ID работы: 6071392

Губительный миг

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Stingberry сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 44 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Среда, 9 декабря - Я так скоро умом тронусь, - Джон со стуком уронил голову на стол. Он только что вернулся с занятий. В клубе было шумно, но Джон практически услышал, как Билл закатывает глаза. - Опять этот Холмс? Расценив молчание Джона как утвердительный ответ, Билл присвистнул. Салли пихнула его локтем и жестом попросила бармена принести еще выпивки. Билл похлопал Джона по плечу, дождался, пока тот обратит на него внимание, и предложил: - В крайнем случае, можно через суд запретить ему к тебе приближаться. - Так он же мне не угрожает, - фыркнул Джон. - И ничего такого. Он просто... - … просто заявляется к тебе на уроки, молчит, как рыба об лед, а потом уплывает белой лебедью и смущает тебя своим пальто, - сухо закончил за него Билл. - Вас послушать, так это маньяк какой-то, - Салли вздрогнула. - У меня был парень, осветитель, рабочий сцены и все такое прочее, мы до сих пор общаемся. Так он мне о Холмсе таких страстей понарассказывал. - Да ну? - Джон разрывался между любопытством и душевным спокойствием. Потом решился, расправил плечи и очертя голову бросился на амбразуру. - И что он рассказывал? Сам Джон смог нагуглить только многочисленные сайты, повествующие о восхождении Шерлока к вершине славы под сенью Национального Балета. Это, по крайней мере, объясняло, почему детишки натурально молились на Холмса, когда тот появлялся на уроках. (Что бесило). Впрочем, были в интернете и не менее многочисленные сайты, на которых утверждалось, что Шерлок терроризирует всех и вся. - Он хорош, очень хорош, но друзей из числа коллег у него не наблюдается, - сказала Салли. - По большей части из-за того, что он постоянно гнет пальцы и хамит со страшной силой - в общем, не ищет легких путей. Говорят, даже отказал Королевскому Балету, мол, они не его поля ягоды. - Да иди ты, - воскликнул Билл, но Салли только кивнула. - Надо же, какой пупсик, - фыркнул в стакан Джон. Отчего-то услышанное не состыковывалось с тем, чему он сам стал свидетелем. Когда Холмс (Шерлок, напомнил себе Джон) поправлял его позицию, он был несколько… резковат, и получилось это у него эксцентрично и вполне нахально. Но слова Салли никак не хотели согласовываться с воспоминаниями Джона о странной улыбке Шерлока, о взгляде его ясных, неистовых глаз, неотрывно следящих за каждым его движением. Салли вполне могла оказаться права - так же, как и статьи в интернете могли оказаться истинной правдой. Все было против Шерлока. Однако что-то не вязалось с тем портретом монстра, который рисовала ему Салли. - А ты что думаешь? - спросил ее Джон, но та лишь пожала плечами и перевела взгляд на Билла. Билл же, нахмурившись, рассеянно разглядывал людей, танцующих в пульсирующем, дымном свете клуба. Салли и Джон переглянулись. - Би-и-илл, - пропела Салли и положила руку тому на плечо. - А? - Билл моргнул, резко возвращаясь с небес на землю. - Извини. Задумался просто. Будете смеяться, но у меня есть билеты на его выступление на следующей неделе. - Что? - Джон очень крепко вцепился в свой стакан и сделал очень сдержанный глоток. Салли расхохоталась и откинулась на спинку стула. - Билеты на балет? - Казалось, она не в силах согнать усмешку с лица. - Собрался посмотреть на чувака, который преследует Джона? - Между прочим, это “Щелкунчик”. Джон начинал жалеть, что рассказал друзьям обо всем этом. Но Шерлок вот уже почти две недели появлялся на занятиях, наблюдал за ним, а потом - ни слова Джону не говоря - уходил с Бет Лестрад. Только это чертово пальто развевалось. Джон, конечно, был человеком стойким, но терпеть такое в одиночку становилось решительно невозможно. И оставался вопрос, на который никто пока так и не нашел ответа, как бы ни старался. “Почему?!” - Хорош смеяться, - желтый от водянистого клубного освещения Билл и сам посмеивался, но, похоже, тоже жалел о сказанном. - Это же Рождество, - продолжил он со вздохом. - А Рождество без “Щелкунчика” - это вообще не Рождество. И потом, я билеты не брал, это все Джули. - Между прочим, есть люди, которые любят балет, - заметил Джон. - Клара, например, я, преподаватели и так далее. - Главное не забывай, что в душе ты свингер, - подмигнула ему Салли. - Забудешь с вами, как же, - рассмеялся Джон и сам услышал, как натянуто это прозвучало. Он огляделся. Все вокруг двигались в ритме джаза - громкого, отчаянного пульса, который, казалось, гнал кровь по венам. В “Эмбере” они были завсегдатаями, и, наверное, Джону следовало понимать, что когда бы он (измочаленный и выбитый из колеи) ни переступил порог клуба, все взоры обратятся на него и начнутся перешептывания. Стоило ему обернуться, как все резко отворачивались. “Какая жалость”, - говорили они, наверное. - “Какая жалость - все-таки сломалась заводная кукла”. Джон не был свингером. В последнее время он был простым танцовщиком - об этом знали все. И - положа руку на сердце - началось это задолго до того, как с Кларой случилось несчастье. - Видал? - спросила Салли, кивком указывая на пару в центре танцпола, за которой наблюдала вот уже какое-то время. Бахрома на платье девушки летала из стороны в сторону, танцоры прыгали, делали поддержки, и каждый взлет девушки сопровождался громким одобрением публики. Сильные руки партнера поднимали ее, кружили, а сами танцоры не прекращали движения ни на секунду - их ноги, сильные и живые, постоянно двигались в такт музыке, в унисон друг с другом. Оба они улыбались и смеялись. Билл отвернулся от Джона и обратил взгляд на танцующую пару. По мере того, как он наблюдал за ними, озабоченность на его лице уступала место тихому восхищению. - Новенькие? Салли кивнула. Какое-то время она слушала возгласы публики, сливавшиеся с медным грохотом джаза, а потом обернулась и лукаво взглянула на Билла. - Пойдем покажем, как это делают профессионалы? - Она игриво пошевелила бровями. - Еще как покажем, - тихо фыркнул Билл, вставая из-за стола, но потом мельком посмотрел на Джона и помрачнел. Они с Салли переглянулись, и в этот момент Джон ненавидел своих друзей. С его стороны это было свинством, поэтому Джон ненавидел заодно и себя. - Пойдешь с нами, старик? - спросил Билл, все еще обеспокоенно поглядывая на Джона. - Может, потанцуешь с какой-нибудь девушкой. Джон в ответ только засмеялся, и это прозвучало так, будто смех выбили из него пинком. - Нет, я тут…Я нам столик посторожу. А то все сейчас насмотрятся и захотят пить. Билл напоследок махнул ему рукой, приобнял Салли за талию, и они, пригнувшись, нырнули в толпу, которая через несколько секунд взорвалась приветственными криками. На этот раз Джон улыбнулся вполне искренне, хотя в глубине души чувствовал себя... “... беспартнерным”, - решил Джон. И проблема заключалась не только в танцах, но и в том, что теперь у него не было половинки. Джону казалось, будто его в одиночку вынесло на середину пустого танцпола, и никто не тянул руку, чтобы вернуть его обратно. Надо же, как драматично. Джон смотрел на свое вибрирующее от басов отражение в пиве и рассеянно думал, не позволить ли кому-нибудь угостить себя еще одной порцией. - Как зовут премьер-министра? Шерлок валялся на диване, сложив ладони у подбородка, и даже не шелохнулся. Потом все же снизошел до того, чтобы пробормотать: - Я думаю. На кухне громко вздохнули и зашелестели бумагой. Потом послышались легкие шаги. Хм-м… Шерлок надеялся, что он тонко, но все-таки достаточно ясно намекнул, что его нужно оставить в покое. - Ты просто не знаешь! - поддела его Бет. - Мне просто плевать, - Шерлок приоткрыл один глаз и гневно на нее зыркнул. - Между прочим, от тебя никакой пользы. Папа всегда мне помогает с уроками и знает ответы на все вопросы. У этой тринадцати… Или одиннадцатилетней? Неважно. У этой девчонки не было никаких оснований для такого самодовольства. Шерлок открыл оба глаза в надежде заставить ее замолчать силой своего взгляда. Бет лишь пожала плечами. Она еще и плечами пожимает! - Никто не может знать ответов на все вопросы, - Шерлок сел и запустил пальцы себе в волосы. - Папа может. Шерлок шумно выдохнул через нос. - Твой отец не сумеет распознать хорошее фуэте, даже если ему во время этого фуэте заехать ногой в лицо. - Он твой учитель, - Бет была по-прежнему полна скептицизма. - Это просто слова, - отмахнулся Шерлок. - Ну хоть что-то ты умеешь? - девочка со вздохом плюхнулась в одно из кресел напротив дивана. - Распознавать хорошие фуэте, - ответил Шерлок, и Бет неожиданно улыбнулась. Наморщив лоб, Шерлок смотрел, как она выпрямилась и уставилась на свои руки. От насмешливости не осталось и следа, теперь девчонка была сама кротость и смущение. - Ну что еще? - нетерпеливо спросил Шерлок. Бет сделала глубокий вдох. - А ты можешь меня чему-нибудь научить? Из балета? А. - Я не учу, - отрезал Шерлок. - А мистера Джона учил, - улыбка исчезла с ее лица. Джон Ватсон. Хороший способ вернуться к насущной проблеме. Шерлок облизнул пересохшие губы. - Джону требовалась только пара подсказок. Это другое. - Не вижу разницы, - сварливо возразила Бет и скрестила руки на груди. Она внезапно стала похожа на своего отца, и Шерлок снова провел руками по волосам, чтобы отогнать этот образ. - А у тебя там нет, не знаю, какой-нибудь математики? Может, тебе с математикой помочь? Я умею, - попытал счастья Шерлок. В конце концов, музыка во многом похожа на математику: высчитывать ритмы, решать уравнения… а в конце всегда есть простое, логичное решение. И в музыке, и в математике все стремится к высшей цели, недоступной человеческому пониманию. Ну… то есть… недоступной пониманию большинства людей. Бет не успела ответить - на лестнице послышались шаги Лестрада. “Боже, ну где его носило?” - подумал Шерлок и покосился на ручные часы. Когда Лестрад вошел, Шерлок с Бет оба вскочили на ноги. - Я не помешал? - вскинул бровь Лестрад. - Нет, - ответили они хором. Бет громко вздохнула и ушла в кухню, а Шерлок набросился на учителя. - Ну как, достал? Что там? В порыве энтузиазма Шерлок чуть не опрокинул Лестрада, пока тот доставал документы из кармана пальто. - Дай хоть отдышаться, - Лестрад мягко отодвинул Шерлока и с протяжным стоном улегся на его место на диване. Шерлок приземлился на журнальный столик и принялся нетерпеливо постукивать ступнями по полу. Лестрад медленно поднялся, сел и протянул ему надежно упакованную в скучную обложку историю Джона Ватсона. Так похожую на самого Джона. - Ты был прав, - наконец заговорил Лестрад. Шерлок перелистывал страницы: биография, статьи - в основном ерунда, но попадалась и полезная информация. - Да что ты говоришь, - Шерлок разглядывал старую фотографию из класса балетной школы. Снимок был нерезкий, людей на нем было много, но все же справа, на заднем плане, из общей массы выделялась крепкая, уверенная фигура человека, держащего приподнятую пятую позицию с великолепной легкостью. - Ты был прав, - повторил Лестрад, и по его тону было понятно, что он закатывает глаза. - Насчет его школы. Всё же - это Чекетти, не знаю, как ты... - Ну разумеется, - выдохнул Шерлок и передал Лестраду фотографию, показал, где на ней Джон, а затем вернулся к остальным документам в папке. - Здесь видно, сколько внимания уделяется анатомии. В каждом движении… - тут Шерлок увидел другую фотографию и надолго замолчал. Лестрад кивал в такт словам Шерлока, но когда тот замолчал, поднял на него взгляд. - Шерлок? Тот вздрогнул и рывком протянул Лестраду еще один снимок. - Про это ты не упоминал. Вторая фотография оказалась новее первой. Ее вырезали из газеты и изображение было зернистым, но это ничуть не мешало рассмотреть на ней самое важное: Джон. Танцует. но не балет. Даже близко не балет. - Ага, и это тоже, - Лестрад почесал в затылке. - Он свингер. И не в смысле своей личной жизни. На этом кадре, как и на предыдущем, бросалась в глаза четкость движений Джона, но здесь она казалась возведенной в высшую степень. В том, что он делал, в том, как он держал партнершу, ощущалось неприлично много… свободы. Его партнерша была грациозна, ее поза выглядела живой, не постановочной, и девушка смеялась. Подумать только - смеялась! Во время выступления! А Джон… Джон тоже смеялся - светился от радости с головы до ног. Шерлок прикоснулся пальцем к снимку, обводя контуры этой радости, от морщинок в уголках глаз Джона, вниз по его жилетке, вплоть до слегка согнутых в коленях ног. - Что-то не так? - спросил Лестрад, которому надоело ждать. - Вроде нет, - Шерлок одной рукой захлопнул папку. - В конце концов, сейчас он ведет занятия балетом. - По-моему, он просто выручает свою партнершу, - кивнул Лестрад. - Ту самую, с фотографии. Бет раньше занималась у нее. Честно говоря, меня больше волнует его травма плеча 99-го года. - Как бы там ни было... - Шерлок пожал плечами, встал и посмотрел на Лестрада. - В нем есть что-то такое… - Шерлок быстро отвел глаза. - Ладно, неважно. - Что-то такое..? - переспросил Лестрад. Глаза его искрились от смеха. - Неважно, - Шерлок стиснул зубы. - Поверь, он нам подходит. - Ты мне объяснишь, почему именно он? - спросил Лестрад, обращаясь к спине Шерлока: тот, отвернувшись, убирал папку в портфель. - Это видавший виды свингер, у него потенциально слабое плечо, он черт знает где ведет уроки балета для детей, причем сам в первые ряды так и не выбился. А ведь я мог бы уговорить Ирэн, чтобы она вернулась из Штатов. Ты должен понять мое… недоумение. В словах Лестрада слышался явный намек, и когда Шерлок это понял, то застыл на месте. - Все не так, как ты думаешь, - отрезал он и отошел в сторону. - Я вообще ничего не думаю, - Лестрад встал и подошел к Шерлоку. - Просто пойми, люди начинают удивляться, с какой стати великий Шерлок Холмс таскается на уроки в школе Китти. Я уже не говорю о том, что это уроки для детей. Мне на этой неделе задали массу интересных вопросов. - Пусть себе болтают, - пробормотал Шерлок и повернулся, чтобы уйти, но Лестрад преградил ему дорогу. Он расправил плечи, склонил голову набок и смотрел на Шерлока с плохо скрываемым беспокойством. - Ты тут говорил, что это касается не только тебя, но и меня. Мне, как ты понимаешь, неприятно это признавать, но ты прав. Я должен знать, что могу доверять вам обоим - тебе и этому твоему Джону Ватсону - однако поводов для доверия у меня пока не слишком много. Как обычно, Шерлок услышал его невысказанный вопрос: “Что ты видишь такого, чего не вижу я?” Почти машинально Шерлок приподнял ногу, вытянул носок и медленно, сосредоточенно скользнул ступней по деревянному полу, игнорируя дрожь от прикосновения к холодному дереву, затем мягко опустил ногу. Его руки поднялись во вторую позицию, словно он был марионеткой, ведомой движениями кукловода. Вдруг Шерлок почти беспомощно улыбнулся. - Он меня послушал, - просто сказал он. - Он не был обязан, но все равно послушал. - Шерлок завел ногу назад. - В нем есть потенциал. Да, у него возраст, внешность, свинг, все остальное… Но когда он танцует... Шерлок смотрел на свои руки и видел вместо них четкие линии тела Джона - уверенного и надежного. Плечевая кость, локтевая кость, лучевая кость - что можно узнать по скелету под его кожей? Шерлок взглянул вниз и увидел ступни Джона - фаланги пальцев, плюсну и все остальное, плавно переходящее в большую и малую берцовую кости. Видел, как связки и сухожилия связывают их в одну длинную линию, образуя единое целое, и в этом едином целом вибрирует танец. Потому что Шерлоку было интересно - на что это похоже. - … именно таким и должен быть танец, - закончил он. Затем резко опустил руки и выпрямился. - Ну что ж, - откашлялся Лестрад. Шерлок хмыкнул. - Вау, - сказала Бет. Шерлок и Лестрад оба повернулись и посмотрели на нее. Девочка пожала плечами. - Пап, я бы ему поверила. Понимая, что спорить все равно бесполезно, Лестрад закатил глаза. - О господи, так я и знал, - он опять посмотрел на дочь и улыбнулся. - Ну, и как тебе сегодня занималось под присмотром нашего маньяка? - Я не маньяк, - буркнул Шерлок и поплелся на кухню вслед за ними. Позже, уже собираясь домой, Лестрад повернулся к Шерлоку и, натягивая пальто, осведомился: - А если Джон откажется? О таком варианте Шерлок не думал, но в этом и не было нужды. - Не откажется, - в его голосе звучала такая уверенность, что брови Лестрада поползли вверх. Шерлок, однако, не собирался менять своего мнения, и Лестраду оставалось только вздохнуть. - Ладно. Тогда ты в пятницу с ним поговоришь, да? - заметив, что Шерлок колеблется, Лестрад снова вскинул брови. - Шерлок, ты уже две недели за ним наблюдаешь. Если ты еще хоть немного подождешь, твою хореографию придется делать очень простой и очень продуманной. - Ерунда, всю хореографию я уже и так продумал, - отмахнулся Шерлок. - Ему надо будет только… Ну что еще? - он прищурился и с укоризной уставился на фыркнувшего Лестрада. Тот приподнялся на носки, опустился на пятки и посмотрел на своего подопечного. Уголки рта у Лестрада подрагивали. - Если этот парень настолько хорош, как ты утверждаешь, мне просто интересно, согласится ли он плясать под твою дудку. Мне кажется… А, ладно, - сдаваясь, Лестрад поднял руки и направился к лестнице. - Что? - спросил Шерлок и схватил его за плечо. - Ну что? - спросил он еще раз, пристально глядя на Лестрада. Тот всегда давал ему ненужные советы. Которым не следовало… - Просто мне кажется, что он еще тебя удивит. Вот и все, - Лестрад мягко отцепил руку Шерлока от своего плеча и добавил, - обычно такие вещи не остаются без последствий. - Пап, - донесся из подъезда нетерпеливый голос Бет. - Такси давно ждет. - Иду, моя хорошая, - Лестрад устало помахал Шерлоку рукой и направился вниз по ступенькам. Дверь за Лестрадом захлопнулась. Шерлок обнаружил, что все еще продолжает смотреть ему вслед, встряхнулся и выбросил из головы весь их разговор. У Шерлока давно вошло в привычку не обращать внимания на слова Лестрада, будь тот хоть трижды его учителем. Завтра он поговорит с Джоном. Шерлок не собирался переживать насчет того, что тот может попросить взамен. Сунув руки в карманы, Шерлок вернулся в пустую комнату. На мгновение - только на мгновение - он представил, как Джон заполняет собой ее пространство. Он представил, как Джон танцует здесь, наполняя комнату своей энергией, пока она не... Шерлок моргнул. Как странно. Он отмахнулся от своих видений, как от тяжелого дыма, и направился в спальню. Однако по пути остановился у книжного шкафа, чтобы еще раз посмотреть на Джона в этом его свингерском прикиде, с этой его чудной улыбкой, озаряющей радостью все лицо. Радостью, которая была загадкой для Шерлока. В балете главное - уравновешенность и элегантность. На худой конец, можно сдержанно улыбнуться, но… не так. Шерлок понятия не имел, как долго он простоял вот так - вглядываясь в фотографию и размышляя, достаточно ли будет предоставить Джону возможность танцевать с Шерлоком Холмсом, чтобы на его губах снова заиграла эта улыбка. Шерлок сунул папку себе под мышку и потянулся за забытым на кресле ноутбуком. Возможно, Лестрад прав. Возможно… возможно ему стоило бы найти рычаг давления на Джона. Они будут настоящей бомбой, и Шерлоку нужно, чтобы и Джон это понял. А для этого Шерлок был готов на все. “На все”, - думал Шерлок, снова разглядывая фотографию и изображенного на ней человека с раскинутыми в танце руками. - “На все, что угодно” Четверг, 10 декабря Джон, как обычно, пришел в класс за полчаса до начала занятий и застал там уже ставшую привычной картину: человека, который разогревался у станка. - О, господи, - пробормотал Джон, снял с плеча сумку и поставил на пол. Темноволосая голова повернулась на голос. Настойчивый взгляд Шерлока сфокусировался где-то над плечом Джона, в голубых глазах плескалось озорство. - Не совсем, - мягко сказал Шерлок и согнул колени, повторяя обычные движения: плие в первой позиции, плие во второй позиции и так далее. Левой рукой он держался за станок, правая, из положения bras bas, поднималась в такт его движениям. - Присоединишься? - в его рокочущем голосе, как и во взгляде, угадывалось веселье. Джон покраснел и наклонил голову, чтобы скрыть румянец, но все же подошел ближе. - Как ты сюда вошел? - вырвалось у него. Устраиваясь у станка позади Шерлока, Джон понял, что любопытство одержало победу над здравым смыслом. - Я тебя умоляю, - отмахнулся Шерлок. Джон промолчал, признавая бессмысленность своего вопроса, и принялся выполнять вместе с Шерлоком tendus - правую ногу вперед, затем обратно в первую позицию, и снова вперед, и еще раз, и еще. Повинуясь ритму своего внутреннего метронома, Шерлок перешел в пятую позицию. Джон повторил. Он был сосредоточен на собственных движениях, но одновременно был готов отразить и каждое движение Шерлока. Он уже почти забыл - каково это. Забыл, какая требуется концентрация, и как в то же время приятно работать в паре. Забыл, насколько велико удовольствие каждую секунду двигаться с кем-то в такт. Джон удивленно покачал головой и, уставившись в пол, сменил позу. - В чем дело? - словно почувствовав перемену, Шерлок обернулся, но ни на секунду не прервал свои плавные движения. - Да просто задумался, когда ты мне, наконец, поведаешь, что тут вообще происходит, - непринужденно ответил Джон. Они перешли к rond de jambe и теперь вычерчивали ногами дуги по полу, а Шерлок диктовал, в какую сторону поднимать руки: вверх, вбок, вперед, плавно опустить, вращение назад и вниз. Эти легкие движения будоражили - ладони у Джона покалывало от возбуждения, пока он повторял каждый комплекс движений. Шерлок развернулся к Джону лицом, тот повторил его движение и оказался к Шерлоку спиной - якобы для того, чтобы разогреть левую сторону, однако Джон чувствовал, что его рассматривают. Он поднял голову и начал поворот - плие, левую ногу вытянуть перед собой, вдох... Царило молчание. Они занимались без музыки, и постоянные движения их разминающихся, крепнущих, готовящихся к танцу тел сопровождались только звуками их собственного дыхания да поскрипыванием деревянного пола. “Вернее” - не прекращая движений, рассеянно подумал Джон - “это Шерлок готовится к танцу”. Сам же Джон сейчас будет бесконечно повторять одно и то же перед учениками - в этих условиях детей невозможно было научить чему-нибудь более сложному, и Джон даже не мог понять - сожалеет он об этом или испытывает облегчение. - А ты в курсе, - голос Шерлока оторвал Джона от размышлений, - что твое левое плечо гораздо скованнее, чем правое? Джон живо представил себе, как Шерлок наблюдал за его движениями, и порадовался, что не видел при этом лица Холмса. - Не будь занудой, - тяжко вздохнул Шерлок, не давая Джону опомниться. - Это не критика. Ты двигаешься вполне сносно… конечно, учитывая обстоятельства. - Э… - запнулся Джон, пытаясь обрести равновесие. В прямом и переносном смыслах. - Ну, типа спасибо. - М-м, - промычал Шерлок и ненадолго умолк. - А в свинге тебе твое плечо не мешает? На этих словах Джон замер и резко повернулся к Шерлоку, вцепившись в станок обеими руками. Шерлок тоже остановился и принялся его разглядывать с мрачным любопытством. - Вот же гад, - возмутился Джон, но без особого энтузиазма: он уже привык, что за ним шпионят. - Справки обо мне наводил, значит. И про воспаление, конечно, все узнал. - Я решил, что и ты наверняка наводил обо мне справки, так что мы в расчете, - небрежно пожав плечами, заметил Шерлок. Джон посмотрел на свое раздраженное отражение в зеркале. - Чего тебе надо, Шерлок? - спросил он и перевел взгляд на часы. Скоро начнут приходить ученики, и если Шерлок не собирается проводить мастер-класс - а Джон был уверен, что Шерлок не собирается - то его появление здесь в тренировочном костюме не имело совершенно никакого смысла. Как, впрочем, и вообще все это. С другой стороны, все визиты Шерлока казались Джону бессмысленными, однако тот все равно продолжал приходить. Подумав об этом, Джон с интересом покосился на Шерлока. - Сперва я хотел бы услышать ответ на свой вопрос, - невозмутимо отозвался Шерлок, продолжая пристально его разглядывать.. - А.... - Джон мысленно перемотал назад их диалог. Шерлок спрашивал, может ли Джон танцевать свинг со своим плечом. - Ну, раз уж ты собирал обо мне информацию, то должен знать, что мы с Кларой на соревнованиях занимаем первые места. - Это всего лишь статистика, - нетерпеливо отмахнулся Шерлок. - Я видел твое имя в чартах, но я не видел тебя на танцполе. Ты поддержки делаешь? - Господи, - фыркнул Джон. - Нашел, что спросить! - Шерлок, однако, выглядел абсолютно серьезным. Джон глубоко вздохнул. “Ладно. Будем играть по его правилам.” - Да. Я делаю поддержки. Я свингер. Не простой, а очень крутой, так что мне, вроде как, положено их делать. - Но ты ведь левша. Как твое плечо с этим справляется? - пальцы Шерлока дернулись, словно он хотел протянуть руку, чтобы потрогать плечо Джона, и только с трудом себя остановил. Хорошо. Значит, не забыл лекцию Джона о том, что перед тем, как трогать людей, надо сначала спросить разрешения. - Ну… Это же не балет, я никого целыми днями на плече не таскаю. Обычно все происходит гораздо быстрее. - Джон помотал головой. - Прости, а к чему все эти вопросы? - тон его стал резче, и судя по тому, как засверкали глаза у Шерлока, от последнего это не укрылось. Джон оглянуться не успел, а Шерлок уже устремился на середину зала и поманил его за собой. Джон неохотно, но все же пошел за ним следом. Шерлок обернулся, Джон остановился, и они оказались лицом к лицу - упрямые и настороженные. - Я хочу, чтобы ты попробовал меня поднять, - сказал Шерлок и поднял руки. - Прости, что? - ухмыльнулся Джон. Не опуская рук, Шерлок отмахнулся от его вопроса. - Ты меня прекрасно слышал, - сказал он, лениво растягивая слова. Это действовало на нервы - ишь, раскомандовался! - Я же только что сказал... - А я хочу, чтобы ты попробовал, - Шерлок склонил голову набок. - Тебе трудно, что ли? Джон скрестил руки на груди. Шерлок, не меняя позы, смотрел куда угодно, но только не на Джона. Шерлок тяжко вздохнул. Джон с шумом выдохнул. Часы на стене все тикали. Улыбка Шерлока, когда Джон, наконец, положил руки ему на талию, бесила неимоверно. - Тебе уже говорили, что ты очень - ну вот просто очень - действуешь на нервы? - заметил Джон, ощущая под пальцами мягкую ткань футболки Шерлока. - Постоянно, - отозвался Шерлок. - А теперь давай… Ой!.. Джон переместился и, оказавшись позади Шерлока, прижался грудью к его спине и пробормотал ему на ухо: - Раз уж это я тут с больным плечом, то мне и решать, как и что делать. Это не было похоже на вопрос, и Шерлок, к счастью, промолчал. Джон в данный момент размышлял, как ему половчее все провернуть. Господи, как вообще делаются эти па-де-де? Да и какой смысл вспоминать теорию, если они оба - мужчины? Черт, этот Шерлок действительно высокий. - Ладно, - решился Джон, - а не мог бы ты?.. - Арабеск? - Будь любезен. Шерлок - нога отведена назад и вверх, одна рука тянется вперед, другая в противоположную сторону - казался натянутым, как струна, и расслабленным одновременно, при этом вид имел почти скучающий. Джон не мог не отметить, что в этом было что-то невероятное. Непринужденность позы Шерлока выглядела идеальным воплощением балета. Так почему же Шерлок танцевал тут, с Джоном? Что ж... Джон встряхнулся и вернулся к насущной проблеме. Поразмыслив, он одной рукой мягко обвил Шерлока за талию, а ладонью другой подхватил под бедро отведенной назад ноги. Предвидя, что будет дальше, Шерлок выгнул спину. - Готов? Раз, два… - Джон усилил хватку, напрягся, и вот вторая нога Шерлока уже оторвалась от пола и согнулась, образовывая треугольник, в то время, как его руки все еще представляли собой единую ровную линию. - Порядок? - спросил Шерлок. - Да, - выдохнул Джон. Сложного тут было мало, впрочем, как и с любой другой поддержкой. - Тогда попробуй пройтись. Всего один круг, не развалишься. - Бред какой-то, - проворчал Джон, сделав круг с Шерлоком на руках. - Да уж. И тоска смертная. Давай попробуем что-нибудь поинтереснее, - с этими словами Шерлок нырнул вниз. “Фишинг”, - вспомнил Джон название приема, пытаясь сохранить равновесие и удержать при этом Шерлока, чьи пальцы скользнули по полу и снова взмыли вверх. Используя силу инерции, Джон вновь поднял Шерлока, а тот выпрямил ноги и опустился на пол. Джон автоматически убрал руки, но Шерлок мягко поймал их и вернул себе на бедра. - Два шага в сторону и поддержка, - слегка задыхаясь, бросил через плечо Шерлок, и они начали танцевать. Двигаясь параллельно друг другу, они выбрасывали ноги и подпрыгивали, затем Джон подкинул Шерлока, тот быстро вытянул ноги, а потом Джон снова вернул его на землю и развернул лицом к себе. - Теперь откинься назад, - приказал Джон, и Шерлок с ухмылкой повиновался. - Это уже не балет. - Сойдет и за балет, - Джон выгнул бровь. С непроницаемым выражением на лице Шерлок наградил Джона долгим взглядом, а затем сделал медленный вдох и снова оторвал ноги от пола, изобразив ими идеальную букву V и коснувшись земли рукой. - Да ну, можно было придумать и получше, - заявил Шерлок, когда Джон вернул его в вертикальное положение и они просто стояли друг напротив друга. Шерлок посмотрел Джону в глаза - и тот опешил, увидев, какой детской радостью светится Шерлок. Несмотря на все сказанное, ему было весело. Ему было весело танцевать - танцевать с Джоном. Джон хотел было что-то сказать, но тут негромко заскрипела дверь, и они с Шерлоком резко обернулись. В класс вошла Бет, за которой по пятам кралась на цыпочках Рэйчел. Завидев посреди класса Джона и Шерлока, девочки остановились, как вкопанные. - О, боже, - первой нарушила молчание Бет. - Опять? - Привет, Бет, Рэйчел, - Джону хотелось надеяться, что он не такой красный, как ему казалось. Он украдкой покосился на Шерлока. Тот лишь ухмыльнулся, а потом танцующей походкой направился к станку, на котором в беспорядке висели его вещи. Джон снова посмотрел на учениц. - Я сейчас к вам вернусь, - он кивнул девочкам и метнулся вслед за Шерлоком. Облокотившись о станок, Джон наблюдал, как Шерлок роется в стоящей на полу сумке. - Я не против, - небрежно сказал Джон. - Поужинать? Отлично. Завтра в семь. - Что? - у Джона вытянулось лицо. - Нет-нет, я имел в виду… потренироваться. Какой еще ужин? О чем это он? Джон, конечно, был польщен и изо всех сил боролся с предательским румянцем но… Но - что? Шерлок даже не удостоил его взглядом. Найдя, наконец, свою обувь, он победоносно фыркнул и, все так же не глядя на Джона, принялся стаскивать с себя балетки, а потом зашнуровывать ботинки. - Это я и хотел обсудить за ужином. И не только поддержки, - пальцы Шерлока замерли над шнурками. - Хочу тебе кое-что предложить, но сейчас у меня совершенно нет времени, чтобы вдаваться в подробности. Так что очень тебя прошу. Наконец, Шерлок поднял голову и взглянул на Джона. Цвет его глаз изменился - теперь они были зеленовато-серебристые, широко распахнутые, умоляющие и… Да черт же его подери! - На это, небось, все покупаются? - А ты купился? - без обиняков поинтересовался Шерлок. - Купился, - вздохнул Джон. Ухмылка Шерлока превратилась в широкую улыбку, на щеках заиграли довольные ямочки. - Ну, значит, покупаются действительно все. Но не всем удается произвести на меня впечатление, - закончил он, встал и поднял сумку. Теперь, без балеток на ногах, он стал еще выше. И хотя они стояли близко друг к другу, Джон чуть ли не вытягивал шею, чтобы продолжать смотреть ему в глаза. - А я что, произвел на тебя впечатление? Шерлок перекидывал ремешок от сумки через плечо, и теперь снова замер. - Приходи ужинать - и узнаешь. Джон рассмеялся, у Шерлока вырвался удивленный, но искренний смешок, и через мгновение они уже хохотали вместе. - А куда приходить-то? - Джон вспомнил об учениках и взял себя в руки. - “У Анджело”. В семь, - с этими словами Шерлок поднял руку на прощание и направился к двери. Джон таращился ему вслед. Шерлок просто шел, но все равно казался воплощением элегантности - даже когда он не танцевал, то словно плыл по воздуху. И, танцуя с Шерлоком, пусть даже и так недолго… Джон будто и сам парил над землей. У Джона было отчетливое ощущение, что он сдал какой-то экзамен. Но что это за экзамен, и что у Шерлока за предложение… Что ж - завтра он, вероятно, об этом узнает. - Пока, - тихонько проговорил Джон вслед удаляющейся спине Шерлока - слишком тихо, чтобы его можно было расслышать. Но Шерлок все равно обернулся, встретился с ним взглядом, подмигнул - а затем исчез, и дверь за ним захлопнулась. Голова у Джона закружилась, и он задумался, как будет вести урок в таком состоянии. Отвернувшись, он помотал головой, изо всех сил стараясь стряхнуть наваждение - все лучше, чем чувствовать на себе понимающие взгляды учеников и их родителей. - Ну ладно, - Джон повернулся к классу и потер руки, будто это могло помочь избавиться от ощущения бедер Шерлока под своими ладонями. - А давайте-ка начнем с растяжки. “Завтра”, - думал он, глядя, как ученики занимают места у станка. - “Завтра. “У Анджело”. В семь”. Он понятия не имел, чего ожидать. И еще никогда в жизни не был настолько готов к чему угодно. Примечания автора: “Щелкунчик” - двухактный балет П.И.Чайковского о девочке, которая от своего необыкновенного дядюшки получает в подарок на Рождество Щелкунчика и видит сон об их общих приключениях. Фуэте - “взбивание”, движение, при котором туловище вращается в направлении работающей ноги, в то время как та проходит перед опорной ногой или позади нее. (http://www.youtube.com/watch?v=Fo250jmBl6I) Метод Чекетти - итальянская балетная техника, отличающаяся вниманием к анатомии и строгостью в пределах классического балета. Шерлок же, напротив, использует русский метод Агриппины Вагановой, который известен включением всего тела в каждое движение для большего диапазона выразительности. Позиции - первая, вторая, третья, четвертая и пятая - используются большинством балетных школ, хотя существуют и некоторые дополнительные позиции. Являются способом расположения рук и ног в состоянии готовности. (http://www.youtube.com/watch?v=Rgl1tvte3X8) Брас бас - балетная позиция готовности, в которой руки свободно свисают вниз, касаясь бедер ребрами ладоней. Тандю - разминочное движение, при котором нога вытянута в определенном направлении, при этом стопа не отрывается от пола. (http://www.youtube.com/watch?v=1H9mv8T8tuU) Rond de jambe - движение, при котором нога вытягивается в определенном направлении и описывает на полу полукруг, после чего возвращается в первую позицию (http://www.youtube.com/watch?v=6DZt4yPImos) Па-де-де - буквально “шаг двоих”, означает парный танец в балете Арабеск(а) - одна из классических поз классического танца: одна нога на полу, другая вытянута прямо назад (http://www.youtube.com/watch?v=SmRrfm1ihGg) Фишинг - движение в балете, которое выглядит, как нырок рыбы: из арабески танцовщик опускается на пол, сгибая поддерживающее колено (http://www.youtube.com/watch?v=xDGCd13sn1E)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.