If I Lose Myself

— Ал-алло, — нерешительно ответила Лорен, убирая руку с плеча Камилы и направляясь в середину комнаты. Она нервно ходила туда-сюда, и Камила видела, как сильно девушка напряглась. Камила услышала приглушенный голос Клары в телефоне, и Лорен выдохнула с заметным облегчением. Она прижала руку к губам, чтобы не расплакаться. — П-привет, мам, — сказала Лорен почти шепотом. Камила заметила, что Лорен выпрямилась, и в ее глазах появилась решительность, за которой девушка обычно скрывала свои слабости. — Да, я в порядке, — сказала Лорен, прочистив горло и снова повернувшись к Камиле, которая подумала, что Клара вряд ли поверит своей дочери. — А как ты? — испуганно спросила она, нервно почесав щеку. Она сделала шаг к стоящему к стене комоду и кивнула, слушая ответ мамы. — Хорошо, — сказала Лорен, нервно перебирая косметику пальцами. — Это очень хорошо, мам, — сказала она. — Я счастлива, что ты чувствуешь себя хорошо, — ​​искренне ответила Лорен, а затем чуть нахмурилась. — Камз? — удивленно спросила она, оглядываясь на Камилу. — Она в порядке, — сказала Лорен маме, склонив голову. — Да, она в порядке, — тихо сказала Лорен, закрыв глаза. — Нет, доктор проверял ее на прошлой неделе, ты не помнишь? — спросила Лорен у Клары, а в ее глазах заблестели слезы. Камила видела отражение Лорен в зеркале над комодом, и ее сердце дрогнуло, когда она поняла, как сильно ее девушка расстроилась. Она хотела подойти к Лорен и обнять ее, но она знала, что Лорен это не понравится. Каждый раз, когда Клара пыталась оказать ей поддержку, Лорен отталкивала ее и злилась. Вскоре после того, как Кларе сообщили диагноз, Камила вошла в квартиру и нашла Лорен, которая тихо плакала на диване. Камила мгновенно поспешила утешить Лорен, но та только вскочила и скрылась в ванной, стыдясь проявленной слабости. Сколько бы раз Камила не старалась поговорить с Лорен, она отталкивала ее. Лорен в упор отказывалась отвечать на вопросы, касательные ее мамы, но Камила продолжала спрашивать. Но она продолжала ждать и пытаться. — Да, мам, ей сделали кардиограмму и… нет, у нее нет проблем с тех пор, как она… Я… Да, конечно, я ей передам. Но… — продолжила Лорен, проводя рукой по волосам. — Конечно… — Лорен вздохнула и повернулась лицом к Камиле. — Да, она здесь, подожди… Лорен подошла к Камиле и протянула ей свой телефон. Камила озадаченно подняла бровь, но поднесла телефон к уху. — Привет, Клара, — сказала она, глядя на Лорен. — Я в порядке, спасибо. Нет, никаких проблем, — успокоила она женщину, а Лорен нервно начала грызть ноготь на большом пальце руки. — Мгм, — пробормотала Камила. — Да, доктор думает, что я в порядке. Последние несколько лет, по крайней мере, — она сделала небольшую паузу, слушая ответ Клары. — Да, Лорен хорошо заботиться обо мне, — ответила Камила на вопрос женщины со смущенной улыбкой на лице. — Да, тебе не нужно переживать об этом. Я клянусь, она заботиться обо мне, как и всегда. Лорен сделала шаг ближе к Камиле, и девушка буквально почувствовала ее напряженность. — Нет, у нас нет никаких планов на завтра, — сказала Камила, глядя на Лорен. — Да, мы будем рады приехать на обед. Это было бы круто, — продолжила она, тщательно выбирая слова, чтобы Лорен могла следить за разговором. — Нам нужно что-нибудь принести? — на автомате спросила Камила. — Окей, — ответила она, кусая нижнюю губу. — Конечно, увидимся там, — Камила снова замолчала, слушая ответ мамы Лорен. — Хорошо, я это сделаю. Да, увидимся завтра. Окей, — сказала она, убирая руку в задний карман джинсов. — Мгм, тебе тоже, — закончила она, прежде чем протянуть телефон Лорен. — Привет, мам, — поспешно сказала она, отвернувшись от Камилы и направившись к окну. — Да, я слышала, — кивнула она. — Хорошо, полвторого… — согласилась она, наблюдая за старой парой, прогуливающейся по улице. — Да, не переживай. Мы не опоздаем, — пообещала она. Когда Клара снова заговорила, и Лорен замерла, Камила не смогла справиться и сделала к своей девушке несколько шагов. — Я знаю, — сказала Лорен, низко опустив голову и устало потирая веки. — Нет, мам, я не забыла, что у тебя встреча с онкологом на следующей неделе, — вздохнула она, подняв голову, когда почувствовала нежное прикосновение Камилы к ее плечу. — В полдень вторника… да, я это записала, — подтвердила Лорен, интуитивно сжимая ладонь Камилы. Камила даже удивиться не успела, но Лорен уже отпустила ее и немного отошла. — Помнишь, я сказала, что мы с тобой и папой встретимся там? — спросила Лорен, начиная мотать по комнате круги. — Нет, я говорила, что пойду с тобой, — напомнила Лорен. — Мы разговаривали об этом в четверг, помнишь? — спросила она. — Ты уверена? Я не против… Камила увидела, что Лорен зажмурилась, слушая ответ мамы, и покачала головой, словно не соглашаясь с услышанным. — Почему мы не можем поговорить об этом завтра? — спросила Лорен. — Окей, ладно, — она вздохнула. — Ладно. Увидимся завтра, — Лорен кинула взгляд на Камилу. — Да, пока, мам. Я тоже тебя люблю, — сказала она и завершила вызов. Камила медленно подошла к Лорен, которая убирала телефон в задний карман, и встала перед ней. — Ничего не говори, Камз, я в порядке, — сказала Лорен, когда Камила открыла рот. — Окей, — кивнула Камила, сокращая расстояние, которое появилось между ними, когда Лорен отошла на шаг. Неловкая тишина заполнила комнату, и Камила смотрела на Лорен, терпеливо ожидая, что она что-нибудь скажет. Когда она этого не сделала, Камила опустила глаза и посмотрела на ее ноги, не зная, стоит ли ей воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать Лорен открыться ей. — Лорен, ты… — начала Камила, когда прошла минута. — Давай не сейчас? — быстро взмолилась Лорен, проводя рукой по волосам. Она шумно выдохнула, и Камила почувствовала то же самое острое разочарование, которое она испытывала всегда, когда Лорен уклонялась от разговора. — Тебе не кажется, что мы должны об этом поговорить? — спросила Камила, положив обе руки в задние карманы. — Конечно, — легко согласилась Лорен, сделав еще один шаг назад, но Камила снова сделала шаг вперед. — Просто. не сейчас. — А когда? — спросила Камила, не желая сдаваться так быстро. — Потом, когда все разойдутся по домам, — ответила Лорен. — И мы поговорим, хорошо? — Ты всегда так говоришь, — уныло ответила Камила. — Ты всегда говоришь, что мы поговорим про это потом, но этого никогда не бывает…  — Что ты хочешь от меня услышать? — раздраженно спросила Лорен. — Я не знаю. Что-нибудь… — ответила Камила честно, пытаясь сохранить голос простым и нетребовательным. — Ты не говоришь со мной о своей маме, Ло, и я переживаю за тебя… Я просто хочу помочь… — Мне не нужна твоя помощь, Камз, — сказала Лорен, убирая руку, чтобы Камила не смогла ее сжать. — Моя мама будет в порядке. Вот увидишь… — Если ты так в этом уверена, почему ты всегда так переживаешь, когда тебе звонят из дома? — Она больна, Камила, — просто ответила Лорен, скрывая досаду. Камила почувствовала, что внутренне вздрогнула от резкого тембра голоса Лорен. — Я знаю, — робко признала она, скрывая свой шок от того, что Лорен назвала ее полное имя. — Я не боюсь, что она умирает, потому что это не так, — продолжила Лорен. — Ты правда в это веришь, Лорен, или просто пытаешься убедить себя? — сочувственно спросила Камила, осторожно сделав еще один шаг к девушке с зелеными глазами, которая автоматически отступила назад. — Что это вообще за вопрос? — обиженно спросила Лорен. Она подняла вверх руку, чтобы Камила не подходила ближе. — Обычный вопрос, — заявила Камила. — Лорен, у твоей мамы ухудшения. Ты должна это принять. Мы провели час, разговаривая с ней о моей кардиограмме на следующий день, а сейчас она этого не помнит, — Камила покачала головой. — Ее память становится хуже. Это значит, что опухоль в ее мозгу становится больше… — Ты этого не знаешь, — возмущенно сказала Лорен. — Вообще, ты не можешь говорить о памяти моей мамы, когда твоя собственная — дерьмо, — отрывисто добавила она. На лице Камилы появилась боль, и Лорен почувствовала себя виноватой. — Прости, — извинилась она, почесав затылок, а затем протянула Камиле руку. — Это было нечестно. Я не это имела в виду… — Камила посмотрела на протянутую Лорен руку, но не стала принимать ее. — Что? Ты злишься на меня? — спросила Лорен, опуская руку. — Я не злюсь, — тихо сказала Камила. — Ты расстроена, — Лорен тяжело вздохнула и сделала к Камиле шаг. — Именно поэтому я не хочу разговаривать об этом, Камз, — извиняюще сказала она, возвращаясь к прозвищу Камилы. — Ты видишь вещи не так, как я. Ты всегда думаешь о худшем… — Я просто реалистка, Лорен, и я думаю, что в глубине души, ты знаешь, что я права, — тихо сказала Камила. — Нет, Камз, ты ошибаешься, — Лорен закрыла глаза. — Когда маме сообщили диагноз, доктор сказал, что семьдесят процентов того, что она справится. — Ты права, ей делали хорошие прогнозы в самом начале, но это было до того, как в ее мозгу нашли метастазы, — Камила покачала головой. — Лорен, ты слышала, что сказала твоя мама после ее последней встречи с онкологом. Шансов стало меньше. Если лучевая терапия не работает, это значит, что она не проживет год… — О, пожалуйста, — Лорен закатила глаза. — Ты-то должна знать, что доктора знают не все. Камила пораженно открыла рот, услышав последние слова Лорен. — У меня была другая проблема, — спокойно сказала Камила. — Ты не можешь сравнивать рак твоей мамы с моей аварией. — Почему нет? — спросила Лорен, глядя в глаза Камилы. — Доктора думали, что ты умрешь, но ты еще здесь. Кто сказал, что такого не может произойти с моей мамой? Лорен протянула руку, чтобы сжать руку Камилы и помириться, и на этот раз, Камила приняла ее. — Чудеса случаются каждый день, — тихо сказала Лорен. Она притянула Камилу к себе и погладила ее по щеке. — Ты — тому доказательство, — тепло сказала она; ее большой палец проследил шрам Камилы. — Твои родители не сдавались, и я не сдамся, особенно, когда у нее есть шанс выздороветь. — Лорен… — начала Камила. Она хотела сказать что-то, что заставит Лорен увидеть все ясно, но она не могла заставить себя сделать это, потому что это, вероятнее всего, будет бесполезно. Лорен никогда не примет правду, пока она не будет к этому готова. Это было предельно ясно. Лорен хорошо жилось в отрицании, и Камила никак не сможет это изменить. — Прости, — сказала Камила с маленькой улыбкой. — Я не хочу ругаться с тобой… — Я тоже не хочу, — согласилась Лорен, наклонившись вперед, чтобы поцеловать Камилу в лоб. — Никогда не хочу. Малыш, пожалуйста… — сказала она, и Камила подняла голову. — Я люблю тебя. — Я знаю. Я тоже тебя люблю, — ответила Камила без колебаний. — Окей, давай не позволим одному телефонному звонку разрушить наш день, — предложила она. — Давай просто забудем об этом и вернемся к остальным. Лорен ожидала, что Камила скажет что-то в ответ, но была застигнута врасплох, когда девушка сделала шаг вперед и крепко обняла ее за талию. — Это «да»? — спросила Лорен, обнимая Камилу в ответ и глядя на свою девушка, которая кивнула в знак согласия. — Ты согласна? Камила не хотела ругаться с Лорен. Она ненавидела ругаться с ней. Даже их непоследовательные споры о тривиальных повседневных вещах заставляли ее чувствовать себя ужасно. Камила хотела делать Лорен счастливой. Это было единственное, чего она когда-либо хотела. Она будет делать все, чтобы добиваться этой цели, и поэтому она неохотно согласилась забыть о разговоре. Не потому, что здоровье Клары не нужно было обсуждать. Лорен сама заговорит об этом в какой-то момент. На самом деле ей придется поговорить об этом, потому что правда в том, что мама Лорен умирала. Она умирала независимо от того, как сильно Лорен пыталась притвориться, что это не так, и когда она уйдет, Лорен будет опустошена. Она будет далека от счастья, и Камила боялась, что она не сможет сделать ничего, чтобы изменить это. Но Камила решила отбросить эти мысли сейчас ради Лорен. Камила была почти уверена, что ее решение было огромной ошибкой с ее стороны. У нее было более чем достаточно опыта, чтобы знать, что игнорирование проблем только усугубит, но она позволила Лорен делать это, потому что это было намного проще, чем быть ответственной за причинение ей вреда. Лорен могла откладывать разговор на долгое время, но в один день ей придется сделать это. Когда этот день настанет, Лорен неизбежно развалится, как когда-то Камила. Когда это произойдет, Камила будет рядом с ней. Она будет поддерживать ее, утешать, плакать. Она поможет Лорен в ее горе точно так же, как Лорен помогла ей в выздоровлении. Единственная забота Камилы заключалась в том, будет ли Лорен в состоянии встать на ноги после смерти ее мамы. — Мгм, — пробормотала Камила. — Да, — она ​​вздохнула. — Я согласна. Лорен с благодарностью поцеловала Камилу в макушку и, наконец, выпустила ее. — Камз, — Лорен слегка засмеялась, когда Камила не отпустила ее. — Ты должна отпустить меня, если мы хотим выйти из комнаты. — Я не хочу тебя отпускать, — сказала Камила, покачав головой, ее объятия стали только сильнее. Лорен снова обняла Камилу и осторожно покачала ее из стороны в сторону, и теперь Камила почувствовала себя немного спокойнее, когда непринужденный темперамент Лорен, казалось, вернулся. — Ты же знаешь, что должна меня отпустить? — спросила Лорен. — Я не хочу, — призналась Камила. — Давай просто постоим вот так еще немного. Лорен улыбнулась. — Камз, все будет в порядке, — сказала Лорен, пока Камила вцепилась в ее серый свитер. — Тебе не нужно волноваться за меня, — попросила она, гладя девушку по волосам. — Моя мама будет в порядке. Я буду в порядке. Все будет отлично, как и раньше. — Я надеюсь, ты права, — Камила вздохнула и сжала плечи своей девушки. — Я права, малыш. Все в жизни является катализатором чего-то другого, правильно? — спросила Лорен тихо, опуская одну руку и переплетая их с Камилой пальцы. — Ты же так все время говоришь? Все, через что ты проходишь, приведет тебя к чему-то другому. К чему-то лучшему. — Да, — неохотно согласилась Камила. — Я так говорю, но… — Ничего не бывает просто так, — сказала Лорен тоном, не терпящим возражений. — Как и все, что случилось в нашем прошлом. Твоя авария, беременность Дайны, мое желание остаться здесь для учебы. Ничего не бывает просто так, — сказала она. — Мы вместе из-за твоей аварии. Беременность Дайны подарила ей Карлу. Я осталась в городе для учебы и могу проводить время с мамой и помогать ей. Было нелегко. Ты долго восстанавливалась. Последний триместр беременности Дайны проходил ужасно. Мое решение остаться здесь после школы было правильным, но мне было тяжело его принять. Было тяжело, но мы справились. Все мы. Камила не могла не согласиться с логикой Лорен, потому что она имела смысл. Она верила в то, что все, что происходит, ведет к чему-то еще. Но это не значило, что Лорен пожалеет свою маму. Жизнь иногда невероятная добрая, но она могла быть и ужасной. Камила не могла верить в то, что после всего, через что они прошли, Лорен все еще не могла это понять. — Давай, — сказала Лорен, когда Камила неуверенно улыбнулась в ответ на ее речь. — Пойдем посмотрим, что делают остальные. Лорен повела Камилу в гостиную и застыла на месте, увидев полный беспорядок. — О Господи, — засмеялась она, отпуская руку Камилы. — Какого черта тут произошло? — спросила она, оглядывая гостиную, практически залитую краской. Дайна сидела на полу у стены, а Карла сидела на ее коленях с книжкой со сказками в руках. — Ничего, — как можно невиннее ответила Дайна, но ухмылку с лица она так и не смогла убрать. — Тогда почему вся гостиная в краске? — спросила Лорен, подходя к подруге ближе, пока Камила сканировала комнату. — И где Нормани? — спросила она, заметив, что второй подруги нигде нет. — Нормани пошла отмываться, — проинформировала ее Дайна, пока Лорен села и провела пальцем по пятну краски на полу. Она потерла указательным пальцем по большому, проверяя состояние краски, и поняла, что она еще свежая. — А зачем ей отмываться? — спросила она, вставая и глядя на Дайну. — С ней произошел несчастный случай, — ответила Дайна немного самодовольно.- Она умудрилась запачкаться краской. — Ага, — Лорен покачала головой, слушая плохо скрытую ложь Дайны. — Что на самом деле случилось? — спросила она, повернувшись к Камиле, которая направилась на кухню за шваброй. — Карла решила, что ей не нравится рисовать на стене, поэтому она решила порисовать на Нормани, — ответила Дайна, когда Лорен посмотрела на нее. — Карла решила порисовать на Нормани? — Лорен подняла бровь, ни капли не веря подруге. — Да, — ответила Дайна с улыбкой. — Я так и сказала. — Карла, — начала Лорен, присаживаясь перед девочкой, которая все еще была увлечена книгой со сказками. — Что случилось с тетей Нормани? — спросила она девочку. Карла оторвалась от книги и подняла голову. Когда рядом с Лорен присела Камила, золотистые глаза девочки загорелись. — Ты разозлишься? — спросила Карла у Камилы немного виновато. — На тебя? — мягко спросила Камила у своей крестницы, ее манера возвращалась к обычной мягкости. — Нет, я бы никогда не смогла на тебя разозлиться, малышка, — заверила она Карлу с улыбкой. — Правда? — спросила Карла, осторожно положив книгу на пол рядом с ней. — Правда, — заверила ее Камила, откидывая швабру и пересаживая Карлу на свои колени. — Ты помнишь, почему я сказала, что мы можем рисовать на стенах? — спросила она девочку, указывая на их рисунки. — Да, — ответила Карла. — Бумаги не было. — Именно, — подтвердила Камила. — Ты помнишь, где еще я разрешила тебе рисовать?  — На тебе, — улыбнулась Карла. — А на чем тебе сказала рисовать тетя Нормани? — спросила Камила, пытаясь сдержать улыбку. — Не на ней, — Карла хихикнула. — Ты всегда делаешь то, что говорит тетя Нормани? — спросила Камила. — Нет, — призналась Карла, выглядя смущенной. — Мама сказала, что не надо ее слушать. Лорен рассмеялась, услышав это, и Дайна ей подмигнула. — Ты всегда делаешь то, что я тебе скажу? — сказала Камила, покачав головой. — Да, — ответила Карла. — Мама говорит всегда делать то, что ты говоришь. — Я сказала, что ты можешь рисовать на тете Нормани? — спросила Камила, косясь на Дайну. — Нет, — признала Карла. — Только на стене… и… тебе… — задумчиво сказала она. — Карла, мама рисовала на тете Нормани? — наконец, спросила Камила, глядя на девочку. — Да, — нерешительно ответила Карла, взглянув на маму, чтобы проверить, не расстроена ли она из-за того, что она сказала правду. — Мама сделала это, — сказала маленькая девочка, проведя ладошкой по лицу Камилы. — А потом это, — она взяла с пола кисточку и замахнулась ею, показывая действия Дайны. Потом она передала кисточку Камиле. — Спасибо, — сказала Камила, принимая кисточку и кладя ее на журнальный столик. — Не за что, — ответила Карла, радуясь, что Камила не ругается на нее. — Ты действительно пыталась обвинить свою дочь? — спросила Лорен, глядя на Дайну с ухмылкой. — Тебе должно быть стыдно, — пошутила она. — Какая ты мать после этого? — Умная, — ответила Дайна с гордостью. — Почему я должна беспокоиться о чем-то, что я сделала, когда Карле это сойдет с рук? — засмеялась Дайна, помогая дочери слезть с колен Камилы. Как только ее дочь твердо стояла на ногах, она встала с пола и наклонилась, чтобы поцеловать ее в щеку. — Ты невероятная, — рассмеялась Лорен, и дверь ванной открылась, и вышла Нормани, укутанная в полотенце. Ее кожа и волосы были влажные, а она сама была больше, чем просто недовольная. Она молча прошла до гостевой спальни, где были ее вещи, и скрылась внутри. — Ого, я не думаю, что она скоро простит тебя, — прокомментировала Лорен, глядя на Дайну. — Она выглядела злой, как ху… — Лорен оборвалась, вспомнив про Карлу. — Очень злой, — быстро сказала она. — Она справится с этим, — сказала Дайна, пожимая плечами. — Кстати, молодец, что исправилась, — добавила она, подмигивая Лорен. — Ты вовремя вспомнила инцидент с ослом. — Задница? — спросила Карла, глядя на маму и нежно поглаживая ее руку. — Отлично, — пожаловалась Дайна, закатывая глаза. — Видишь, что ты наделала? — спросила она Лорен. — Она никогда об этом не забудет. — Считай это местью за то, что ты меня подставила, — сказала Лорен, имея в виду намеки о свадьбе. — Что? Что она сделала? — спросила Камила, смутившись. Она подняла швабру и теперь опиралась на нее. — Ничего, — запротестовала Дайна. — Твоя девушка сумасшедшая. Я действительно не знаю, почему ты хочешь провести остаток своей жизни с кем-то психически нездоровым. Я бы дважды подумала, прежде чем согласилась бы жениться на ней, — закончила она, незаметно подмигивая девушке с зелеными глазами. — Я буду помнить об этом, — засмеялась Камила, оглядывая комнату, чтобы решить, откуда начать уборку. — Мила, давай я помою Карлу, а потом помогу тебе убраться, — предложила Дайна, заметив озабоченность на лице лучшей подруги. — Нет, все в порядке, — успокоила ее Камила. — Иди, умой Карлу. Это не займет много времени. Краска водорастворима, поэтому ее легко убрать. — Ты уверена? — спросила Дайна, чувствуя себя немного виноватой. — Конечно, — ответила Камила. — Хорошо, но просто… не смывай рисунки Карлы, хорошо? — пошутила Дайна, делая шаг к стене. — Рисунки моей дочери когда-нибудь будут стоить много денег, — с гордостью сообщила она. — Вообще-то, они ничего, — согласилась Лорен, оглядывая рисунки. На стене было что-то отдаленно похожее на собаку, нарисованное красной и коричневой красками. Дайна предположила, что ее дочь попыталась нарисовать Джаспера. — Я имею в виду, посмотри на сходство, — продолжила Дайна, указывая на рисунок и поворачиваясь к Камиле. — Чувство, будто это фотография. Ты должна будешь заплатить мне за это произведение искусства. — Эм… Я нарисовала это, — сказала Камила с ухмылкой. — Ты серьезно? — спросила Дайна, поднимая бровь. — Ты нарисовала этот кусок дерьма? — спросила она, закрывая уши Карлы руками. — Никто за это не заплатит. — Спасибо, Дайна, — сказала Камила, закатывая глаза. — Может, ты хороша со словами, но ты плоха в искусстве, — продолжила Дайна. — Думаю, никто не идеален, правильно? — Извините, но Камз идеальна, — запротестовала Лорен, нахмурившись. — О, проехали, — сказала Дайна, подхватывая дочь на руки и направляясь в ванную. — Пойдем, малышка, пойдем умываться и оставим миссис и миссис Кабейо обмениваться комплиментами. Лорен в ярости открыла рот, но Дайна успела скрыться в ванной. — Что с ней не так сегодня? — спросила Камила, глядя на дверь ванной. — Ты о чем? — спросила Лорен в ответ, глядя на профиль своей девушки. — Она странная сегодня, — ответила Камила, повернув голову и посмотрев на свою девушку. — Это же Дайна, — просто сказала Лорен. — Она всегда странная. — Миссис и миссис Кабейо, — засмеялась Камила, передавая Лорен швабру. — Я думала, решили, что возьмем фамилию «Хурбейо», когда поженимся, — сказала она, поворачиваясь в сторону кухни, чтобы налить в ведро воды. — Вообще-то, я на это не соглашалась, — крикнула Лорен ей в ответ. — Я думала, что тебе не нравится, как звучит Лорен Кабейо, — напомнила ей Камила, открывая шкаф и наклоняясь за чистящим средством. Затем она подхватила ведро и подошла к раковине, чтобы налить в него воды. — Я этого не говорила, — сказала Лорен, приближаясь к барной стойке, которая отделяла кухню от гостиной. — Да, говорила, — ответила Камила, включая воду и сразу наливая в ведро чистящее средство. — Я точно помню, — сказала она, пытаясь вспомнить, когда у них был этот разговор, но безуспешно. — Не важно, у нас еще куча времени, чтобы это обсудить, — она махнула рукой и вытащила ведро из раковины. — Мы же не собираемся решать это в ближайшее время, у нас есть годы на принятие решения о фамилии. Желудок Лорен скрутило при этих словах. — Правильно, — сказала она, и Камила вышла в гостиную и, поставив ведро на пол, протянула руку, чтобы забрать у Лорен швабру. — Нет, я сделаю это, — сказала Лорен. — Почему бы тебе не переодеться? — предложила она, указывая на пятна краски на ее одежде. Камила опустила голову, чтобы осмотреть свой свитер, и удивленно приподняла брови. — Хорошая идея, — сказала она, приподнялась на носочки и поцеловала Лорен в губы. — Я быстро, хорошо? Потом я вернусь и помогу тебе. Камила направилась в спальню, но Лорен схватила ее чуть повыше локтя, чтобы спросить насчет их разговора. — Камз… — сказала она, глядя в карие глаза. — Да… — ответила Камила, поднимая брови, когда Лорен ничего не сказала. Лорен хотела сказать Камиле, что она ценит ее заботу. Что когда ей станет легче, они смогут поговорить о ее маме. Лорен хотела сказать это, но не смогла. Не потому, что она не хотела говорить об этом Камиле, а потому, что просто не могла. Лорен никогда не была эмоционально уязвимой в отношениях, и ей не нравилась идея о том, что Камила так о ней думала. — Не спеши, — сказала она, наконец. — Я справлюсь. — Ты уверена? — спросила Камила. — Этот беспорядок по большей части моя вина. Это же я разрешила Карле рисовать на стенах… — Да, я уверена, — прервала ее Лорен с улыбкой. — Ты будешь отмывать стену? — спросила Камила, пока Лорен оглядывала художество. Слова «Камила и Лорен», обведенные красным сердцем, выделялись среди остальных рисунков. Камила подумала, что это творение Дайны, но потом решила не исключать и Нормани. — Нет, — ответила Лорен с улыбкой. — Мне нравится. Рисунки дали стене какой-то характер. Камила счастливо улыбнулась и чмокнула Лорен в губы снова. — Может, ты добавишь что-то попозже, — предложила она, положив руку Лорен на плечо. — Ты рисуешь лучше меня. — Может быть, — согласилась Лорен, принимая комплимент. — Окей, — сказала Камила, сжимая плечо девушки. — Я вернусь через минуту, — сказала она и улыбнулась. Лорен подождала, пока Камила уйдет в спальню, а затем повернулась, чтобы оценить ущерб, нанесенный гостиной. — Хорошо, что Камз — потенциальный опекун Карлы, потому что я убью Дайну нахуй, — сказала Лорен сама себе, а затем опустила швабру в ведро, чтобы намочить тряпку. — Миссис и миссис Кабейо, — передразнила она Дайну, вытаскивая швабру и отжимая воду. — Ебанутая, блять, — ворчала она, начиная протирать пол. — Ей вообще нельзя доверять. Она ебаная обуза…. Лорен замолчала, когда услышала стук входной двери, а затем голос Элли. — Кто? — Вы вообще стучаться умеете? — засмеялась Лорен, опираясь на швабру. — Я стучусь, когда дверь закрыта, — ответила Элли с хихиканьем. Она зашла в гостиную и замерла на месте, шокировано оглядывая взрыв краски. — Я должна спрашивать, что случилось? — Не стоит, — сказала Лорен, продолжая вытирать пол. Элли покачала головой, но осталась стоять на месте. — Милая стена, — сказала она, оглядывая рисунки. — Спасибо, — сказала Лорен, толкая ведро по полу и двигаясь дальше. — Я уверена, что она была другой, когда я уезжала с Клэр, — Элли подняла бровь. — Где она, кстати? — спросила Лорен, понимая, что девушки с Элли нет. — А ты о ком бубнила? — спросила Элли в ответ. — О Дайне, — просто ответила Лорен и выпрямилась. — Она разговаривает с какой-то девушкой на улице, — ответила Элли на вопрос Лорен. — Хейли… или как там ее зовут. Она ходит в тот же колледж, что и вы с Камилой. — Темные волосы, средний рост, привлекательная… — перечислила Лорен. — Да, — сказала Элли. — Ты ее знаешь. — Она ходит со мной на психологию, — уточнила Лорен. — На самом деле, она милая. Мы пили кофе с ней несколько раз. — Ну, ты сможешь видеть ее гораздо чаще, если Клэр добьется своего, — сказала Элли, когда Лорен снова начала мыть пол. — По-моему, она очень ей нравится. — Не, они просто друзья, — сказала Лорен. — Они встретились на вечеринке моего курса пару недель назад. — Клэр даже не ходит в колледж, а она знает больше людей оттуда, чем ты, — хихикнула Элли. — Как такое возможно? — Понятия не имею, — хмыкнула Лорен, вытирая со лба пот, а затем продолжила уборку. — Ты видишь чаще остальных, — добавила она. — Спроси ее. — Я спрашивала, — ответила Элли, оглядываясь на входную дверь. — Она сказала мне, что получает приглашения от девушек, которых закадрила Камила. Лорен замерла, а затем с подозрением посмотрела на Элли. — От каких девушек? — с подозрением в голосе спросила она. — Камз не должна быть так хороша в пикапе… — Не ревнуй, — махнула Элли рукой. — Она хороша в этом только потому, что она не желает большего. — Откуда ты знаешь? — спросила Лорен. — Погоди, — сказала она, заметив выражения лица Элли, — ты это видела? — Может быть… — извиняющимся тоном сказала Элли. — Не специально, — быстро добавила она. — Мы с Камилой пришли в ресторан в конце смены Клэр, и мы решили поужинать. А потом я предложила отвезти их домой, и мы напоследок захотели попить кофе. И там была бариста, которой заинтересовалась Клэр и… Камила начала разговаривать с ней… — И? — надавила Лорен, когда Элли замолчала. — Что такого сказала ей Камз, что она дала номер Клэр?  — Конечно же она сказала ей, что я невероятная, — ответила Клэр, открыв дверь и присев, чтобы отцепить Джаспера от поводка. Лорен закатила глаза и указала на собаку. — Погоди, не отцепляй его пока, — быстро сказала она. — Я мою пол. — Конечно, — засмеялась Клэр. — Без проблем. — А где Хейли? — спросила Элли, когда Клэр закрыла дверь и осторожно дошла до барной стойки, пока Лорен домывала пол. — Она пошла встретиться с друзьями, — сказала Клэр, поднимая Джаспера и усаживая его на колени. — Ты не пошла с ней? — спросила Лорен, наклонившись чуть ниже, чтобы отмыть пятно, которое никак не хотело исчезать. — У меня планы с вами, — ответила Клэр. — Или ты пытаешься от меня избавиться? — Нет, — сказала Лорен и со вздохом выпрямилась. Она поставила швабру в ведро и внимательно осмотрела пол в гостиной. — Мне просто интересно, — сказала она, радуясь, что пол стал выглядеть, как новый. — Я думала, она тебе нравится, — прокомментировала Элли, и Клэр улыбнулась. — Хейли? — уточнила она. — Господи, нет. Мы просто друзья. Это как если бы мне нравилась Камила, которая мне не нравится, — сказала она, когда Лорен кинула на ее подозрительный взгляд. — Я имею в виду, не поймите меня неправильно, Камила горяча и все такое, — быстро добавила Клэр, поняв, что ее последнее предложение могло показаться оскорбительным. — Но она мне как младшая сестра. Не беспокойся, — сказала она Лорен. — Здесь только дружественные отношения, — хихикнула она. — Я клянусь. — Ладно, не важно… — сказала Лорен, подхватывая ведро одной рукой, а второй сжимая швабру. Она вылила грязную воду в раковину и убрала весь инвентарь на место. — Как все прошло? — спросила она Клэр. — Что? — спросила брюнетка в ответ. — С Джаспером, — пояснила Лорен, моя руки. — Он помог закадрить девушек? — А-а, к сожалению, нет, — ответила Клэр, когда Лорен подошла ближе и погладила пса за ухом прежде чем отстегнуть его от поводка и снять с него ошейник. — Привет, мальчик, — просюсюкала она таким же тоном, каким Камила разговаривала с детьми. — Джаспер растерял всю свою харизму, — сказала Клэр, а Лорен направилась в гостиную. Джаспер побежал за ней. — А ты уверена, что это не ты? — засмеялась Лорен, усаживаясь на диван. Элли присела рядом с ней, и Клэр подошла к ним чтобы сесть в рядом стоящее кресло. — Ну не знаю… — задумчиво сказала Клэр. — Хотя… я должна признать, что я гораздо успешней, когда Джаспер со мной. Даже успешней, чем когда я с Камилой, — Клэр оглядела комнату и наконец увидела рисунки на стене. — Что это? — спросила она и встала со стула, чтобы рассмотреть получше. — Камз и Карла порисовали, — объяснила Лорен. — Ты позволила своей девушке разрисовать стену? — засмеялась Клэр и снова села в кресло. — Я ничего ей не позволяла, — Лорен тоже засмеялась. — Камз может делать все, что хочет. И вообще, это как бы ее квартира. — Пожалуйста, — усмехнулась Клэр. — Она так не думает. Эта квартира такая же твоя, как и ее. — Наверное, — сказала Лорен, откидываясь на спинку дивана. — А где остальные? — спросила Элли, дотянувшись до журнала, лежащего на кофейном столике, и открыв его. Она начала листать страницы, просто рассматривая картинки. — Они умываются, — сказала Лорен, поглаживая Джаспера по голове. Собака сидела рядом с ней с высунутым языком. — Вообще-то, мы закончили, — сказала Дайна, выходя из ванной с Карлой на руках. — Джаспер! — радостно крикнула Карла, и Дайна опустила ее на пол. Девочка сразу побежала к дивану и, сев на пол, погладила его по голове. — Где Нормани? — спросила Дайна, садясь во второе кресло и ставя ноги на кофейный столик. — Она меня еще не простила? — Неа, — проинформировала ее Лорен. — И я понятия не имею, что она делает сейчас. — Наверное, звонит Натану, — заметила Элли, кинув взгляд на дверь в гостевую спальню, где, по ее мнению, была Нормани. — Они отвратительны, — сморщилась Клэр. — Почему гетеросексуалы всегда показывают свои чувства, когда я рядом? Типа, я знаю, вы любите друг друга, но зачем мне это знать? — пошутила она. — Оставь ее в покое, — покачала головой Элли. — Они друг другу нравятся. — Она знает его десять минут, — пренебрежительно сказала Клэр и обернулась, чтобы увидеть Камилу, выходящую из спальни. — Привет, Камила, — поздоровалась она. — Привет, — улыбнулась Камила, закрывая дверь в спальню и махая девушкам. — Когда вы вернулись? — Около пяти минут назад, — ответила Клэр, а Джаспер вырвался из рук Карлы и помчался к своей хозяйке. — Малыш, проверь Нормани, — попросила Лорен Камилу, пока та не отошла от спален далеко. — Она до сих пор прячется. — Конечно, — сказала Камила, присела, почесала Джаспера за ухом и встала, чтобы постучать в дверь. — Эй, Нормани, ты там в порядке? — спросила она. Дверь открылась через несколько секунд, и из комнаты высунулась Нормани с телефоном в руке. — Привет, — тихо сказала она. — Да, я в порядке. Я просто разговариваю по телефону. А что? — Т-т-ты просто была там д-д-долгое время, — прозаикалась Камила и покачала головой. — Черт, — выдохнула она. Лорен медленно встала и подошла к Камиле. — Ты в порядке? — спросила она встревоженно. — Я в п-п-порядке, — сказала Камила, избегая взгляда Лорен и глядя на Нормани. — Она роняла вещи весь день, — сказала Нормани, вспоминая утро, а затем быстро прошла в гостиную. — Мани, — застонала Камила, а Лорен нахмурилась, глядя на нее. — Пожалуйста, скажи, что у тебя нет головной боли, — попросила Лорен. — У меня ее нет, — заверила ее Камила. — Я в п-п-порядке. Лорен посмотрела на Джаспера, который бегал вокруг нее, а потом снова посмотрела на Камилу. — Камз… — сказала она, положив руку на плечо Камилы. — Ты должна прилечь, — сказала она. — Я не хочу, — не согласилась Камила. — Я г-г-говорю тебе. Я в порядке. — Нам нужно делать это каждый раз? — вздохнула Лорен. — У меня не будет приступа, Лорен, — сказала Камила, пытаясь успокоить свою девушку. — Я бы это почувствовала. Лорен наклонила голову, когда Джаспер начал лаять на Камилу. — Это ничего не значит, — отмахнулась Камила. — Он гавкает только тогда, когда ты близка к приступу, — сказала Лорен серьезным тоном. — Ты это знаешь. — Лорен права, Мила, — добавила Дайна. — Джаспер никогда не гавкает просто так. — Ты не помогаешь, Дайна, — ответила Камила. — Не упрямься, — сказала Дайна и встала. — Просто иди и ляг на кровать. — Ты помнишь, что в прошлый раз, когда у тебя был приступ, ты упала и ударилась об раковину? — напомнила Лорен. — Если ты не ляжешь, ты не избежишь сотрясения. Камила осмотрела гостиную, игнорируя Джаспера, который начал рычать, хватая девушку за штанину. — Л-Л-Лорен, это было семь месяцев назад, — сказала она. — И что? — спросила Лорен в ответ. — А до этого было всего два месяца перерыва. Он может начаться, когда угодно. Камила все еще стояла на месте, отказываясь двигаться. — Малыш, у нас есть две минуты, пока в дверь не постучится миссис Гиллман и не начнет ругаться на Джаспера, — сказала Лорен, пока Карла с интересом смотрела на Джаспера. — Эта женщина просто сука, — неосторожно сказала Клэр, и Карла тут же посмотрела на нее. — Что такое сука? — спросила она с интересом. — Эта собака-девочка, — ответила Камила, повысив голос, потому что Джаспер не прекращал лаять. Она сурово посмотрела на Клэр, которая виновато вжала голову в плечи. — Ты знаешь… Типа девушка Джаспера, — сказала она, посмотрев на Карлу. — О Господи, — сказала Камила и потерла виски. — Камила, я думаю, что Лорен права, — сказала Элли. — Что плохого в том, чтобы просто лечь и немного отдохнуть? Если она ошибается, то ты просто скажешь «я же говорила»… — Перестань быть идиоткой, — сказала Дайна Камиле, подходя к ней. — Если ты не пойдешь, я сама отнесу тебя в кровать. Камила посмотрела на нее, подняв бровь, и фыркнула. — Я серьезно, — сказала Дайна. — Ох, ладно, — уступила наконец Камила, опуская глаза на Джаспера, который не переставал лаять. — Предатель, — сказала она ему. — Увидимся через час, — сказала она, открывая дверь и скрываясь в спальне. Лорен покачала головой, не понимая, почему Камила так относиться к своему здоровью. — Ну, это было довольно неудобно, — сказала Нормани, глядя на Лорен. — Она всегда такая перед приступами? — Да, — кивнула Лорен. — Не проверишь ее? — спросила Клэр, и Лорен снова кивнула. — Да, — сказала она, и изнутри раздался громкий стук, из-за чего лай Джаспера стал громче. — Я скоро вернусь, — сказала она, вздрогнув от звука.