Прекрасный Парадокс

Перевод
PG-13
Завершён
211
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
108 страниц, 40 427 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник

Часть 18

Настройки
Когда Кит наконец подъехал к дому родителей, его встретил ждущий прямо у дверей старший из братьев — Киан. — Она все еще там? — спросил Кит, с опаской приблизившись к брату. — Нет, недавно ушла. Слава богу, что она явилась, когда дома были только мы с мамой, — нахмурившись, проворчал Киан. Но, пусть он и выглядел недовольным, его взгляд тут же смягчился из-за беспокойства, появившегося как только он посмотрел на лицо младшего брата. — Хочешь, чтобы я пошел с тобой? Кит чуть улыбнулся ему и покачал головой. Он правда ценил предложение, и ему даже немного хотелось принять его, он знал, что должен сделать это сам. Устало вздохнув, Киан ласково взъерошил Киту волосы своей мозолистой рукой. — Просто знай, что я на твоей стороне, хорошо? — напомнил он. Кит кивнул и пробормотал «спасибо», чем заслужил нежное похлопывание по плечу. Оставив обеспокоенного Киана, Кит глубоко вздохнул, а затем открыл дверь. Прошло много времени с тех пор, как Кит в последний раз видел свою маму или разговаривал с ней. На самом деле, его последнему воспоминанию о ней было уже несколько месяцев. Она внезапно позвонила ему через пару дней после того, как мать Минга рассказала ей правду. — Кит, давай поговорим, — сказала она по телефону. Кит, чье лицо было залито слезами, лишь рассмеялся. Потому что, к сожалению, ее предложение поступило слишком поздно. Она позвонила ему в тот день, когда он порвал с Мингом. В тот горький день, когда он разбил Мингу сердце и вместе с тем разорвал собственную душу. — Нет, — выплюнул он дрожащим голосом. — Я со всем покончил, так что теперь нам не о чем говорить. И сразу же повесил трубку. Пусть на самом деле Кит не винил свою мать за случившееся, в тот день он просто не смог бы вынести еще больше боли. И с того дня в их отношениях повисло неловкое напряжение. Кит, в основном из-за страха, любой ценой продолжал отказываться от разговора с матерью, несмотря на все ее попытки связаться с ним. Через некоторое время она, по-видимому, сдалась, и Кит не знал, хватит ли у него когда-нибудь смелости встретиться с ней снова. Поэтому, когда Кит по своей воле зашел в дом, чтобы увидеться с ней лицом к лицу, он не мог перестать трястись. Юноша отчетливо помнил ту мучительную боль и отчаяние, которые охватили его в день, когда мама отвергла его. И он знал, что никакие приготовления не уменьшили бы эти похожие на пытку ощущения. Тишина мгновенно заполнила весь дом. Хотя Кит приехал, чтобы увидеться с мамой, он избегал встречи с ее взглядом с того момента, как зашел в дом. Он просто не мог заставить себя посмотреть ей в глаза. Которые, как он ожидал, вновь будут наполнены разочарованием и непринятием. — Это правда? — спросила она в конце концов, нарушая молчание. Казалось, это дежавю. Все было прямо как в тот день, когда она произнесла те же самые слова, а затем оттолкнула его. Кит стиснул зубы, внутренне пытаясь подготовиться к спору. — Что она сказала? — Что ты снова встречаешься с ним. Что ты даже не дал ему улететь в Америку. — Это правда, — тихо подтвердил Кит. — Это все правда. Между ними снова повисло молчание. Кит уставился на свои ноги, изо всех сил стараясь не позволить слезам политься. Ему хотелось просто исчезнуть и сберечь себя от того, что его вот-вот постигнет. Но когда Кит услышал следующие слова матери, его взгляд тут же метнулся от пола к ней; глаза расширились от смешанного чувства удивления и растерянности. — Прости меня, Кит. Мне так жаль, — извинилась она, ее голос был наполнен искренним раскаянием. — Это моя вина. Я не должна была так поступать. Не должна была так отмахиваться. В тот момент я не хотела ранить тебя какими-то нечаянными словами, но слишком поздно поняла, что ранила уже этим. Кит лишь смотрел на нее, неуверенный, правильно ли расслышал. — Кит, честно, я была напугана. Все еще напугана. Но ты должен знать, что ничто не заставит меня любить тебя меньше. Я очень сильно люблю тебя. Поэтому, пожалуйста, дай мне еще один шанс и поговори со мной. Я хочу услышать всю историю от тебя. Ее мокрые от слез глаза решительно встретились с его. Карие глаза — уставшие, но охваченные все той же любовью и привязанностью, которые Кит привык видеть на протяжении всей своей жизни. Он боялся. Ужасно боялся, что больше никогда не увидит эти любящие глаза. Так что когда он наконец вновь увидел их и понял, что мама до сих пор его любит, напряжение в теле полностью исчезло. Все, что Кит сдерживал глубоко в себе, вышло в тот момент на поверхность; все горе и облегчение вырвалось из его сущности через бесконечные слезы. — Мам, я люблю его, — признался Кит, тихо всхлипывая. — Я не знаю, когда это случилось. Но я знаю, что было просто невозможно не влюбиться в него. Хотя слезы продолжали катиться по лицу, Кит не мог не улыбнуться ласковой улыбкой, стоило воспоминаниям о любимом Минге заиграть в голове. — Просто он был таким милым и неотразимым. И до сих пор такой. Он дарит мне свое сердце каждый божий день. Он любит меня за то, кто я есть. Он даже любит все мои недостатки, говорит, что именно они делают меня таким идеальным для него. Я не встречу никого, кто полюбит меня так, как он. И не встречу никого, кого я полюблю так же сильно, как люблю его. Мама улыбнулась сыну в ответ, хотя сама начала плакать вместе с ним. Кит на секунду остановился, чтобы прочистить горло, а потом продолжил. — Я столько раз отталкивал его. Причинял ему боль. И снова и снова разбивал ему сердце. Но он любил меня, несмотря на все это. Он сказал, что всегда будет любить меня. Даже с разбитым сердцем. Даже в тот момент, когда он думал, что умрет. Боль вновь пронзила его сердце, как и миллион раз прежде, стоило ему вспомнить сообщение Минга со дня аварии. Кит никогда не сможет забыть умирающий голос Минга, шепчущий ему в ухо самые нежные и разрывающие сердце слова. — Как я могу отпустить такого, как он? Я пытался, и ничего не вышло. И я не собираюсь пробовать снова. Как только он закончил, мама подошла к нему и крепко обняла. И, почувствовав знакомое тепло, Кит полностью сломался. Он громко заплакал, бесконечные слезы скопились в горле, и он забыл, как дышать. «Пожалуйста, мам. Я не могу отпустить его. Я так сильно его люблю, что не думаю, что смогу жить без него», — пытался сказать он ей сквозь захлебывающиеся рыдания. «Шшшшш, все хорошо, Кит. Тебе не нужно его отпускать», — ласково успокаивала она, утирая все его слезы. — Мой малыш уже совсем вырос, — промурлыкала мама с легкой улыбкой, когда Кит немного успокоился. — И ему невероятно повезло отыскать самого особенного человека в своей жизни так рано. Кит пытался улыбнуться в ответ, но не мог перестать плакать. На ее лице появилась печаль, когда она подумала обо всех переживаниях, через которые ее сыну пришлось из-за нее пройти. И обо всех трудностях, с которыми, она знала, ему придется столкнуться потом. — Ты и сам знаешь, что это будет нелегко, — продолжила она. — Мир все еще очень жестокое место, особенно когда дело касается этого. Никакая мать не пожелает своему ребенку пережить этот усыпанный шипами путь. Вот почему я была напугана. Я не хочу, чтобы ты пострадал от всей той ненависти, которая может на тебя обрушиться только из-за того, что у некоторых людей неправильное понимание мира. Даже если ты уже взрослый, для меня ты все еще мой драгоценный ребенок. И мое сердце разбивается от мысли, что я не смогу защитить тебя. Она снова заплакала. Прикусив губу, Кит потянулся и вновь устроился в маминых объятиях. — Мне жаль, что я не могу сделать этот мир лучше, — прошептала она ему на ухо, крепко обнимая. — Что я не в силах изменить наше общество, чтобы тебе не пришлось проходить через все это. Но я обещаю, что всегда поддержу тебя и буду на твоей стороне до самого конца. — Спасибо. Это все, что мне нужно, — прошептал Кит в ответ. Он немного поколебался, а потом снова заговорил. — Папа. Он не поймет, верно? — Это займет какое-то время, — признала она. — Но, эй, кто настоящий босс в нашей семье? — …Бабушка? Мама усмехнулась. — Да, и бабушка точно будет на нашей стороне. Она обожает Минга и вообще души в нем не чает. Откровенно говоря, если бы ты встречался с кем-то другим, даже если с Фа, думаю, что ей бы это не понравилось. Но Минг? Она не будет против. Кит рассмеялся. Хотя бабушка встречалась с Мингом всего пару раз, по какой-то странной причине она действительно глубоко к нему привязалась. Ну, или, как подозревала вся семья, дело было весьма вероятно в исключительно потрясающей внешности и очаровывающей личности. — И угадай что? — весело произнесла мама Кита. — После бабушки следующей иду я. И мы с тобой оба прекрасно знаем, что твой папа не может меня одолеть. Они вместе рассмеялись. Мама ласково убрала Киту челку и с нежностью поцеловала его в лоб. — Просто давай делать по одному шагу за раз, хорошо? — спросила она. — И, несмотря ни на что, даже если с папой будет немного трудно, всегда помни, что мы все тебя любим. Что мы все лишь желаем тебе самого лучшего и только хотим, чтобы ты был счастлив. Из-за этих прекрасных слов, полных любви и поддержки, Киту показалось, что он сейчас снова расплачется. Он с яркой улыбкой кивнул и обнял свою обожаемую маму.

***

— КИТ! Кит только вошел в коридор, ведущий к квартире, как неожиданный вопль заставил его удивленно подпрыгнуть. Какого черта?! Прежде чем он смог хоть что-то понять, пара сильных рук немедленно утащила его в крепкое объятие и попыталась выдавить из него жизнь. — Где тебя весь день носило?! — кричал явно расстроенный Минг. — Ты не ответил ни на один мой звонок и ни на одно сообщение. Фа и Бим сказали, что тебя не было на занятиях, и что они понятия не имеют, где ты. Ты хоть представляешь, как сильно я беспокоился?! Кит вздрогнул. Прошлой ночью он забыл зарядить свой телефон, а когда утром поехал в родительский дом, увидел, что тот вырубился. Кит сделал шаг назад, чтобы заглянуть в лицо Минга. Он уже собирался открыть рот, чтобы попытаться успокоить парня разумным объяснением, но внезапно остановился, когда его глаза встретились с глазами Минга. Потому что эти черные омуты, которые он так сильно любил, сейчас были до краев заполнены тревогой и волнением. За него. Это был такой долгий день — эмоционально выматывающий, но в то же время приятно удовлетворяющий. И весь этот день Кит скучал по Мингу. Очень сильно. Так что, вместо того, чтобы ответить на беспокойные вопросы, Кит не стал сдерживаться и нырнул обратно в руки Минга, чтобы крепко его обнять. — Минг, ты ведь знаешь? — мягко спросил Кит. — Ты делаешь меня самым счастливым человеком на свете. — А? Минг совершенно оцепенел из-за неожиданного поведения Кита. Чувствуя его растерянность, Кит только засмеялся и еще сильнее обнял. — Ты ходил выпить? — спустя некоторое время спросил Минг. — Что?! Ладно, Кит признавал, что ведет себя слегка необычно, но — серьезно?! Не обращая внимания на изумленный взгляд Кита, Минг с подозрением прищурил глаза. И, не дав Киту вставить и слова, затащил его в квартиру, по пути закидывая миллионом вопросов. Как много ты выпил? С кем ты ходил? Как ты вернулся? Почему не позвонил мне? Хотя обычно Минг ко всему относился легко и все прощал, особенно когда дело касалось Кита, его невозмутимость полностью исчезала, когда он испытывал волнение или ревность. И ситуация, включающая в себя Кита, напившегося вне поля зрения Минга, вызывала и то и другое. Учитывая то, что обычно пьяный Кит — это счастливый Кит, которому почему-то нравилось обниматься и цепляться за всех вокруг, Мингу в такой ситуации было (что весьма понятно) хуже всех. Минг нахмурился сильнее и уставился на Кита потемневшими глазами. И, ощутив всю ревность и беспокойство, которые практически выплескивались из Минга, Кит в итоге расхохотался. Просто его Минг был слишком милым. — Я не пьян, — в конце концов пояснил он с радостной улыбкой. И снова захихикал, когда увидел скривившееся в недоумении лицо своего парня. Кит снова бросился в руки Минга, и тот, хотя и был все еще сбит с толку, легко поймал его. — Что бы я делал, если бы ты исчез из моей жизни? — прошептал Кит ему на ухо, его сердце разрывалось от безграничной благодарности. — Спасибо, что снова и снова приходишь за мной. За то, что не отказываешься от меня. — Кит, что-то случилось? — немедленно спросил Минг, заметив в его голосе легкую дрожь. Он аккуратно оттеснил Кита, чтобы посмотреть ему в лицо, и его глаза расширились, когда он заметил опухшие глаза Кита. — Ты плакал?! Кит лишь улыбнулся, его глаза блестели от слез. — Прости, Минг, но ты можешь подождать еще один день? — Кит, если хочешь, я могу ждать вечно, — ответил Минг, выражение на его лице понимающе смягчилось. — Нет, только один день. Я расскажу тебе завтра. Все расскажу. Но сегодня я хочу только… «Отпраздновать одну эту победу, которой нам удалось добиться», — проглотил он. Подержав лицо Минга в ладонях и на мгновение заглянув в его сверкающие глаза, Кит притянул парня к себе и приблизился к его губам. Рот юноши изогнулся в улыбке, когда Минг поцеловал его в ответ.
Примечания:
211 Нравится 125 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (9)