Wrong

Они быстро шли по коридору В7, ведущему к лазарету, словно торопясь пройти минное поле. И если руки Дина были заняты ангелом, то Бенни держал два бластера наготове. — Спасибо, — искренне поблагодарил его Дин. — Мы с тобой оба знаем Кроули. Не удивлюсь, если на нас из-за угла сеть накинут, — зло хохотнул Бенни. К сожалению, он был прав. От майора сейчас следовало ждать любой подлости. Остальные Охотники уже были в лазарете, пока Дин и Бенни пытались уговорить Кастиэля идти. Ангел прошел десяток метров и отключился. К большому удивлению, весил он раза в три меньше, чем ожидалось. Неприятность ждала их в совершенно неожиданном месте, а именно на пороге лазарета. Робертс грудью встал на защиту своего отсека: — Мало ли что эта тварь учудит. Майор меня предупредил, что он крайне опасен. Дин с Бенни выразительно переглянулись. Ясно было, что Кроули предоставил бесплатную консультацию доктору не из добрых побуждений. — Да он в отключке, — фыркнул Лафит. — На несчастном живого места нет, так что чудес ждать не придется. — Паразиты, — легко нашел другой аргумент Робертс. — Мало ли какая дрянь к нему в космосе прицепилась. — Слушай, доктор, сам подумай, если они мотаются по всей галактике без звездолетов, то их эта напасть наверняка не берет. Бенни не сдавался, и Дин был бесконечно благодарен ему за эту поддержку. Его моральных сил хватало только на то, чтобы не пристрелить дотошного врачевателя. — А майор сказал, что может быть заразным! Дин выразительно закатил глаза: — Серьезно, док, имей совесть. Парень вытащил всех нас из такой задницы, в которой еще бывать не приходилось. Нас бы вскрыли как консервную банку, и ты бы молился, чтоб тебя убили быстро, если бы не он. Может, проявишь немного милосердия? Тебе вроде как по профессии положено. Робертс поджал губы. Казалось, он колебался. Еще несколько секунд молчаливого противостояния, и он уступил: — Заходите. Но не дальше первой регенерационной капсулы. К людям не пущу. — И на том спасибо, — фыркнул Дин. По правде говоря, он понятия не имел, что делать дальше. На помощь Робертса рассчитывать не приходилось. Осторожно опустив Кастиэля в капсулу, он обернулся к Бенни: — Иди приведи себя в порядок. — Я в отличной форме. — У тебя на лбу ссадина, — улыбнулся Дин. — Когда приложился-то? — Правду пишут в инструкциях, нельзя отстегиваться до полной остановки транспорта. Его беззаботность расслабляла. Дин мысленно приказал себе быть начеку, но позволил секундную передышку, прислонившись лбом к плечу любовника. — Ладно, надо делать дело. Иди. Он хлопнул Бенни по плечу. Тот послушно вышел из комнаты, оставив один бластер. Дин внимательно посмотрел на ангела, перебрал в своей голове все знания об этой расе и вытащил из кармана портативный нож. Как бы там ни было, но от испорченной одежды нужно было избавиться. Тонкая ткань оказалась на удивление крепкой, и Дину пришлось повозиться, чтобы срезать все лоскуты. Что ж, если кто-то и сомневался в наличии у ангелов особей разного пола, то Дин отчетливо видел, что перед ним мужик. Ничего такой мужик. Вообще без одежды Кастиэль выглядел весьма привлекательно. Ни одной лишней складки кожи, ни намека на свойственный человеку жирок, только мышцы, словно выточенные искусным скульптором. И Дин только удивлялся, откуда в таком легком, жилистом теле было столько силы: находившийся на грани беспамятства Кастиэль легко проломил санитару ребра. Страшно подумать, на что был способен капитан в добром здравии. Дин отогнал от себя неприятные мысли и, бегло прочитав составы гелей, выбрал для наполнения капсулы самый простой. Не хотелось бы навредить случайному пациенту. Гель быстро набрался до необходимой отметки, закрыв своей плотной синевой тело Кастиэля до ключиц. Очертания ангела сначала никак не выделялись, а потом начали чуть светиться. Темные синяки под глазами постепенно светлели, мелкие царапины на щеках затянулись. Дин выдохнул с облегчением. Вдруг Кастиэль открыл глаза и в панике рванулся. Что-то незримое хлестало по гелю, разбрасывая по комнате тяжелые брызги, но Дин едва успел преградить ему дорогу, насилу удерживая в капсуле: — Тихо, тихо! Что случилось, черт возьми? В запястье впились показавшиеся металлическими пальцы, взгляды столкнулись, и Дину почудился страх в глубине голубых глаз. — Тихо, тихо, — боль взгрызалась в руку острыми когтями, — все хорошо. Ангел словно не слышал, отчаянно хватаясь пальцами за края капсулы, за его запястье, вздергивая голову выше, пытаясь удержаться над гелем, словно он тонул. Он… не умел плавать? Дин быстро подсунул левую под плечи и шею Кастиэля, удерживая их над темной поверхностью, надеясь дать возможность привыкнуть: — Я держу тебя. Слышишь? Я тебя держу. Говорить спокойнее, тише, и вдруг почувствовать, как натянутое струной тело расслабляется, а тиски недоверчиво отпускают его руку. Дин постепенно выскользнул из захвата и сел на бортик: — Ничего страшного. Здесь неглубоко. Так просто будет лучше. Кастиэль все еще держался рукой за край капсулы, и Дин понял, что уйти не получится. Ангел не собирался засыпать или расслабляться, настороженно окидывая помещение быстрыми, измученными взглядами. — Успокойся. Все закончилось. Тебя никто не тронет. Дин сам хотел бы в это поверить. Джоди выиграла им с Кастиэлем время, но что будет по его истечении? Полковник может не разделять взглядов Винчестера на сделку. Тогда что? — Это просто гель. Он восстанавливает силы, — пояснил он непонятно зачем, когда Кастиэль принялся пристально разглядывать быстро затягивавшуюся рану на запястье. Ангел перевел затравленный взгляд на Дина и отпустил край капсулы, погрузив ладонь в глубину геля. Кажется, немного дело сдвинулось. Дин устало посмотрел на собственную руку, по которой ощутимо расползалась боль. Под кожей расползался темный синяк. М-да, и это Кастиэль «играючи». Вот восстановится он сейчас и воспримет какую-нибудь диодную вспышку как угрозу своей жизни. «Шелтеру» придет конец в тот же миг. Дину нужен был переводчик. Правда, на станции был только стационарный, установленный в лаборатории. Не лучшее место, чтобы поболтать с бывшим узником. Дверь пискнула и отползла в сторону: — Дин? Бенни бесцеремонно заглянул, и Дину пришлось успеть вскочить на ноги, чтобы закрыть его от резкого разлета брызг. Кастиэль явно не собирался терпеть толпы возле себя. Впрочем, ничего удивительного: весь экипаж «Шелтера» был ему знаком не с лучшей стороны. — Выйди лучше, дружище, — хлопнул его по плечу Дин, жестом пытаясь объяснить Кастиэлю не подниматься. Ангел замер и вроде бы понял. — Тебе точно помощь не нужна? — поинтересовался Бенни, когда они оба выскользнули за дверь. — Ну, вряд ли он будет рад человеческому обществу, — саркастично отозвался Дин. — Я с ним даже поговорить не могу. Переводчика нет. — Может, у Эша поискать? — предложил Бенни. — У него много всяких штук. — А это мысль, — одобрительно закивал головой Дин. — Как ты… — Нормально. Я схожу. Бенни понимал с полуслова. Лучшего друга и желать было нельзя. Дин вернулся в комнату, встретив недоверчивый взгляд Кастиэля. Прошло несколько томительных минут, но зрительный контакт не прекращался. — Что ты на меня смотришь? — и все же враждебность и настороженность постепенно растворялись в воздухе, сменяясь спокойствием. — Понимаешь меня? Кастиэль вдруг покачал головой в ответ. — Интересно. Значит, ты понимаешь, что не понимаешь. Это прогресс, знаешь ли, — хмыкнул Дин себе под нос. Он говорил еще о чем-то, с удивлением наблюдая, как внимательный взгляд Кастиэля становится все более рассеянным, сонным, а индикаторы капсулы постепенно окрашиваются в зеленый. Что считали эти приборы? Неужели пульс, давление и другие показатели жизнедеятельности как у обычных людей? В дверь отсека вежливо постучали, и Дин быстро открыл. Бенни вручил ему заметно пострадавший портативный переводчик: — Эш говорит, он не слишком хорошо работает. Сегодняшний удар ЭМИ должен был доконать машинку, так что, если на полчаса хватит, считай, тебе повезло. — Уже неплохо. Кастиэль тут же с подозрением уставился на прибор в руках Дина. — Ничего такого. Я просто хочу поговорить. И, не подходя ближе, он перещелкнул тумблер. Переводчик заворчал, включаясь. Ангел прищурился и перестал следить за машинкой. Дин быстро настроил язык и попытался обратиться еще раз: — Кастиэль, ты меня понимаешь? Глухой голос переводчика просипел что-то на ангельском, и Кастиэль медленно кивнул: — Ни оро та хида ато ни. Прибор моргнул и перевел: — Без него твой голос звучит лучше. Дин усмехнулся краем губ на это замечание. Звучало дружелюбно. — Та оста инха бе ота ла? — Почему ты помог мне? — Это было правильно, — Дин пожал плечами. — Я вроде как в долгу перед тобой.

***

Кастиэлю было неприятно слушать этот синтетический голос, но это был единственный способ понять зеленоглазого. Справедливо… Человек думал, что помогать врагу справедливо? Вот уж неожиданно. — Твои братья выглядели недовольными. Я ведь твой враг. Странное мертвое создание защелкало электрическими импульсами внутри себя и снова заговорило на языке людей. Как и многие расы, люди были ограничены силами мертвых сущностей, которые они же сами производили. И, как и все остальные, они совершенствовали мертвечину вместо своих способностей. — Не думаю, что они видели все. Ты закрыл разрыв в пространстве? Зеленоглазый отличался наблюдательностью. Кастиэль кивнул, повторяя жест согласия, принятый у людей. — А кто его открыл? Химеры? — Очень наблюдательный. Кастиэль кивнул еще раз. — Тогда мне остается только благодарить тебя за спасение. Кастиэль не стал уточнять, что людям просто повезло оказаться рядом в этот момент. Открой химеры разрыв где-нибудь в другом месте, он точно так же закрыл бы его. Правда, не будь здесь людского судна, то этот поступок, скорей всего, стал бы последним в жизни Кастиэля. Небольшая цена. — Что будет дальше? Почему-то он не чувствовал уверенности в ближайшем будущем. Слишком уж хищно пялился на него тот, черный. Словно в подтверждение его опасений, зеленоглазый устало вздохнул: — Немного вылечишься и улетишь. И лучше бы поскорее. Я не знаю, что решит генерал. До полного исцеления Кастиэлю было далеко — энергетические потоки едва восстанавливались, разодранные долгим пребыванием яда в теле. Видимое облегчение было крайне поверхностным. Заживала кожа, сращивались мышцы, но не потоки. Впрочем, еще немного, и Кастиэлю хватило бы сил добраться до какого-нибудь астероида и отсидеться там нужное время. — Ты нарушаешь приказ генерала? — поинтересовался он у человека. — Еще нет. Пока нет. Но… — зеленоглазый помедлил. — Если мне прикажут вернуть тебя на дознание, у меня не будет выбора. Кастиэль осторожно повел рукой в вязкой жидкости. Кожу немного жгло, но в воде чувствовались самые простые соединения, атомы, из которых было легко черпать силы. Еще бы немного отдохнуть, дать телу залечить самые глубокие травмы, нанесенные аслайером. Но ему не хотелось ставить этого человека перед необходимостью предавать собственную расу, ведь только предательством можно назвать нарушение приказов генерала. Странный, очень странный. — Мне лучше. Я уйду сейчас. Человек посмотрел на него с какой-то непонятной эмоцией, то ли с недоверием, то ли с каким-то юмором: — Уверен? В ушах неприятно зашумело, но Кастиэль решил не обращать на это внимания. Промедление могло дорого ему обойтись. — Да. Он попытался подняться, но голова закружилась, и ему пришлось опереться ладонью на стену. Человек встревожено протянул ему руку: — Давай помогу. Надо смыть это. Здесь есть поток воды с противоживителем. Синтетический голос отчаянно пытался подбирать какие-то понятные слова из словаря, но понимания это особого не давало. — Зачем? — Космическая пыль и паразиты. В Шамеде этих тварей много нашли. Вдруг приживутся. Паразиты… Кастиэль повел плечами, пытаясь ощутить на себе присутствие чужой энергии. Обычно при перемещении в космосе к ангелам ничего не «липло», сгорая в энергетическом щите, но сейчас телу не хватало сил и себя-то поддержать, не то что на защиту от всяких вредителей. Спина ощутимо зачесалась. Плохо дело.

***

Дин помог ангелу перебраться из регенерационной капсулы в душ. В воздухе терпко запахло антисептиком, но Кастиэля это мало волновало. Он поднял руки, словно стараясь принять на себя как можно больше воды. Дин в очередной раз мимолетом подумал, как все-таки хорошо был сложен капитан. Человеку понадобилось бы потратить много времени на тренировки, чтобы добиться такого результата. Струи воды нарочито подчеркивали крепкую спину с чуть выделяющимися углами лопаток, мелкие капли стекали по плотной коже, тут же впитываясь. Крепкие мускулы перекатывались в такт размеренным движениям, и Дину пришлось постараться, чтобы перестать ощупывать фигуру ангела взглядом. Неожиданно струи душа наткнулись на невидимую преграду, изменили свое направление и принялись стекать по воздуху. Дин моргнул раз, другой, но чудная картина не исчезла. Капли обтекали остроконечные силуэты, рисуя знакомые линии прозрачных крыльев. Казалось, еще немного, и мираж станет явью. — Кас… — Дин хотел было окликнуть ангела, но тут вода зашипела, испаряясь с поверхности перьев, теплый туман пополз по комнате. — Хи та ни. Переводчик щелкнул, но ничего не сказал. — Я не понял. — Дин настороженно следил за тем, как пара становится все больше. Что это могло значить? — Ты что делаешь? Если Кастиэль сейчас перейдет в боевую форму, всему «Шелтеру» конец. И, судя по нарастающему жару, этот момент был близок. — Хи та ни, — голос показался Дину раздосадованным. Переводчик предательски молчал. — Что?!

***

Тело словно сошло с ума, отказываясь принимать энергию, хотя ее не хватало даже на обычную трансформацию. Крылья горели, голова кружилась. Речи о переходе в боевую форму даже идти не могло: Кастиэль никак не мог взять потоки под контроль, и его силы иссякли бы в ту же секунду, окажись он в космосе. Шум в голове стал громче, чаще, и Кастиэль тихо выругался себе под нос. Человек тут же отозвался. Видимо, не слишком тихо. Кастиэль повторил. Мертвый голос молчал. Значит, они с человеком снова не понимали друг друга. Он обернулся, внимательно вглядываясь в зеленые глаза. Нужно было остановить воду или выбраться из-под потока. Колени подкашивались. Кастиэль перебрал в голове знакомые жесты, которые за это время успел подсмотреть у людей. Он пальцем указал на нисходящий на него поток и повторил жест зеленоглазого, вытянув руку ладонью вперед. Вроде это означало просьбу остановиться. Человек выглядел несколько недоумевающим, но все же нажал на какие-то кругляши. Потоки воды сошли на нет, прозрачная стена отползла в сторону. — Ты не превращаешься, я надеюсь? — Что за тревога в голосе? Крылья ощутимо вздрогнули, отражая его беспокойство, стены капсулы с хрустом треснули, и Кастиэль не удержался на ногах и рухнул вперед. Горячие руки подхватили его за плечи, не позволив упасть: — Ты что творишь? Мертвый голос сейчас бы пригодился. В глазах двоилось, очертания человека терялись, а может, он просто был слишком близко. Горячий. Энергия внутри вышла из-под контроля, крылья распахнулись, ударились о стоящую рядом капсулу. Та не выдерживала напора и разлетелась вдребезги.

***

То ли Дин не рассчитал импульса, то ли ангел вдруг стал тяжелее, но столкнувшись, они едва не упали. Слишком близко, слишком жарко. Дин готов был поклясться, что воздух вокруг задрожал, заискрил, напряжение скакнуло и выбило диодные лампы. В темноте белым пламенем полыхнули очертания острых крыльев. Казалось, еще мгновение, и огонь поглотит всю комнату. Дин наощупь нашел и сдернул с крючка плотный зеленый халат и запахнул в него Кастиэля, одновременно крепко прижимая к себе. Глупо было надеяться, что тонкая ткань удержит эту мощь, но силуэты вдруг пропали и в комнате наступила тишина. — И охо ор дас. Переводчик вдруг ожил и захрипел: — Больше не могу. Спать. Дин опешил, но в следующий миг ему снова пришлось подхватить Кастиэля на руки: ангел буквально не держался на ногах. — Погоди-ка, — осторожно сжал его плечо Дин. — Ангелы же не спят? Секунда, чтобы дождаться слабого голоса прибора. Кастиэль закрыл глаза, улыбнувшись краешком губ: — Ор охо. Ви анта. Он тут же заснул, а Дин еще секунду стоял в замешательстве, пока переводчик не выдал из последних сил: — Спят. В безопасности.

***

До своей каюты Дину удалось добраться без приключений. Уложив Кастиэля на собственную постель, он устало сел на пол и потер глаза кулаком. Его нервы были на пределе. Вот тебе и «уйду сейчас». Скорей всего, капитан переоценил собственные силы. А может, он не доверял приютившим его людям и торопился выбраться с враждебного ему корабля. И прав был, между прочим. Дин надеялся, что блок связи еще не успели восстановить, ведь полковник Штайн, заинтересованный исключительно в получении информации об ангелах, наверняка даст отмашку Кроули на продолжение экспериментов. А вообще, майор был прав, Дину пора было подумать о своем отчете. Он потерял почти восемьдесят процентов личного состава, произвел залповый выстрел с «Шелтера», строго-настрого запрещенный уставом, отпустил пленника. Этот инцидент доведет его до трибунала, обычным выговором тут не обойдутся. Дин подтянул к себе небольшой планшет, но девайс не включался. ЭМИ-атака убила и его. Все-таки нападение химер было невероятно дерзким, масштабным и эффективным. Больше всего Дин боялся, что они повторят атаку до того, как удастся связаться с Центром и получить подкрепление. Эш сказал, что восстанавливать системы «Шелтера» придется несколько суток. А еще челноки. Станция будет беззащитна минимум неделю. В дверь постучали. Инстинктивно выхватив пистолет, Дин открыл. На пороге стояли Джоди и Кроули. — Где ангел? — бесцеремонно поинтересовался ученый и попытался войти в каюту. Дин решительно преградил ему дорогу: — Под контролем. — Видел я, что в регенерационной творится! Всех на тот свет решил отправить? — зашипел Кроули, но Джоди его перебила, заметив недовольство на лице Дина: — Дин, я все понимаю. Но мы не можем рисковать. Что произошло в лазарете? — Он решил, что на него хотят напасть, — солгал Дин. — Поэтому лучше бы ему, — он выразительно посмотрел на Кроули, — уйти отсюда. Джоди рассудительно кивнула. Кроули зло выругался, но все же отошел на несколько шагов в сторону по коридору. — Дин, ты же понимаешь, что ангел опасен. — Он придет в себя и покинет «Шелтер». Мы договорились. — А ты уверен, что он вспомнит об этом? — Джоди понизила голос. — Дин, я прошу тебя перестраховаться. — Она протянула аслайеровое ружье. — Ты издеваешься? — Подумай о людях, Дин. О Бобби, о Лизе, о Сэме. Что будет, если он развернется в полную силу? — Дин колебался. — Когда он очнется, ты всегда успеешь его освободить. А договориться можешь не успеть. Она была права. Он не имел права рисковать жизнями, спасенными с таким трудом. Дин взял ружье и, почти не глядя, выстрелил в спящего на постели ангела. Несмотря на короткую боль, Кастиэль даже не проснулся. Вернув ружье Джоди, он быстро попрощался и закрыл дверь. В голове болезненным эхом пронеслось усталое: «Спят. В безопасности».