* * *
Драко вышел из больницы через боковой выход и бесцельно бродил по обшарпанной улице, на которой находилось заброшенное здание «Чист и Лозоход лимитед». Он все еще не отошел от предательства Астории и вскоре безнадежно потерялся в маггловском Лондоне. Анонимность освежала, хотя его легкая летняя мантия периодически вызывала косые взгляды. Пройдя еще немного и не заметив никаких знакомых ориентиров, он нырнул в переулок и аппарировал в Косой переулок. Драко взглянул на часы и удивился тому, что прошло меньше часа с тех пор, как он оставил Асторию в больнице Св. Мунго. Ей понадобится как минимум два часа, чтобы собрать вещи даже с помощью домовых эльфов. В своем нынешнем состоянии он не хотел возвращаться в мэнор, пока она не ушла. Толпа, которая утром участвовала в параде, постепенно рассасывалась с приближением обеденного часа. Драко надел на лицо неприступную хмурую маску, направляясь в сторону магазина «Все для квиддича» и не желая, чтобы кто-то из знакомых начал с ним беседу. В квиддичном магазине он легко мог скоротать время, выбирая новую метлу. Внутри было очень тихо, а продавец занимался единственным покупателем. Драко направился к одной из метел, вполуха прислушиваясь к обрывкам их беседы. — А есть розовый поярче? Да, это то, что нужно! — Можете ли вы украсить ее единорогами? — А как насчет лент? Вы можете добавить нарисованные ленты вокруг их шей и хвостов? Да, я хочу изумрудные и пурпурные цвета. С блестками. Драко не смог не усмехнуться, услышав эту просьбу создать самый кричащий дизайн метлы, который он когда-либо видел. Особенно, когда он узнал голос покупателя. Маркус Флинт был бывшим капитаном слизеринской команды и нынешним сотрудником «Малфой Энтерпрайзес», где он был одним из их самых успешных продавцов, поставляющих зелья и компоненты во все уголки Западной Европы. — Почему бы не повязать розовые и зеленые ленты на прутья, раз уж ты тут, Флинт? — Драко подошел к стойке. — Малфой! — Маркус приветственно хлопнул его по спине. — Я бы сделал это, если бы ленты не портили к черту всю аэродинамику! Драко посмотрел на метлу поверх крепкого плеча Флинта. — Пожалуйста, скажи мне, что это для твоей жены. Ты у нас, конечно, лидер по продажам, но мой отец не задумываясь уволит тебя, если ты будешь доставлять товар покупателям на этом. — Это не для меня, но и не для жены, — фыркнул Флинт. — Они не делают настолько большие метлы, чтобы она уместилась. Это детская метла, для маленькой девочки. Маркус лукаво улыбнулся. Он был далеко не умник — ему пришлось остаться на второй год в Хогвартсе, — но в нем было столько хитрости и изворотливости, что любой слизеринец мог бы позавидовать. — В самом деле? — небрежно спросил Драко. — А я то думал, что ты готовишь подарок для мелкого Поттера. Флинт усмехнулся, отсчитывая галлеоны за метлу, пока продавец демонстративно не обращал внимания на политический юмор. Прикрываясь сарказмом, Драко быстро соображал. Брак Флинта был бездетным и несчастливым, как и у большинства чистокровных семей. Тогда... — Так это для твоей крестницы? — осторожно спросил он. — Что-то в этом роде, — самодовольно согласился Флинт. — Понятно, — протянул Драко. Он действительно не хотел сейчас вдаваться в подробности. — Прошло уже много времени с тех пор, как мы сидели за пинтой пива, Маркус. — Нам определенно нужно наверстать упущенное, — Флинт кинул взгляд на часы, висевшие на стене магазина. — Я встречаюсь с Ноттом в «Черной Кошке» в Лютном. Присоединишься? Теперь Драко был заинтригован. Теодор Нотт не имел ничего общего с Флинтом, за исключением чистоты крови и принадлежности к одному факультету. Встреча между этими двумя больше походила на заговор, чем на встречу друзей. Интриги были его естественной склонностью, но кроме этого, они могли приятно отвлечь Драко от позорного поведения Астории. — Хорошо. Пошли.Глава 3. Квиддичная команда Астории
28 октября 2017 г. в 14:07
31 июля 2003 года
Что касается Драко, то ничего хорошего день рождения Гарри Поттера, Мальчика-который-умер, для него не принес.
Он присоединился к своим родителям на публичном служении, где они просидели все утро на неудобных временных стульях, расставленных в Косом переулке. Министр Шеклболт выступил с весьма краткой речью, которая подчеркивала усилия, направленные на послевоенное восстановление, и полностью избегала темы кровной политики. Это была одна из нескольких причин, по которым его рейтинг как министра уже пять лет оставался высоким.
Затем Драко вынужден был страдать, наблюдая, как во время парада каждый идиот, который хотя бы раз пожал руку шрамоголовому, изображал из себя героя войны. Вишенкой на торте оказалась глубоко беременная Джинни Поттер-Томас, пришедшая вместе со своим четырехлетним сыном от Избранного, который застенчиво махал всем. Кинув самый презрительный взгляд в сторону Драко и Люциуса, она напряженно зашептала что-то на ухо своему новому мужу — Дину Томасу. Темнокожий волшебник тоже впился взглядом в отца с сыном, несомненно, все еще испытывая обиду за заточение в подземельях мэнора.
Несмотря на оскорбления в адрес его семьи, Астория присоединилась к присутствующим ведьмам, которые охали и ахали над Поттеровским отпрыском. Нагнувшись к уху Драко, она прошептала, что Джинни ждет близнецов, и, согласно слухам в «Ведьмополитене», планирует назвать их Мионой и Минервой.
— Знаешь, Драко, — проворчала она, — ведь наш малыш вместе с ними будет учиться в Хогвартсе.
Драко беспокойно похлопал ее по руке. Оптимизм жены сейчас был противоположен его ледяному цинизму.
— На все воля Мерлина, Астория. Хотя я сомневаюсь, что они будут друзьями.
Теперь же Драко и его жена сидели в больнице Св. Мунго, бесконечно ожидая в пустой комнате со стульями, почти такими же жесткими и неудобными, как и на параде. Драко все больше и больше беспокоился о том, что его пессимизм подтвердится еще раз. По его опыту, если медики долго не оглашают результаты, значит, все плохо. Профессионально выработанное выражение сочувствия на лице молодой ведьмы-целительницы, вошедшей в комнату ожидания, подтвердило, что день рождения Гарри Поттера не станет счастливым днем для Драко, по крайней мере, не в этом году.
— Миссис Малфой, мистер Малфой. Мне очень жаль, но наши тесты показывают, что плод нежизнеспособен. Похоже, что развитие эмбриона прекратилось вскоре после имплантации.
Лица Малфоев изображали не больше, чем благородную стойкость. Когда у Астории спустя семнадцать недель беременности случился выкидыш, они часами сидели в комнате ожиданий, вцепившись друг в друга и оплакивая маленького Скорпиуса. После пятого выкидыша Драко понял, что его жена не сможет родить здорового ребенка. Он не знал, как она с этим справляется.
— Хорошо, — сказала Астория, беря сумочку в руки и поднимаясь со стула. — Я запланирую следующий прием на начало осени.
— Подожди немного, — сказал Драко, взяв жену за руку. Когда она села обратно на стул, он перевел взгляд на целительницу. — Если будет использована донорская сперма, это может повысить шансы успешного результата?
Его голос был спокоен, но вот внутри... Он чувствовал себя ужасно при мысли о том, что потребуется помощь кого-то постороннего, чтобы зачать наследника Малфоев.
Взгляд целительницы коротко скользнул по его левой руке, после чего она покачала головой.
— Неспособность вашей жены выносить ребенка, похоже, является следствием использования Темной магии. К сожалению, это очень распространенное явление среди ведьм и волшебников нашего поколения.
Драко не был удивлен. Во времена Кэрроу в Хогвартсе Астория наслаждалась использованием непростительных заклятий на своих одноклассниках.
— Использование спермы другого донора скорее всего ничего не изменит, — закончила целительница.
Хотя они и не касались друг друга, Астория сидела достаточно близко, чтобы Драко почувствовал, как она застыла от ответа целительницы.
— Могу я увидеть диаграмму? — спросил он с обезоруживающей мягкостью. Целительница Клируотер, которую он смутно помнил как симпатичную старосту, когда ему было тринадцать, беспрекословно протянула ему заключение.
Драко быстро пробежал глазами по бумаге, пропуская медицинский жаргон и кучу данных.
— Ах, — сказал он. — Похоже, моя жена воспользовалась частными услугами по поиску донора, вместо того чтобы прийти в больницу Св. Мунго. Может, именно это повлияло?
Скорее всего, Асторию обслуживали в дорогом гостиничном номере, в один из вечеров, когда он работал допоздна.
— Сомневаюсь, — пожала плечами целительница. — Миссис Малфой забеременела, значит оплодотворение прошло успешно.
С холодной яростью Драко представил свою обнаженную жену, пробующую различные сексуальные позы с другим волшебником, чтобы удостовериться, что ее измена прошла «успешно».
— Есть ли еще какие-нибудь варианты, доступные нам?
Для Драко было очевидно, что вопрос Астории — это попытка отложить неизбежную ссору. Она уже знала ответ на свой вопрос: за последние четыре года они консультировались со многими целителями и попробовали большинство известных волшебникам и магглам вариантов.
Но целительница Клируотер была молодым стажером и ничего странного в этом вопросе не увидела.
— Вы можете попробовать маггловский способ, который называется ЭКО. Но он требует множества подавляющих зелий, которые увеличивают вероятность того, что ребенок родится сквибом.
Ни один из Малфоев никак на это не отреагировал, они лишь смотрели друг на друга так напряженно, что целительница судорожно сглотнула.
— Хорошо, тогда я, пожалуй, оставлю вас. Сообщите нам о своем решении по поводу следующего визита, миссис Малфой.
Кажется, Астория даже не слышала, что она говорила, но Драко быстро кивнул.
Как только дверь закрылась, он схватил жену за запястье, впиваясь пальцами в тонкую кожу и заставляя Асторию вскрикнуть.
— Я спрошу один раз, и спрошу очень просто, чтобы ты точно меня поняла. С кем ты мне изменила? — прошипел Драко со злостью в глазах.
Астория начала глупо выкрикивать имена. Блэтчли. Харпер. Бол. Пьюси. Монтегю. Уркварт.
Драко был ошеломлен. Если бы его спросили сегодня утром про Асторию, то он бы ответил, что у них достаточно хороший, крепкий брак, несмотря на то, что она поймала его в эту ловушку при помощи специально испорченных чар контрацепции, когда ему не было и девятнадцати. Теперь же он узнал, что за его спиной его жену поимела чуть ли не вся слизеринская квиддичная команда.
— Был ли еще кто-нибудь? — спросил он.
Минута замешательства перед тем, как темноволосая ведьма покачала головой, была очень красноречивой. Драко разъярился еще сильнее и направил палочку в бледное лицо жены.
— Легилименс!
Как он и подозревал, Астория изменяла ему в обыкновенном маггловском отеле. В своих воспоминаниях она лежала на белой простыни, чтобы эффектно показать изысканное черное белье. Вскоре в комнату вошел блондин с букетом цветов, одетый в маггловский костюм-тройку.
— Астория, я так рад видеть тебя! — помпезно произнес он.
Драко тут же прервал заклинание.
— Ты изменяла мне с Макмилланом? — недоверчиво спросил он, вена опасно пульсировала на его лбу. — С этим чертовым импотентом из Пуффендуя?
— Этот импотент заставил меня забеременеть, в то время как ты этого не смог, — ухмыльнулась Астория.
Драко ударил стену недалеко от ее головы. Астория вздрогнула и заплакала.
— Испытаешь мое терпение еще раз, и за последствия я не ручаюсь, — предупредил Драко свою неверную жену. — Сколько раз ты беременела не от меня?
Астория сдалась под его угрозами.
— Не знаю. Я никогда не использовала чары контрацепции с тех пор, как мы потеряли Скорпиуса. Я всего лишь хочу ребенка, Драко.
— И тебе без разницы, кто его сделает? — он уставился на нее с недоверием.
— Да, именно! — горячо закивала она, не замечая его сарказма.
Боль внутри него боролась с гневом, но последний победил. Драко сжал кулаки.
— И как, черт возьми, ты бы выдавала своего темноволосого маленького ублюдка за Малфоя?
Астория посмотрела на него со слезами на глазах.
— Ну, Эрни и Майлз блондины. Что касается других, то я не думала, что тебе и твоим родителям будет до этого дело, когда ты получишь наследника. Твоя мать сказала мне, что ее не волнует кровь, если ребенок будет воспитываться как Малфой.
Драко осторожно разжал кулаки, услышав упоминание своей матери. Нарцисса воспитала его так, что мужчина никогда не должен бить женщину. Даже если чертова безответственная сука этого заслуживает. Глубоко вздохнув, Драко сосредоточился на том, чтобы успокоиться и восстановить холодную маску на лице.
— Независимо от того, что могла сказать моя мать, — а он очень сомневался, что она поощряла Асторию изменять ему. — Ты замужем за мной. Не за ней. А я не потерплю неверности.
— Драко, — надулась Астория. — Я думаю, ты нечестен со мной. Ты сказал целительнице, что тебе все равно, от кого я забеременею.
— Даже ты должна быть достаточно умна, чтобы понимать разницу между лечением бесплодия и раздвиганием ног перед каждым моим знакомым, — Драко бесстрастно изучал свою плачущую жену. — Я думаю, тебе лучше уехать в небольшой отпуск на август. Подойдет любое из поместий Малфоев за границей, — это должно дать ему достаточно времени, чтобы проконсультироваться со своим адвокатом.
Астория открыла было рот, чтобы выразить протест, но он не дал ей сказать:
— Это приказ, а не предложение. Мне наплевать на твои назначенные встречи и благотворительные приемы, которые ты организовываешь. Я не хочу видеть твое лицо в Англии до сентября. Ясно?
— Вполне, — прошептала Астория, сглатывая слезы.
Он встал и направился к выходу. Но в дверях остановился и сказал, кинув презрительный взгляд через плечо:
— Я вернусь в мэнор поздно. Позаботься убраться оттуда к моему приходу.