Глава 3.
7 мая 2018 г., 20:36
Примечания:
Я ВЕРНУЛАСЬ, МАЛЫШИИ
И, да, мой комп полетел, поэтому я переводила эту главу с телефона, пожалуйста, если найдёте ошибки, используйте публичную бету :) Спасибо :)
Лорен и Дайна забрали из багажника пакеты и по неровной садовой дорожке направились ко входу в квартиру. которую Камила купила летом перед первым годом обучения в колледжа на деньги, полученные после суда в качестве компенсации. Она так и не сказала подругам, какой именно была эта компенсация, но девушки догадывались, что сумма была не маленькая.
Квартира находилась на первом этаже маленького немного потрепанного дома, выполненного в испанском стиле. Но несмотря на внешний вид, внутри было довольно мило и уютно. Сам дом представлял собой четыре таунхауса, соединенными вместе, и у каждого из них был свой небольшой сад, и это значило, что Лорен очень редко виделась с соседями, с которыми она, мягко говоря, не ладила. Особенно, с пожилой миссис Гилман, которая не упускала ни одного случая навредить девушкам, фыркнуть в их сторону и сказать им, что они — грешницы. Полтора года, что они жили здесь, между ними и миссис Гилмор была война. Иногда, Камила выходила на улицу по утрам и чувствовала противный запах сигарет, которые курила соседка, возле двери, она не ленилась обходить дом и пускать Джаспера делать его дела в заросший сад миссис Гилмор. Старуха тут же выбиралась из дома и кричала на спаниеля, а тот, думая, что с ним играют, радостно лаял и прыгал на нее. В такие моменты, Камила смотрела на все это со злорадством из окна их квартиры и наслаждалась смехом Лорен, стоящей рядом.
— Итак, несколько правил, — начала Лорен, останавливаясь у двери. — Во-первых, — она поставила один пакет на крыльцо, — ничего не говори Камз о свадьбах.
— Ладно, — кивнула Дайна.
— Во-вторых, не говори ничего о предложении, — Лорен подняла одну бровь.
— Хорошо, — Дайна равнодушно пожала плечами.
— И о помолвках, — добавила Лорен. — И о кольцах.
— В общем, ни о чем, что может навести на мысль о свадьбе, — Дайна засмеялась. — Я поняла.
Лорен подняла пакет.
— Хорошо, потому что если хоть что-то заставит Камз напрячься, я убью тебя, — пригрозила она, глядя Дайне в глаза.
— Запомнила, — кивнула Дайна, и Лорен, кивнув в ответ, открыла дверь.
Лорен вошла внутрь, и ее уши почти мгновенно услышали громкий смех Камилы и Нормани и хихиканье Карлы. А на заднем плане можно было услышать голос Паломы Фейт, звучащий из стереосистемы в гостиной.
Лорен закрыла дверь, направилась в гостиную и с улыбкой посмотрела на свою девушку, сидящую на полу с Нормани и Карлой. Малышка была слишком занята, оставляя желтые отпечатки рук на белых стенах квартиры, чтобы заметить свою маму, но Камила и Нормани подняли глаза на девушек. Лорен улыбнулась, когда их с Камилой глаза встретились, а девушка помахала ей рукой.
— Эй, Карла, — сказала Камила, понизив голос и слегка повернув голову к малышке. — Посмотри, кто пришел, — пропела она, положив руки на плечи своей крестницы и повернув ее в сторону двери.
— Мамочка! — воскликнула Карла, хлопая в ладоши и с радостью глядя на Дайну.
— Эй, детка, — ласково ответила Дайна, опустив сумки на пол у своих ног, когда ее дочь направилась к ней.
Она подняла Карлу на руки и нежно поцеловала её в щеку.
— Ты была хорошей девочкой? — спросила она Карлу, бросив быстрый взгляд на Камилу, которая встала с пола и направилась к ним.
— Да, — протянула Карла, поднимая обе руки вверх, чтобы Дайна увидела краску на её ладошках. — Мы рисовали.
— Я вижу, — усмехнулась Дайна.
— Не волнуйся, краска не токсична, — успокоила Дайну Камила. — Я трижды проверила ее на всякий случай, — сказала она, обнимая Лорен за талию. — Привет, — поздоровалась она с широкой улыбкой.
— Привет, — ответила Лорен, наклоняясь вперед и осторожно целуя Камилу в губы.
— Я и не волновалась, — засмеялась Дайна, в мыслях думая, что она никогда не сомневалась в Камиле и доверяла ей свою дочь безоговорочно.
— Я просто решила уточнить, — улыбнулась Камила, а Лорен обняла её за плечи.
— Я не волновалась, — заверила ее Дайна, наблюдая, как Камила протянула руку, чтобы сплести их с Лорен пальцы. — Я знаю, насколько ты осторожна, когда сидишь с ней, — сказала она, перехватывая Карлу по-удобное. — Я полностью тебе доверяю, Мила.
— Ты ведь знаешь, что я тоже здесь, верно? — спросила Нормани, когда Дайна не упомянула её. — Я помогала Камиле нянчиться.
— Да, я знаю, но я не доверяю тебе Карлу, — игриво сказала Дайна. — В последний раз, когда я оставила свою дочь с тобой, мне пришлось доставать из её носа бусинку.
— Я не виновата, — проныла Нормани. — Я отвлеклась буквально одну минуту, а потом обнаружила в её носу бусинку. И вообще, Лорен ещё хуже! Она безответственна.
— Не моя вина в том, что какой-то мальчик толкнул её с горки! — возразила Лорен. — Что я должна была делать в этой ситуации?
— Ты должна была поймать ее, — быстро ответила Нормани.
— Я бы поймала, если бы не была отвлечена, — извинилась Лорен.
— Именно! Отвлечена! — сказала Нормани, делая в воздухе кавычки.
— Это было только один раз!
— Ты сказала мне, что отвлеклась на горячую девушку, проходящую мимо, — напомнила ей Нормани; хорошо понимая, что Камила просто так этого не оставит.
— Подожди? Что? — Камила оторвалась от Лорен и внимательно посмотрела на неё.
— Не обращай внимания, — быстро сказала Лорен. — Нормани просто пытается разжечь в тебе ревность. Я отвлеклась на тебя.
— Боже мой, — сказала Дайна, закатывая глаза. — Вы серьезно? Вы никогда не говорили мне об этом. Ты сказала, что помогала какому-то ребенку перейти дорогу!
— Ну, я солгала, — Лорен рассмеялась. — Правда в том, что я отвлеклась на Камз, — призналась она. — Она бросала мяч на Джаспера, когда мы все были в парке, и солнечный луч освещал её задницу, и когда она наклонилась к Джа…
— Хорошо, я действительно не думаю, что Карла должна это слышать, — прервала её Камила и протянула руку, чтобы взять Карлу на руки. — Мы пойдём в комнату, а вы втроём можете продолжать болтать о пошлостях.
Камила сделала шаг в сторону своей спальни, но остановилась, когда малышка заговорила.
— Эмм… Тетя Лерен… — начала Карла, поворачиваясь к девушке с зелеными глазами. — Что такое задница? — спросила она с любопытством, положив голову на плечо Камилы.
Золотые глаза Карлы смотрели на Лорен, а маленькие ручки сжимали воротник белой кофты Камилы, окрашивая его в жёлтый цвет.
— Так называют ослов, — ответила Камила, когда Лорен не придумала подходящего ответа.
— Правда, тетя Лерен? — спросила Карла, а Лорен умилилась тому, как девочка говорит её имя.
— Да. Это так, — согласилась Лорен и сделала шаг ближе. — Эй, Карла, — сказала она, наклоняясь ближе к малышке. — Ты знаешь, что у тетушки Камз есть ослик?
— Лорен, — захохотала Нормани.
— Правда? — спросила Карла, глядя на Камилу, которая с осуждением смотрела на Лорен.
— Да, — подтвердила Лорен. — На самом деле, у тёти Камз, вероятно, самый большой ослик из всех существующих.
Камила закатила глаза.
— Насколько большой? — заинтригованно спросила Карла.
Лорен наклонилась к малышке еще ближе, не обращая внимания на истеричный хохот Нормани.
— Огромный, — громким шепотом сказала она.
— Знаешь, что, Хурэги? — спросила Камила, когда Лорен подняла глаза. — Поцелуй меня в ослика, ладно?
— С удовольствием, — самодовольно ответила Лорен, подняв одну бровь.
Камила ударила Лорен локтем в плечо, и та скривилась от боли.
— Ай, — застонала она и жалобно надулась.
— Оу, — Камила быстро сократила между ними расстояние, чтобы нежно поцеловать Лорен в губы. — Тебе повезло, что я люблю тебя. В противном случае, твой ослик сегодня спал бы на диване, — добавила она, а затем снова накрыла губы Лорен своими.
— Боже, поженитесь уже, — сказала Дайна игриво.
Лорен быстро кинула на Дайну взгляд, на что та только усмехнулась. Нормани заметила это, а Камила, к счастью, нет.
— Мечтай, Дайна, — засмеялась Камила. — Мы с Лорен не собираемся жениться в ближайшее время. Поверь мне, — сказала она, глядя на Карлу на руках, а сердце Лорен замерло в груди. — Мы еще не готовы к этому, правда, Карла? — продолжала Камила.
Карла молча наблюдала за Камилой, а затем расплылась в улыбке.
— Тетя Мила, а можно поиграть с твоим осликом? — спросила она, проигнорировав вопрос своей крестной мамы.
— Может, мы лучше продолжим рисовать? — предложила Камила, едва сдержав смех.
Камила кинула на Лорен взгляд неодобрения за ее неосторожное использование слова «задница» при Карле и опустила маленькую девочку на ноги, надеясь, что дочь Дайны быстро забудет об этом разговоре.
— А что насчет мамы? — спросила Карла, взглянув через плечо на Дайну, когда Камила сжала маленькую руку и повела её к стене в гостиной. — Она тоже будет рисовать?
— Мама поможет тете Лорен вымолить у Бога прощение, а потом придёт к нам, — услышала Лорен и хмыкнула.
— Неужели тетя Лерен была озорной? — спросила Карла с беспокойством.
— Очень, — ответила Камила, глядя на Карлу, когда они продолжали идти туда, где они сидели до возвращения Дайны и Лорен. — Она потеряла контроль, и теперь ей нужно найти его снова.
— Ты должна отшлепать ее, — порекомендовала девчушка. — Мама иногда шлепает меня, когда я озорная.
— Ты была озорной? — спросила Камила, притворяясь удивленной откровением. — Я думала, ты хорошая девочка, — сказала она, приседая и поглаживая Карлу по плечам.
— Я такая! — хихикнула Карла, когда Камила начала ее щекотать. — Я клянусь, тетя Мила! Прекрати! — умоляла она, все еще смеясь от восторга. — Пожалуйста! — Камила остановила атаку и обняла Карлу, сразу целуя ее в обе щеки. — Нет! — запротестовала Карла с весёлой улыбкой на лице. — Пожалуйста! Тетя Мила!
— Хорошо, — засмеялась Камила, выпуская Карлу. — Но ты поцелуешь меня?
Карла задумалась, а потом поднялась на носочки и чмокнула Камилу в щеку.
— Спасибо, — благодарно сказала Камила, прежде чем направить Карлу к стене.
Рука Камилы осталась на спине Карлы, когда маленькая девочка начала дорисовывать свою картинку, а девушка воспользовалась возможностью, чтобы оглянуться на Лорен.
— Возможно, Карла права, — задумчиво произнесла Камила. — Я должна отшлепать тебя, — сказала она, играя бровями.
— Иу, — поморщилась Нормани. — Это обещание?
Камила подмигнула Лорен, а затем снова вернула внимание к Карле. Лорен некоторое время наблюдала за ним, наслаждаясь улыбкой, которая появлялась на мягких губах Камилы, когда она помогала Карле размазать желтые линии по белым стенам.
Лорен любила наблюдать, как Камила взаимодействует с Карлой. Ей нравилось, как все лицо ее девушки загоралось в обожании всякий раз, когда она смотрела на маленькую девочку, то, как она искренне и счастливо смеялась всякий раз, когда они были вместе. Карла обладала способностью мгновенно выявить все лучшие качества Камилы без каких-либо заметных усилий. Лорен видела это отчетливо сейчас, наблюдая, как они вдвоем создают шедевр на стене гостиной. Забота Камилы, ее доброта, терпение, любовь и преданность; она показывала их так естественно всякий раз, когда она находилась в двух футах от своей крестницы. И именно из-за этого Лорен любила наблюдать за ними.
— Знаешь… — начала Дайна, привлекая внимание Лорен. — Теперь я совершенно смущена тем, что Мила собирается надрать твоего ослика, — пошутила девушка.
— О, да, — ухмыльнулась Нормани, заставив Лорен закатить глаза.
— Я должна отшлепать твою задницу, — Лорен повернулась к Дайне с сердитым выражением на лице.
Страх, который Дайна сумела посадить в ее сознании в кафе, теперь был сильнее, чем когда-либо, когда она услышала ответ Камилы на случайное замечание, которое сделала ее лучшая подруга.
— Ты имеешь в виду ослика, не так ли? — поправила ее Дайна, чтобы еще больше досадить Лорен.
— Хорошо, давай поговорим об этом, — сказала Лорен, меняя тему. — Прости, но что, черт возьми, с твоей дочерью? — спросила она, полностью повернувшись к подруге. — Я имею в виду, она даже не моргнула, когда я случайно сказала слова на букву «б», а теперь её взбудоражило слово «задница».
— Что я могу сказать? — Дайна рассмеялась. — Я ращу её девушкой-задницей.
— Может, нам стоит обеспокоиться? — спросила Нормани у Лорен, хихикнув.
— Наверное, — призналась Дайна. — А вообще, прекрати. Уйди отсюда.
— Почему бы тебе не уйти? — возразила Нормани.
— Я не хочу уходить. Кроме того, у меня здесь Карла, — ответила Дайна, указывая на дочь, которая смотрела, как Камила, которая нарисовала жёлтую дугу на стене, и теперь начала рисовать над ней красную.
Нормани выглядела так, будто собиралась возразить, но не сделала этого, вместо этого, она взглянула на Камилу, которая накрасила ладонь синей краской, эффектно добавив к ней красную.
— Ты не можешь использовать свою дочь в качестве рычага, — пожаловалась Нормани. — Иногда я серьезно сомневаюсь, разрешено ли тебе иметь ребенка, Дайна, — беззаботно поддразнила она.
— И я тоже, — согласилась Дайна, глядя на Карлу с гордой улыбкой.
— А я нет, — возразила Лорен. — Я сомневаюсь в том, следует ли тебе доверять секреты, — продолжала она, покачав головой, — но я не сомневаюсь в твоих материнских способностях.
— Да, об этом… — начала Нормани, понизив голос. — Почему вы двое так странно переглянулись? — спросила она. — Я думала, что ты собираешься убить ее. Вы что-то скрываете?
— Я нет, — ответила Дайна, тоже значительно понизив голос, чтобы Камила не могла их услышать.
— Лорен, — Нормани посмотрела на подругу.
— Нет, я ничего не скрываю, — солгала Лорен, понизив голос до шепота.
— Ого, — сказала Нормани. — Ты такая очевидная. Ты не можешь скрыть ложь.
— Она действительно не может, — поддержала её Дайна.
— Что ты скрываешь? — Нормани пристально посмотрела на свою подругу, а потом до неё дошло. — И почему Дайна знает об этом, а не я? — добавила она, чувствуя себя оскорбленной. — Подожди, это связано с Камилой, — она сузила глаза. — Это единственная причина, по которой ты сначала будешь говорить с Дайной.
— Послушай, мы можем просто все забыть? — попросила Лорен, бросая нервный взгляд в направлении Камилы и чувствуя волну облегчения, когда она увидела, что ее девушка все еще была полностью занята Карлой. — Это не имеет значения.
— Это еще одна ложь, — Дайна подняла бровь.
— Дайна… — предупреждающе начала Лорен.
— Хорошо, серьезно. Что происходит? — спросила Нормани, заметив их немое противостояние.
— Что происходит, так это то, что ты собираешься заплатить за мой следующий отпуск… — сказала Дайна самодовольно, — на Гавайях.
— Дайна! — сказала Лорен громче.
Лорен поморщилась и быстро оглянулась на Камилу, которая обратила свое внимание на подруг.
— Все в порядке? — спросила она, нахмурив лоб.
— Прекрасно, — поспешно заверила её Лорен, приложив все усилия, чтобы выдавить из себя улыбку.
Камила посмотрела на нее с сомнением, прежде чем неохотно вернулась к рисованию. Лорен подождала несколько секунд, а затем вернула внимание к Дайне и Нормани.
Она толкнула Дайну в грудь, и той пришлось сделать шаг назад, чтобы не упасть. Но она не разозлилась, а лишь рассмеялась, чем ещё больше запутала Нормани.
— О. Мой. Бог, — наконец, сказала она, вспомнив их спор с Дайной в школе. — Погоди. Ты серьезно?
— Чертовски серьезна, — подтвердила Дайна, ее самодовольная усмешка стала еще шире, когда до Нормани дошло все окончательно.
— Лорен собирается сделать предложение? — шёпотом спросила она.
Дайна кивнула головой, и Лорен снова толкнула ее, вызвав тот же результат, что и раньше.
— Клянусь, я убью тебя, Дайна, — прошипела Лорен, прежде чем Нормани успела сказать что-нибудь еще. — О чем, черт возьми, мы говорили на улице?
— Лорен, перестань… — радостно сказала Дайна. — Я просто взволнованна. Дай мне перерыв, хорошо? Мне нужно было поговорить об этом с кем-то, а Нормани — второй капитан.
— О, я дам тебе передышку, — возразила Лорен, ее тон был мягким, но угрожающим. — Я сломаю тебе ноги, если ты скажешь об этом кому-то ещё.
— Хорошо… — сказала Камила, подкрадываясь к Лорен и заставляя ее подпрыгнуть на месте. — О чем вы трое болтаете? — спросила она, глядя в зеленые глаза Лорен. — Ты что-то скрываешь. Что такое?
— Камила, мы просто говорим о рождественских подарках, — сказала Нормани. — О чем ещё мы можем разговаривать?
— О, извините, — ответила Камила, немного смутившись. — Я думала, может, это обо мне… Или…
— Или что? — спросила Нормани.
— Я… ммм… я не знаю… — Камила вытерла руки о свитер. — Ну, я просто запуталась. Почему ты назвала имя Дайны минуту назад, если бы ты просто рассказывала о рождественских подарках? — спросила она Лорен.
— Она просто меня выбесила, — ответила Лорен, пристально глядя на Дайну.
— Это было из-за того, что я сказала, что собираюсь подарить тебе на Рождество наручники, — ответила Дайна, игриво сверкая глазами.
— Ты шутишь? — спросила Камила, хихикнув. — Что с тобой не так?
— Ты хочешь сказать, что не будешь использовать их? — фыркнула Дайна.
Камила кинула взгляд на Лорен, которая недовольно закатила глаза.
— Нет, — сказала Камила, и ее лицо покраснело от смущения. — Ну… Я… Ладно, правда в том, что Элли уже подарила мне их в прошлом году, — наконец, призналась она, и Дайна с Нормани вытаращили глаза. — Я имею в виду, что мы с Лорен не можем их использовать. Мы попробовали один раз, но они повредили мне запястье, — она потерла шрам на своей левой руке.
— Боже мой, — выдавила из себя Дайна.
— Слишком много информации, Камила, — кивнула Нормани с отвращением на лице.
— Вы двое начали это, — напомнила им Камила.
— Да, и я буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь, — сказала Дайна, прежде чем сделать шаг к своей дочери, которая все еще была занята рисованием.
— Извини, — Камила пожала плечами и посмотрела на Нормани.
— Проехали, — девушка махнула рукой и последовала за Дайной.
— Ладно, мне стыдно, — сказала Камила, взглянув на Лорен. — Что сейчас произошло?
— Кого это волнует? — спросила Лорен и улыбнулась. — По крайней мере, мы, наконец, одни, — чуть тише сказала она и обняла Камилу за шею.
— О, да, — улыбнулась Камила, обнимая Лорен за талию.
— Подожди, твои руки все еще в краске? — Лорен напряглась, чувствуя ладони Камилы на спине.
— Эм… да, — сказала Камила извиняющимся тоном. — Прости.
— Все в порядке, — засмеялась Лорен, обнажая свои жемчужно-белые зубы. — Я прощаю тебя.
— Точно? — Камила прижала девушку ближе к себе.
— Конечно, — усмехнулась Лорен, сузив глаза и внимательно изучая лицо Камилы.
Лорен подняла правую руку и лизнула большой палец, прежде чем потянуться вперед, чтобы стереть со лба Камилы фиолетовое пятно.
— Что ты делаешь? — спросила Камила, смеясь над выражением сосредоточенности на лице Лорен.
— Как ты умудрилась испачкать лицо? — хихикнула Лорен.
— Ты не думаешь, что это меня красит? — пошутила Камила, подняв руку, чтобы потереть лоб.
— Ты уже произведение искусства, Камз, — ласково сказала Лорен. — Зачем менять прекрасную работу Бога?
— Господи. Просто. Поженитесь. Уже, — раздался голос Дайны со стороны гостиной.
Она тут же заработала еще один сердитый взгляд от Лорен, который кричал: ты мертва. Дайна равнодушно ухмыльнулась, и Камила повернула голову к ней.
— Ты не против? — спросила Камила, и Дайна отрицательно покачала головой.
— Совсем нет, — небрежно сказала она, прежде чем повернуться к стене и написать на ней «Камрен» синей краской.
Камила покачала головой, а затем повернулась к Лорен, чтобы продолжить разговор.
— Ты знаешь, это смешно, — сказала она. — Я не помню, чтобы ты говорила мне что-то подобное, когда я сказала тебе, что сделала татуировку…
— Это другое, — ответила Лорен, ее правая рука рефлекторно опустилась на левую сторону груди Камилы, где у девушки красовалась цитата: «Спокойное море никогда не воспитает настоящего моряка.»
Камила выбрала это место по двум причинам. Потому, что цитата закрывала её шрам на сердце, и напоминала девушке, что после любого шторма наступает штиль.
— Почему? — она нахмурилась.
— Ну это другое, — рассмеялась Лорен, вспоминая значение цитаты. — Твои татуировки для тебя многое значат. Они часть того, кем ты сейчас являешься, а случайные пятна краски, ну… просто пятна, — она улыбнулась.
— Может быть, тебе тоже нужно сделать татуировку, — предложила Камила, подняв одну бровь, прижавшись к Лорен так, чтобы их лица были всего на несколько дюймов друг от друга.
Она опустила глаза на губы Лорен и улыбнулась, зная, что ее девушка ранее решила отказаться от этой идеи.
— Может быть, — выдохнула Лорен и наклонила голову, чтобы накрыть губы Камилы. — Я просто не могу решить, какую именно татуировку, — сказала она. — Что ты думаешь, Камз? Какие у тебя предложения?
— Ты должна набить имя Камилы на своей заднице, — сказала Нормани, поднимаясь с дивана.
Дайна разразилась смехом, и Нормани довольно хмыкнула.
— Вы нас подслушиваете? — спросила Камила, обернувшись.
— Да, — ответила Нормани, и Дайна кивнула.
— Немного.
Камила посмотрела на своих подруг, прежде чем вернуть внимание к Лорен.
— Вы не можете на нас злиться, — снова сказала Нормани, плюхаясь обратно. — Вы все время для разговариваете и не паритесь, слышим ли мы вас или нет…
— Это неправда, — протянула Камила.
— Да, да, — поддержала Дайна Нормани. — И это все со школы. Знаете, сколько неудобных автомобильных путешествий мне пришлось с вами пережить? — спросила она.
— Не забывай о посиделках у Джимми, — добавила Нормани.
— Да, и ещё наши ночёвки, — продолжила Дайна. — Я очень старалась сосредоточиться на фильмах, но мне было так трудно, когда я слышала ваш шепот на диване…
— Однажды, я посчитала, сколько раз вы говорили друг другу «я люблю тебя» во время ланча в школе, — хмыкнула Нормани. — Двадцать два раза.
— Хорошо, мы поняли, — сказала Лорен. — Извините, ладно?
— Не извиняйся перед ними, — запротестовала Камила. — Я ясно помню, как Дайна просила нас поцеловаться перед ней не один раз…
— Это потому, что твоя память — дерьмо, — прервала ее Дайна. — Твои мозги издеваются над тобой. Я ни разу не просила вас это сделать, — солгала она.
— Вообще-то, я тоже это помню, и с моей памятью все нормально, — Лорен подняла одну бровь.
— Вот что я вам скажу, — сказала Камила, слегка отступив от Лорен и взяв её за руку. — Мы с Лорен пойдем в спальню, чтобы вы не слышали наш разговор.
— Зачем? — недоверчиво спросила Дайна, бросая взгляд на Нормани.
— Да, — согласилась та. — Не уходите из-за нас.
— Разве не вы только что жаловались на то, что мы слишком часто разговариваем? — спросила их Камила.
— Мы не жаловались, — сказала Нормани. — Мы просто говорили, что вы не можете обвинять нас в том, что мы подслушиваем. Ну, и это как бы твоя квартира. Ты можешь делать все, что захочешь.
— Ну, теперь, когда я знаю, что вы слышите каждое наше слово, я ещё больше хочу пойти в спальню, — сказала Камила, нежно поглаживая руку Лорен.
— Посмотри, что ты наделала, — проворчала Дайна, глядя на Нормани, пока Камила и Лорен направлялись к спальне. — Ты не могла промолчать? Теперь Камрен никогда не скажут ничего милого, когда мы рядом. Ты все испортила.
— Я не хотела, — извинилась Нормани. — Это был несчастный случай.
— Элли будет сильно злиться на тебя, — заметила Дайна, когда Камила открыла дверь в спальню и вошла в нее, а Лорен прошла за ней.
Когда Лорен закрыла за собой дверь, она прижалась к ней спиной и от души рассмеялась, не обращая внимания на невозмутимость Камилы.
— Ты никогда не думала, что нам нужно было переехать в другой штат после школы? — спросила Камила, протягивая руку и сжимая ладонь Лорен.
— Что? Уехать от наших друзей? — Лорен рассмеялась, и Камила кивнула в ответ. — Если я помню, — сказала она, потянув Камилу, чтобы она сделала шаг к ней. — Я собиралась сделать это.
— Я знаю, — признала Камила, ее голос был мягким и ласковым.
— И я помню, что ты не хотела ехать со мной… — задумчиво ответила Лорен.
— Это было не потому, что я тебя не любила, — спокойно сказала Камила в свою защиту. — Я просто не могла уехать отсюда. Ты знаешь это.
— Ты могла, — не согласилась с ней Лорен. — Ты просто не хотела.
Камила нахмурилась.
— Я никогда не просила тебя оставаться здесь, — с беспокойством напомнила она. — Я была готова на отношения на расстоянии.
— Мне этого не хотелось, — успокоила ее Лорен, улыбаясь. — Я хотела быть с тобой. Я не хотела быть на другом конце страны от тебя.
Камила прикусила нижнюю губу и сделала шаг к Лорен.
— Точно? — спросила она, продолжая приближаться к Лорен и глядя на её губы.
— Точно, — сказала Лорен, соблазнительно опустив тон. — И я действительно очень рада, что я осталась здесь.
— Хорошо, я рада, что ты рада, потому что я тоже очень рада, что ты осталась, — сказала Камила, широко улыбаясь.
— Кроме того, — начала Лорен. — Если бы я уехала, то кто бы присматривал за мной пьяной?
Камила рассмеялась в ответ, и Лорен почувствовала, что ее улыбка стала ещё шире.
— Я уверена, что ты могла бы найти горячую девушку, — пошутила Камила, все еще хихикая.
— Вероятно, ты права, — театрально вздохнула Лорен. — Я имею в виду, я довольно симпатична. Я уверена, что как минимум сто девушек согласились бы отвезти пьяную меня домой.
— Я в этом не сомневаюсь, — усмехнулась Камила. — Ты бы сразу забыла обо мне.
— Это невозможно, — тихо сказала Лорен, наклоняясь вперед, чтобы поцеловать Камилу в лоб. — Во всяком случае, ты была бы слишком занята, разбивая сердца девушек, чтобы париться из-за этого, — пробормотала она, обнимая девушку за талию.
— Нет, я бы этого не делала, — уверенно сказала Камила, прижимаясь к Лорен сильнее. — Мне не нравятся другие девочки… или мальчики… или кто-то ещё, — сказала она. — Я люблю тебя.
Лорен улыбнулась, но ничего не сказала; вместо этого, она накрыла губы Камилы своими и прижала девушку ещё крепче. Камила улыбнулась сквозь поцелуй, обняла Лорен за шею и углубила поцелуй.
— Мммм… — недовольно застонала Камила, когда Лорен отстранилась. Она открыла глаза и увидела улыбку зеленоглазой девушки. — Что? — спросила она, немного смутившись.
— Спасибо, — прошептала Лорен, и Камила удивленно подняла брови.
— За что?
— За то, что позаботилась обо мне прошлой ночью, — хихикнула Лорен, поглаживая Камилу по голове. — Я только что поняла, что так и не поблагодарила тебя.
— Тебе не нужно благодарить меня за это, — сказала Камила. — Все честно: ты заботишься обо мне, и я забочусь о тебе. Мы заботимся друг о друге…
— Да, — согласилась Лорен. — Мы заботимся друг о друге и… мы… так и будет всегда, да? — спросила она с улыбкой.
— Конечно, — ответила Камила тоном, будто Лорен сказала какую-то глупость. — Ты, Лорен Хурэги, моё всё, — сказала она, чмокая девушку в губы. — Я никогда не перестану заботиться о тебе.
— Обещаешь? — улыбнулась Лорен.
— Обещаю, — кивнула Камила, снова целуя Лорен в губы. — И ничего это не изменит. Мы с тобой будем вместе всегда. И с Джаспером, — добавила она. — Как я о нем забыла?
— Одна большая счастливая семья, — улыбнулась Лорен. — Где он, кстати? — спросила она, наконец, поняв, что Джаспер не выбежал к ней, когда она вернулась домой.
— Клэр и Элли взяли его на прогулку, — сообщила Камила.
— Подожди, ты позволила Клэр гулять с ним? — удивлённо спросила Лорен. — Ты же в курсе, что она использует его, чтобы закадрить девушек, да? Это единственная причина, по которой она гуляет с ним.
— Да, я знаю, — засмеялась Камила. — Он такой дамский угодник. Я имею в виду, ему действительно удается помогать Клэр со свиданиями.
— И как Клэр не стыдно? — усмехнулась Лорен. — Сначала она используют мою девушку, чтобы закадрить девчонок, а потом использует мою собаку… Что дальше? — спросила она, обнимая Камилу за шею своей девушки. — Она начнёт водить своих девушек к нам в квартиру? — пошутила она.
— Это никогда не произойдет, — Камила помотала головой. — В любом случае, почему она меняет девушек так часто?
— Сколько девушек она закадрила с твоей помощью? — спросила Лорен любопытно.
— Ну, — начала Камила игривым тоном. — Ей удалось получить номер телефона каждой девушки, с которой я разговаривала, — призналась Камила. — Видимо, я действительно хороша.
— Итак, сколько их было? — спросила Лорен, чувствуя необъяснимый намек на ревность в ней.
— Не знаю, — Камила пожала плечами. — Около пятидесяти или около того.
— Пятьдесят? — недоверчиво спросила Лорен. — Ты серьёзно?
— Ты удивлена? — игриво улыбнулась Камила.
— Конечно, — кивнула Лорен, начиная хихикать, когда она почувствовала руки Камилы пол своим свитером. — Ты ни разу никого даже не ударила, и все же тебе удалось получить номера телефонов пятидесяти разных девушек для Клэр?
— Что я могу сказать? Я потрясающе подбираю девушек, — Камила равнодушно пожала плечами. — Я закадрила тебя, не так ли? — дразняще спросила она, наклоняя голову и прикусывая нижнюю губу Лорен.
— Эмм… — начала зеленоглазая девушка, сглатывая. — Я думаю, это я закадрила тебя, — Лорен закрыла глаза, когда Камила начала целовать её шею.
— Нет, я так не думаю, — возразила Камила, гладя Лорен по спине. — Я даже не подозревала, что нравлюсь тебе, — продолжила Камила, не отрываясь от шеи своей девушки. — Я определенно закадрила тебя, — довольно улыбнулась она. — Ты всегда говорила мне, что я сделала первый шаг…
— Я лгала, — Лорен попыталась поспорить, но её мысли потекли совсем в другом направлении.
— Что бы ты ни говорила, это все ложь, Хурэги, — сказала Камила, понижая тон голоса.
— Ты это делаешь, чтобы помочь Клэр закадрить девушку? — спросила Лорен, когда Камила, оттянув воротник вниз, начала целовать её ключицы. — Потому что, если это так, нам нужно серьёзно поговорить.
Лорен почувствовала, что Камила улыбнулась, а потом девушка подняла голову и поцеловала её в губы.
— Нет, — шепнула Камила. — Ничего подобного.
— Точно? — выдохнула Лорен.
— Мгм, — промычала Камила сквозь поцелуй и чуть прикусила нижнюю губу Лорен.
— Камз, — застонала Лорен, когда Камила отстранилась, а её руки пробрались девушке под джинсы. — Ты хочешь убить меня прямо сейчас? — рассмеялась Лорен.
— М-м-м… может быть… — ответила Камила, и Лорен увидела, что лицо ее девушки покраснело от неожиданной запинки.
— Подожди, ты только что заикалась? — спросила Лорен с улыбкой.
— Н-н-н… нет, — Камила попыталась поспорить, но снова запнулась.
— Боже мой, — хихикнула Лорен. — Ты только что заикалась!
— Н-н-нет… — стояла на своём Камила. — Не правда.
— Ты только что сделала это снова, — прокомментировала Лорен, и ее улыбка стала шире, когда Камила надулась. — Ну, хорошо, — сказала она и погладила Камилу по щеке. — Не дуйся, — взмолилась она. — Я думаю, что это мило.
По большей части, речь Камилы почти полностью вернулась в нормальное состояние. Но тем не менее, она часто начинала заикаться без какой-либо особой причины. Чаще всего это было, когда она устала, или до или после приступов. А в редких случаях, она начинала заикаться, когда она сильно возбуждалась. И Лорен не могла не думать об этом, заметив, что щёки Камилы порозовели.
— Иди ко мне, — сказала Лорен, притягивая свою девушку к себе. — Ты не заикалась довольно долгое время, — сказала она, целуя Камилу в макушку. — Как ты думаешь, это потому, что сейчас ты возбуждена? — не выдержала она, готовясь к неизбежной реакции девушки.
Как-будто по команде, Камила толкнула Лорен в грудь, заставив ее громко рассмеяться.
— Прости, — извинилась Лорен, подняв руки перед собой, прежде чем Камила снова ударила ее.
— Боже, — усмехнулась Камила, тихонько поглаживая Лорен по руке.
— Но я права, не так ли? — Лорен поиграла бровями.
— Да, — призналась Камила и засмеялась.
— Я так и думала, — довольно улыбнулась Лорен, делая шаг к Камиле. — Перемирие? — предложила она.
— Перемирие, — согласилась Камила и обняла свою девушку за талию.
— Как ты думаешь, мы можем выгнать всех? — спросила Лорен, упираясь подбородком в макушку Камилы.
Камила подняла голову и игриво поиграла бровями. Лорен ухмыльнулась и открыла рот, чтобы что-то сказать, но она почувствовала вибрацию телефона в заднем кармане.
— Оставь, — сказала Камила, когда Лорен достала телефон.
— Ох… дерьмо, — выругалась Лорен, глядя на идентификатор звонящего, а все ее тело застыло от страха.
— Что? — спросила Камила, обеспокоившись, и посмотрела на экран, который Лорен наклонила в ее сторону. «Дом».
— Малыш, — сказала Камила серьезным тоном, делая шаг назад. — Ответь.
Лорен приложила телефон к уху, молясь, что не услышит то, чего боится уже восемь месяцев. Именно восемь месяцев назад её маме поставили диагноз. Рак яичников.