я правда попытаюсь, но не думаю, что сумею это сделать. Не думаю, что когда-либо смогу перестать тебя любить. Поэтому это скорее всего последний раз, когда мы видимся. Минг снова прощался. Настоящим прощанием, которое продлится вечно. — Береги себя, Кит, — закончил Минг. Он улыбнулся сломленной улыбкой. — И прошу тебя, будь счастлив. Я только хочу, чтобы ты был счастлив. В последний раз посмотрев на Кита, Минг развернулся и пошел прочь. Нет! Видя, как Минг уходит от него все дальше и дальше, Кит наконец выбрался из своего ступора. Он больше не мог так поступать. Минг хотел, чтобы Кит был счастлив. А Кит знал, что никогда не сможет стать счастливым без Минга в его жизни. Кит кинулся вперед, догнал Минга и остановил. Он крепко вцепился в него, обхватив руками за талию и уткнувшись лицом ему в спину. Наконец слова были готовы слететь с его губ. Пожалуйста, не уходи. Он усилил объятие, боясь, что Минг исчезнет, как только правда будет произнесена вслух. Прямо как в его кошмаре. Но в этот раз Минг не исчез. К облегчению Кита, Минг все еще был в его руках. — Ты не хочешь, чтобы я уходил? — через мгновение спросил Минг. — Пожалуйста, не уходи, — повторил Кит, его голос дрожал. — Мне так жаль, Минг, поэтому прошу. Прошу тебя, не уходи. — Кит, если я сейчас не уйду, то я уже никогда тебя не оставлю. Я навсегда останусь рядом с тобой. — Пожалуйста, не уходи, — снова всхлипнул Кит. Минг высвободился из сильных рук и повернулся к нему. Кит продолжал плакать, отчаянно цепляясь за Минга и продолжая изучать его взглядом, чтобы убедиться, что тот все еще рядом. Юноша не мог перестать бояться, что Минг просто исчезнет у него на глазах. — Это был твой последний шанс, Кит, — сказал Минг с легкой улыбкой. Его заблестевшие глаза смотрели прямо на него. — Ты больше не сможешь от меня избавиться. — Прости меня, — все плакал и плакал Кит. — Мне так жаль. «Шшшшшш», — тихонько успокоил его Минг и ласково утер все слезы. Ему было больно видеть Кита плачущим из-за него. Было пыткой видеть Кита таким сломленным. Но, несмотря на всю пульсирующую в сердце боль, Минг не мог отвести от него глаз. Потому что это был Кит. Его Кит. Его единственный и неповторимый прекрасный парадокс. — Нет, — произнес Минг, понизив голос. — Это не то, что я хочу услышать. Скажи мне еще кое-что. Они некоторое время смотрели друг на друга, пока Кит наконец не открыл рот и не признался в последнем. Я люблю тебя. Минг с силой притянул Кита к себе и немедленно накрыл его рот поцелуем. «Я тоже тебя люблю», — прошептал Минг ему в губы. Все еще плачущий Кит лишь поцеловал Минга в ответ, крепко держась за него и не имея ни малейшего намерения отпускать когда-либо снова. Их долгая игра в прятки подошла к своему завершению. Они больше не были потеряны — они были найдены друг другом, а их разлученные души наконец соединились в одну.
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (4)